Учебное пособие Москва Издательство «Флинта» Издательство «Наука» 2007

Выраженные концепты
Выраженные концепты могут быть вербальными (языковыми)
или невербальными (жесты, язык тела, дистанция в общении).
Вербально и невербально выраженные концепты имеют знаковую
природу. Вербально выраженные концепты могут выражаться од
ним словом (счастье), словосочетанием с разной степенью устой
чивости («эко счастье», «по счастью»), фразеологизмами («домаш
нее счастье», «совет да любовь»), «прецедентными текстами»
(Ю.Н. Караулов) и прецедентными микротекстами («счастливые
часов не наблюдают»).
Концепт и «прецедентный текст»
Концепты раскрываются в «прецедентных текстах». Под «пре
цедентным текстом» Ю.Н. Караулов понимает текст «в межпоко
ленной передаче»
12
. Этот текст наделен рядом признаков, среди
которых выделяются:
1) «сверхличностный характер»; такие тексты известны не от
дельным личностям, а целым социокультурным группам
или общенародному коллективу;
2) постоянная возобновляемость, реинтерпретируемость;
3) узнаваемость, хрестоматийность;
4) значимость в познавательном и эмоциональном отноше
ниях.
По своей структуре «прецедентные тексты» могут быть свер
нутыми и развернутыми. Свернутые прецедентные тексты —
символы, образы, знаки, значимые для данной национальной
культуры. Знаменитые афоризмы, пословицы, крылатые слова,
12
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987. С. 54. В даль
нейшем страницы указываются прямо в тексте.

---

168
выражающие существенные черты национальной картины мира, —
прецедентные микротексты. Развернутые «прецедентные тек
сты» — сказки, мифы, былины, легенды, классические тексты
художественной литературы и других видов искусства (архитек
туры, скульптуры, живописи) (54). К числу «прецедентных тек
стов» относится и национальный гимн в единстве словесного,
акустического и визуального рядов (поднятие флага в сопровож
дении музыки).
Фрагменты прецедентного текста часто даны намеком, как
отсылка к прецедентному тексту в целом. В таких случаях «весь
текст или значительный его фрагмент выступают как целостная
е д и н и ц а (разрядка. — Ю.К.) обозначения» (217). Прецедент
ными текстами являются и имена собственные, вызывающие у
носителей культуры и языка все коннотации, связанные с соот
ветствующим «прецедентным текстом»: «Пушкин — наше все!».
Символические, узнаваемые, повторяющиеся в своих суще
ственных признаках фрагменты национальной истории — разно
видности «прецедентных текстов». Таковы, например, опрични
ки и чекисты, Малюта Скуратов и Ф.Э. Дзержинский, Иван
Грозный и Сталин.