Учебно-методическое пособие brought to you by core

 
Рекомендуемая литература 
Быстрова Е.А. Лингвистические основы фразеологической ра-
боты в национальной школе / Е.А. Быстрова // Лингвистические ос-
новы преподавания языка. – М.: Наука, 1983. – С. 248–257. 
Камалова Ф.С. Обучение лексике русского языка в татарской 
школе / Ф.С. Камалова. – Казань: Тат. книж. изд-во, 1984. – 88 с. 
Саяхова Л.Г. Словарно-фразеологическая работа в национальной 
школе / Л.Г. Саяхова, С.Д. Ашурова. – Л.: Просвещение, 1982. – 78 с.
Юсупов Р.А. Лексико-фразеологические средства русского и та-
тарского языков / Р.А. Юсупов. – Казань: Тат. книж. изд-во, 1980. – 
256 с.
Шакирова Л.З. Основы методики преподавания русского языка 
в татарской школе / Л.З. Шакирова. – Казань: Магариф, 1999. – 351 с. 
Дополнительная литература 
Баранов М.Т. Методика лексики и фразеологии на уроках рус-
ского языка / М.Т. Баранов. – М.: Просвещение, 1988. – 267 с. 
 

---

12 
Тема 7. Учет особенностей родного языка учащихся при обучении
морфемике и словообразованию 
Морфемный состав слов в русском и татарском языках. Трудно-
сти, которые испытывают учащиеся при выделении морфем в рус-
ском языке. Многообразие значений приставок в русском языке. 
Многозначность русских окончаний и преимущественная однознач-
ность словоизменительных аффиксов татарского языка. Способы 
словообразования слов в русском языке. Интерферентные ошибки 
учащихся, обусловленные различием в структуре слова и способах 
словообразования в русском и татарском языках. Специфические 
трудности изучения морфемики и словообразования на уроках рус-
ского языка как неродного. 
Рекомендуемая литература 
Валиуллина З.М. Сопоставительная грамматика русского и та-
тарского языков. Морфология и словообразование / З.М. Валиуллина. 
– Казань: Тат. книж. изд-во, 1983. – 152 с. 
Газизов Р.С. Сопоставительная грамматика татарского и русско-
го языков / Р.С. Газизов. – Казань: Тат. книж. изд-во, 1977. – 212 с. 
Панов М.В. Изучение состава слова в национальной школе / 
М.В. Панов. – Махачкала, 1979. – 198 с. 
Шакирова Л.З. Основы методики преподавания русского языка 
в татарской школе / Л.З. Шакирова. – Казань: Магариф, 1999. – 
С. 199–215