Учебно-методическое пособие для студентов специальности «Ветеринария» / тгсха. Тюмень, 2010. 84с. Учебно-методическое пособие «Латинский язык с основами ветеринарной терминологии»

Основные суффиксы
существительных третьего склонения

1. 
   Суффиксы –tor, -sor, присоединяемые к основе супина, образуют существительные, которые обозначают действующее лицо, орудие производства, прибор, аппарат.
   

Например: doceo, -ctum, -ere II – учить, обучать doct-um, doct-or, -oris m – доктор, ученый; separo, -avi, -atum, -are I – отделять; separat-um, separat-or, -oris m – сепаратор; obturo, -avi,-atum, -are I – закрывать, закупоривать obturat-um, obturat-or, -oris m – затвор, зажим.
В анатомической терминологии имеется много слов с этими суффиксами.
Например: flexor – сгибающая мышца, dilatator – расширяющая мышца, adductor – приводящая мышца.

2. 
   Суффикс –or служит для образования существительных, обозначающих состояние.
   

Например: cal-or, -oris m – жар, liqu-or, -oris m – жидкость, rub-or, -ris m – краснота.

3. 
   Суффиксы –io, -tio, -sio образуют существительные женского рода, обозначающие отвлеченные понятия, выражающие действие или результат действия.
   

Например: injectio, -onis f – инъекция, впрыскивание, sectio, -onis f – рассечение, вскрытие, curatio, -onis f – лечение, offensio, -onis f – удар, ушиб.

4. 
   Суффиксы –as, -is образуют названия химических соединений. Такие существительные относятся к словам третьего склонения мужского рода.
   

Например: acetas, -atis f – ацетат, carbonas, -atis m – карбонат, sulfis, -itis m – сульфит.

5. 
   Суффикс –tudo, присоединяемый к основе глагола или прилагательного служит для образования отвлеченных существительных.
   

Например: magni-tudo – величина, lati-tudo – ширина, vale-tudo – здоровье.

6. 
   Суффикс –I, присоединяемый к основе слова (название органа), образует существительное женского рода, обозначающее воспалительный процесс. В русском языке такие термины оканчиваются на –ит.
   

Например: stomatitis – стоматит, dermatitis – дерматит, mastitis – мастит (воспаление вымени).

7. 
   Суффикс –оmа, присоединяемый к греческой основе существительного, образует термины женского рода, обозначающие опухоль.
   

Например: oste-oma – остеома, fibr-oma – фиброма.

8. 
   Суффикс –osis служит для образования существительных женского рода, обозначающих болезни не воспалительного характера или болезненного состояния организма. В русском языке такие термины оканчиваются на –оз.
   

Например: paradontosis, -is f –парадонтоз, ascaridosis, -is f – аскаридоз, brucellosis, -is f – бруцеллез, monocytosis, -is - моноцитоз. Magnus – большой; latus – широкий; valere – здравствовать.
Существительные мужского рода третьего склонения, образованные с помощью суффикса –or, (-tor, -sor, -xor), употребляются в анатомической номенклатуре для обозначения функций мышц:
отводящая мышца – musculus abductor, приводящая мышца – musculus adductor, разгибающая мышца – musculus extensor, сгибающая мышца – musculus flexor, оттягивающая мышца – musculus protractor, вращающая мышца – musculus rotator, опускающая мышца – musculus depressor, поднимающая мышца – musculus levator, расширяющая мышца – musculus dilatators.