Учебное пособие по развитию речи предназначено для тех, кто изучает

5.
 Закончите предложения:
1. Пока Коля и Женя ждали учителя, они …
2. Многие ребята в этом районе …
3. Обычно ребята разучивали…
6.
 а) Напишите перевод текста с русского языка на родной язык.
б) Переведите текст с родного языка на русский.

---

96
Ю.Ю. Тюрина. Всё в порядке
Базовый — I сертификационный уровень
Урок 14. Концерт
(продолжение)
Упражнения перед текстом
1.
 Иван Петрович собирается спеть Коле и Жене свою любимую пес-
ню. Прочитайте несколько строчек из этой песни и скажите, какая 
это песня: грустная, весёлая, мрачная, светлая? Почему вы так ду-
маете?
Когда я умру,
Никто не заплачет,
Никто не положит
На могилу цветы.
2.
 Когда вы слушаете серьёзную песню, что вы делаете: хлопаете в 
ладоши, поёте «Ля-ля-ля», делаете серьёзное лицо?
Текст
КОНЦЕРТ
(продолжение)
Через двадцать минут урок кончился, и Иван Петрович приготовился 
петь.
— А можно, я позову маму? — спросил Женя. — Она тоже любит 
бардов.
— Можно, — сказал Иван Петрович.
Пришла мама. На руках у неё был маленький Ваня. Иван Петрович 
запел. Песня была грустная, даже мрачная:
Когда я умру-у-у,
Никто не запла-а-ачет, —

---

Ю.Ю. Тюрина. Всё в порядке
97
Базовый — I сертификационный уровень
пел учитель, и Коля почувствовал, что эти слова в песне самые важные 
для Ивана Петровича.
Никто не поло-о-ожит
На моги-и-илу цветы-ы-ы…
Лица у всех были серьёзные.
Маленькому Ване песня очень понравилась. «Ля-ля-ля!» — запел он 
и захлопал в ладоши. Ему было очень весело.
— Тише, Ванечка, — шёпотом сказала мама. — Потом будешь хло-
пать.
Ванечка замолчал, а Иван Петрович запел громче:
Последний мой вздо-о-ох…
Песня была длинная, и Ваня опять захотел петь. «Ля-ля-ля!». Мама 
тихо встала и унесла Ваню из комнаты. Было видно, что Иван Петрович 
очень недоволен. Коле и Жене было смешно, но они старались делать 
серьёзные лица. Иван Петрович кончил петь. «Ну и так далее, — сказал 
он. — Там ещё три куплета осталось, но мне уже пора уходить».
Женя подал учителю куртку, а Коля гитару. «Спасибо большое, Иван 
Петрович, — сказала мама. — Нам очень понравилось, как вы пели. 
Не сердитесь на Ваню, он ещё маленький». — «Ничего страшного», — 
вежливо ответил Иван Петрович.
— Ля-ля-ля! — запел вдруг Ваня.
Иван Петрович посмотрел на него, и Коля первый раз увидел, как 
Иван Петрович улыбается.
— Ну пока, тёзка! — сказал Иван Петрович. — Расти быстрее, будем 
вместе петь!