Учебно-методический комплекс для студентов Филологического факультета по специальности
Download 1.81 Mb. Pdf ko'rish
|
05a8b4db9a523efbf3a65d99d5b7f55e Актуальные проблемы русского словообразования
часть производящей основы вне зависимости от границы морфем. Производное кончается на твердый согласный и относится к мужскому роду независимо от рода существительного, входящего в опорное словосочетание (склоняется по образцу слов типа стол): синхронный перевод — синхрон, мемориальный музей, мемориальные соревнования — мемориал, факультативный курс — факультатив, термоядерная реакция — термояд, кибернетическая машина (или кибернетическое устройство) — кибер, трансурановые элементы — трансураны, ларингальные звуки — ларингалы, дикорастущие растения — дикоросы и т. п. 3 . В редких 1 Например: «...тренер, особенно старший, должен быть чуть ли не универсалом..л («Советский спорт» от 3 япв. 1964 г.); «Дайль- раде» («Творчество») — так названо объединение надомников у нас в Латвии. Скоро в пем будет 600 человек, это мастера-у/шкалы» («Комсомольская правда» от 27 сснт. 1968 г.); '«Значительную часть профессиональных революционеров составляли так называемые «нелегала», которые жили под чужим именем, по чужим фальшивым паспортам, а то и без паспортов» (Е. Драбкина. Удивительные люди). Ср. употребление в одном контексте тождественных образо ваний с нулевым суффиксом и суффиксом -щик: «Он но мог найти анонимщика — тогда он отверг дружбу всего класса, чтобы не чаянно не вступить в отношения с анонимом» («Комсомольская правда» от 20 июня 1967 г.). 2 См.: «Русский язык и советское общество. Словообразование современного русского языка». М., 1968, стр. 274 и след. 3 Например: «Методы документальной съемки — синхрон, скры тая камера, прямое наблюдение — призваны убедить нас в сиюми нутности (а значит, и подлинной современности) всего происходя щего» («Лит. газ.», 1968, № 12); «В здании мемориала разместятся и библиотека, зал для научных исследований, зрительный зал» («Комсомольская правда» от 31 мая 1969 г.); Мемориал начался с рекордов *загл.+ («Правда» от 21 июня 1969 г.); «Студенты и пен сионеры просили сообщить, где нужны их руки для сбора дико- случаях производное относится не к мужскому роду, например ретроспективный показ — ретроспектива (вероятно, заимствование) г . Многие существительные этого типа в словарях отсутствуют. Такие усеченные существительные могут иметь разные виды формально- смысловых отношений с производящими. В ряде случаев производные основы имеют ту же степень формальной и смысловой сложности, что и производящие. Ср., например, производное кивер с производящим сочета- нием кибернетическая (машина или устройство). По форме: и у производящего прилагательного, и у усеченного существительного основа состоит из двух морфов: ср. кибернетич-(е)ск-(ая) и кибер-0. По смыслу: кибернетическая (машина) — кибер. Различает их только стилистическая окраска сниженности, свойственная усеченному существительному. Следовательно, показателем произ-водности таких усеченных существительных при синхронном анализе является их стилистическая окрашенность по сравнению со стилистической нейтральностью произ- водящих прилагательных и сочетаний (см. гл. III). Как правило, усеченные существительные имеют стилистическую окраску сниженности. Они употребляются преимущественно в разговорной речи и просторечии. 198. Для существительных, производимых от о с н о в г л а г о л о в , характерны такие значения производных: 1) Существительные, обозначающие 'производитель действия, названного производящей основой'. Такие производные могут быть именами лиц и именами орудий, росов» («Комсомольская правда» от 23 мая 1968 г.); «...вместо «тер- моядерной проблемы» говорится «термоядерщина», вместо «термо- ядерной реакции» — «термояд» («Правда» от 20 марта 1962 г.); «...па пути из Ярославского каторжного централа в ссылку» (Е. Д р а б к и н а. Удивительные люди); «По дороге па пляж многие из них *отдыхающих+ забегают на минутку к своему старому приятелю, киберу «Костер» — кибернетическая машина охотно отпустит каждому несколько советов» («Юный техник», 1962, № 10); «Легендарный короткий век бабочки — вечность по сравнению с периодом полураспада некоторых трансуранов» («Комсомольская правда» от 29 авг. 1969 г.) 1 Например: «Эйзенштейн живой. Первая полная советская ретроспектива фильмов классика советского кино Сергея Эйзенштейна открыта вчера в Московском кинотеатре Госфильмофопда» («Комсомольская правда» от 4 ноября 1966 г.). Ср. также: «...Захрустел под микропорой шлак ...» (Л. Мартынов. Шаг). инструментов (ср. врун — человек и колун — предмет, исполнитель — человек и выключатель — прибор, разведчик — человек и передатчик — механизм). Для производства существительных со значением 'производитель действия' используются суффиксы: -тель: мечтать — мечта-телъ, исполнить — испол-ни~тель, выпрямить — выпрями-телъ, выключить — вы-ключа-телъ; Download 1.81 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling