Учебно-методическое пособие brought to you by core
Download 0.59 Mb. Pdf ko'rish
|
|
девши; держа
Четыре формы: уйнап, уйный-уйный (играя), уйнагач (поиграв), уйнаганчы (до того как поиграть) Выступает в роли обстоятельства Выступает в роли обстоятельства и сказуемого В предложении деепричастие отно- сится к тому же лицу, что и глагол- сказуемое В предложении деепричастие может относиться к разным лицам Причастие – неспрягаемая форма гла- гола В русском языке В тюркских языках Имеет две формы времени: настоящее и прошедшее время Имеет три формы времени: настоящее, прошедшее и будущее время Изменяется как прилагательное: по родам, числам, падежам Подобно прилагательному, является неизменяемым словом Страдательные причастия имеют пол- ную и краткую форму Имеет только одну форму При образовании имеет значение за- лог, вид, время, переходн./непереход. При образовании причастия имеет значение время глагола При определенных условиях причас- тия и причастные обороты обособля- Причастие – определение не обособля- ется 56 Рис. 23. Русские предлоги и тюркские послелоги Рис. 24. Транспозиция и интерференция в изучении синтаксиса русского языка в тюркской аудитории Транспозиция при изучении рус- ского синтаксиса Интерференция при изучении рус- ского синтаксиса Способы подчинительной связи Главные и второстепенные члены предложения Обращения и вводные конструкции Порядок слов в словосочетании и предложении Согласование сказуемого с подлежа- щим Интонация в предложении Двусоставные и односоставные предложения Актуальное членение предложения Однородные и обособленные члены Способы и средства связи слов Простые, простые осложненные и сложные предложения Условия обособления членов пред- ложения Полные и неполные предложения; прямая речь Средства связи частей сложноподчи- ненного предложения Предлоги и послелоги – служебные части речи В русском языке: предлоги Непроизводные и производные Употребляются пе- ред существитель- ным. Употребляется с кос- венными падежами. Неизменяемые слова. Употребляются толь- ко в сочетании с па- дежным окончанием Употребляются после существительного. Употребляется с ос- новным, направи- тельным и исходным падежами. Могут иметь падеж- ные аффиксы. Могут употребляться без падежных аф- фиксов В тюркских языках: послелоги По образованию: наречные, отыменные, отглагольные Выражают смысло- вые отношения ме- 57 Рис. 25. Учет специфики русского и тюркских языков при изучении раздела «Лексика» Сходство и расхождения в объеме значений слов в русском и тюркском языках Слова, совпадающие в русском и тюркских языках по значению и по звучанию (недавно заимствованные слова) Слова, эквивалентные по значению, но не совпадающие по звуча- нию в русском и родных языках (давно заимствованные слова) Двум или более многозначным русским словам в родном языке соответствует одно слово Русские слова, значения которых в родном языке передаются сло- восочетаниями Многозначное русское слово может соответствовать нескольким значениям в родном языке Многозначное слово родного языка, значение которого в русском языке передается одним словом |
