Учебное пособие для студентов 2

называются) имеют вполне определенные связи, разрушать которые нельзя: уделять 
внимание или придавать значение, а не «уделять значение»; играть роль или иметь значение, а 
не «играть значение»; выражать протест, а не «делать протест». Вот почему ошибочны 
следующие употребления: 
Нравственным проблемам сейчас уделяется большое значение. Роман сыграл большое 
значение в жизни Пушкина. Идя на свидание, Катерина делает открытый протест темному 
царству. 
5. Следует учитывать существование в языке паронимов (от греч. para рядом + onoma - 
имя), то есть похожих, созвучных однокоренных слов с разными значениями, и 
парономазов, то есть разнокорневых слов, далеких по значению, но сходных по звучанию. 
Например, одеть и надеть, экономичность и экономия (паронимы); приучать и приручать 
(парономазы). Наличие сходства звукового облика создает дополнительные трудности при 
выборе слова, если значение его вы знаете лишь приблизительно. 
Отсюда такие нарушения норм словоупотреблений, как монограмма вместо монография в 
следующем высказывании: «Это мысль, достойная по глубине целой монограммы» 
(монограмма – это «вязь из двух или более букв», монография – «научное исследование, 
посвященное одному вопросу, теме»). Ведущий одной из радиопрограмм употребил даже слово 
пария вместо пассия: «Он просит исполнить для своей парии песню». Достаточно обратиться к 
толковому словарю, например, С.И.Ожегова, чтобы выяснить, что пария – это «отверженное, 
бесправное, угнетаемое существо», а потому это слово вряд ли подходит для обозначения 
любимой девушки. Скорее всего, подразумевалось слово пассия – «предмет любви, страсти». 
6. Будьте внимательны при употреблении слов, недавно вошедших в наш обиход