Учебно-методический комплекс для специальности: 1-21 05 05 «Классическая филология»

2.3. Система таксономических категорий в зоологической и 
ботанической 
номенклатурах. 
Существительные 
в 
названиях 
биноминальных таксономических единиц 
 
1. Переведите на русский язык видовые названия, укажите словарные и 
грамматические формы всех слов; обратите внимание на грамматическую 
форму видового определения. 
а) Berbĕris juliānae, Tussilāgo farfăra, Lactobacillus animālis, Sphaerothēca 
mors-uvae, Aspergillus oryzae, Cornus mas, Agropȳron desertōrum, Acŏrus calămus, 
Achillēa millefolium, Atrŏpa belladonna, Capsella bursa-pastōris, Eucalyptus 
globŭlus, Streptococcus lactis, Natrix natrix, Struthio camēlus, Citellus citellus; 
б) Puccinia gramĭnis, Cucurbĭta pepo, Zea mays, Polygŏnum bistorta, Matricaria 
chamomilla, Bombus silvārum, Lynx lynx, Panthēra pardus, Vaccinium myrthyllus, 
Acarus calămus, Polygǒnum hydropiper, Culex pipiens-molestus, Primŭla veris, 
Artemisia absinthium, Thymus serpyllum, Panthēra leo. 
2. Переведите на латинский язык видовые названия, укажите словарные 
формы всех слов; определите грамматическую форму видового определения. 
Красавка или белладонна обыкновенная, дынное дерево, женьшень 
обыкновенный, солянка Рихтера, гранатовое дерево, толокнянка обыкновенная, 
шоколадное дерево, пастушья сумка, первоцвет весенний, тысячелистник 
обыкновенный. 
2.4. Имена прилагательные в латинских биноминальных терминах 
 

---

55 
1. Переведите на русский язык; укажите, чем выражено видовое 
определение (именем прилагательным в положительной, сравнительной или 
превосходной степени; причастием настоящего или прошедшего времени). 
а) Equisētum arvense, Asphodelīne lutea, Harpagophўtum procumbens, 
Dianthus arenarius, Linum usitatissĭmum, Hyperīcum elĕgans, Lemur coronātus, 
Abies concŏlor, Sanguisorba minor, Tettigonia viridissĭma, Ledum decumbens, 
Cucurbĭta maxĭma, Picea pungens, Equisētum fluviatĭle, Rosa inodōra, Amoria 
repens, Malva neglecta, Elĕphas maxĭmus, Huso daurĭcus; 
б) Plantāgo major, Achillēa nobĭlis, Ailanthus altissĭma, Abies alba, Berbĕris 
integerrĭma, Asphodelīne tenuior, Linum flavum, Citellus maxĭmus, Iris 
elegantissĭma, Castanea mollissĭma, Crataegus mollis, Viburnum odorantissĭmum, 
Solānum tuberōsum, Dianthus aciculāris, Ranuncŭlus
repens, 
Equisētum 
ramosissĭmum, Brassica juncea.
2. Образуйте от данных имен собственных видовые эпитеты- 
прилагательные 
а) с помощью конечного элемента -ensis, e
Algeria (Алжир), Islandia (Исландия), Arunachal (Pradesh) (Аруначал-
Прадеш, регион в Индии), Ava (бывшая столица Бирмы), Baical (озеро Байкал), 
Sibiria (Сибирь), Anadyr (Анадырь), Alulu (сев. – вост. Сомали), Alasca (Аляска), 
Altai (горы Алтая); 
б) с помощью конечного элемента -ĭcus, a, um 
Italia (Италия), Babylonia (Вавилон), Armenia (Армения), Islandia 
(Исландия), Abyssinia (Абиссиния, прежнее название Эфиопии), Sibiria 
(Сибирь), Altai (горы Алтая), Alaschan (Алашань, горный хребет на севере 
Китая; пустыня в центр. Азии)
India (Индия); 
в) с помощью конечного элемента -ānus, a, um
Amerĭca (Америка), Bactria (древняя страна в Азии), Audrey (Harris) (англ. 
путешественница по Сикким и Гималаи), Afrĭca (Африка); 
г) с помощью конечного элемента -īnus, a, um 
Alexandria (г. Александрия, Египет), Alpes (Альпы).