Учебное пособие для студентов 2

Фразеологизм – это неделимое, целостное по своему значению устойчивое сочетание слов, 
воспроизводимое в виде готовой речевой единицы. Его ещё называют идиомой, или 
устойчивым сочетанием слов. 
Если известен автор фразеологического оборота, то последний называется крылатым 
словом. 
При употреблении фразеологических оборотов возможны следующие ошибки: 
• 
Использование фразеологического оборота без учета их семантики. 
• 
Искажение грамматической формы компонента фразеологического оборота. 
• 
Замена компонента фразеологического оборота или его пропуск. 
• 
Контаминация фразеологического оборота.
Например, во фразе «Врет без зазрения совести – хоть глаз выколи» употреблены две 
устойчивые единицы. И если первая идиома употреблена верно, то употребление второй – 
ошибочно. Ошибка произошла из-за незнания значения фразеологизма (он означает «темно, 
ничего не видно»). А вот во фразе: Вопрос о дисциплине пора ставить на ребро - искажена 
грамматическая форма фразеологической единицы «поставить вопрос ребром». Во 
фразеологизм нельзя, как правило, вставить новое слово или выбрасывать какой-либо 
компонент, нельзя подменять слово даже близкими по значению и структуре. Поэтому 
ошибочно такое выражение, как взяться за свой ум (надо: взяться за ум). Контаминацию 
фразеологических оборотов мы наблюдаем, например, во фразе: Раздавая почести, 
председатель начал мерить всех под одну гребенку (надо: или стричь под одну гребенку, 
или мерить на один аршин). 
 Использованная литература 
1. Л.А. Введенская и др. Русский язык и культура речи: экзаменационные ответы. Серия 
«Сдаем экзамен»./ Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. – Ростов н/Дону: 
«Феникс», 2003 – 288 с. (стр. 47 – 48) 
2. Русский язык и культура речи: Курс лекций/Г.К. Трофимова – М.: Флинта: Наука, 2004 – 
160с. (стр. 62 – 64) 

---

27