mouth off – (phrasal verb) to complain angrily and noisily about something, or talk as if you know more than anyone else
Questions such as ‘Can I have?’, ‘What?’ and ‘Can you do it?’ also appear in the top 20 list of most annoying things children say.
|
Такие вопросы, как “А можно мне …”, “Что?” и “Ты можешь это сделать?”, также появляются в списке самых раздражающих вещей, которые говорят дети.
|
Emma Elsworthy added: “There is no doubt that raising children is a challenge from day one, but any parent who can put up with being on the receiving end of up to 20 questions or retorts a day without snapping can afford to give themselves a good pat on the back.”
|
“Нет никаких сомнений, что воспитание детей – сложная задача с самого первого дня, и любой родитель, который мирится с тем, что со своей стороны он получает вплоть до 20 вопросов или дерзких возражений в день, и не грубит в ответ, может погладить себя по голове (досл. “похлопать по спине”),” – добавила Эмма Элсворти.
|
put up with somebody/something (phrasal verb) – to accept an unpleasant situation or person without complaining:
She put up with his violent temper.
snap – to say something quickly in an angry way:
‘What do you want?’ Mike snapped.
|
Top 20 Most Annoying Kids’ Sayings
|
20 самых раздражающих высказываний детей
|
1. I’m bored
|
Мне скучно.
|
2. Why?
|
Почему?
|
3. Are we nearly there yet?
|
Нам еще далеко?
|
4. It’s not fair!
|
Это нечестно!
|
5. Do I have to?
|
А я должен?
|
6. It wasn’t me
|
Это не я.
|
7. Can I have…?
|
А можно мне …?
|
8. In a minute
|
Сейчас / Попозже.
|
9. I hate you
|
Я тебя ненавижу.
|
10. He / she hit me
|
Он(а) меня ударил(а).
|
11. I don’t want to go to bed
|
Я не хочу ложиться спать.
|
12. He / she started it
|
Он(а) первый / первая начал(а).
|
13. I’m hungry
|
Я хочу есть.
|
14. You never let me do anything
|
Ты никогда ничего мне не разрешаешь.
|
15. What?
|
Что?
|
16. I don’t like it
|
Мне это не нравится.
|
17. I want this
|
Я хочу это.
|
18. Can you do it?
|
Ты можешь это сделать?
|
19. I can’t do it
|
Я этого не умею.
|
20. But you said…
|
Но ты же сказал(а), что …
|
