Учебное пособие развивает умение создавать собственные и вторичные на

Особенности реферативных журналов
ИНИОН и ВИНИТИ
Рефераты, публикуемые в реферативных журналах Инсти
тута научной информации по общественным наукам Российс
кой академии наук (РЖ ИНИОН РАН) и Всероссийского ин
ститута научной и технической информации Академии наук
(РЖ ВИНИТИ), имеют свою специфику.
Реферативные журналы ВИНИТИ содержат информацию о
документах по естественным и точным наукам, РЖ ИНИОН —
по наукам гуманитарного профиля.
Журналы ВИНИТИ и ИНИОН внешне различаются форма
том, а внутренне — структурой и объемом рефератов. Рефераты
РЖ ВИНИТИ значительно короче рефератов РЖ ИНИОН и име
ют более каноническую форму, в соответствии с которой в на
чальной части реферата указываются описанные в первичном
документе проблемы, а в заключительной части перечисляются
полученные результаты.
Средний объем рефератов, публикуемых в РЖ ИНИОН, —
4—5 тыс. знаков, но он может достигать 10 тыс. знаков и более
(при максимальном объеме реферата в РЖ ВИНИТИ — 2 тыс. зна
ков и при среднем объеме 600—1200 знаков). Столь значительная
разница в объемах рефератов по научнотехнической и научногу
манитарной информации не случайна и связана с рядом объектив
ных причин. Основная из них — различие в читательском адресе.
РЖ ВИНИТИ — в большей мере сигнальное издание с инди
кативными функциями, стремящееся к информированию (и ре
ферированию) о максимальном количестве первичных источни
ков по соответствующей отрасли. Рефераты по научнотехничес
кой информации, как правило, предназначены для специалис
тов в данной области знания, поэтому содержат максимально
краткое изложение сущности первоисточника.
Рефераты по общественным наукам рассчитаны на более ши
рокий круг читателей, в том числе на ряд лиц, не имеющих спе
циальной подготовки в той области знания, которой посвящены
РЖ ИНИОН. Для этих журналов характерна тщательная выбо
рочность источников реферирования.
По языковостилистическим особенностям реферат по обще
ственным наукам занимает промежуточное место между соб
ственно научногуманитарной литературой и вторичными ин
формационными документами. На нем почти всегда сказывает
ся индивидуальная манера автора первоисточника и даже авто

---

175
ра реферата. По своему лексическому составу рефераты РЖ
ИНИОН в основном однородны. В них преобладают общеупотре
бительные слова, использованные в прямом конкретнологичес
ком значении. Количество терминов в рефератах РЖ ИНИОН не
превышает 20% текста. (В рефератах РЖ ВИНИТИ терминов
может быть до 90—95%.)
В РЖ ИНИОН почти не встречаются аббревиатуры и услов
ные обозначения. Система сокращений неразнообразна, здесь
используются лишь общепринятые сокращения, причем пре
имущественно в заголовочных частях рефератов.
Синтаксический состав рефератов РЖ ИНИОН отличается
разнообразием структур, в том числе и сложных, широким ис
пользованием вводящих предложений и словосочетаний типа
монография посвящена…; автор считает…
; в первой главе ав
тор стремится доказать…
и т.п., способствующих связности и
плавности изложения. Повествование строится в соответствии с
композицией реферируемого документа. Для рефератов РЖ
ИНИОН характерно членение на абзацы и использование цитат
(в рефератах по научнотехнической информации деление на аб
зацы встречается крайне редко, цитаты не используются).
В РЖ ИНИОН содержится много ссылок и примечаний со
ставителей рефератов, иногда на языке оригинала. Есть ссылки
на страницы источника, из которого дана цитата. Само цитиро
вание и другие языковые приемы часто содержат оценку мате
риала источника. В РЖ ИНИОН иногда даются разъяснения по
рассматриваемому вопросу, часты выводы и обобщения, чего
нет в РЖ ВИНИТИ.
▲ 
При составлении текста реферата РЖ ИНИОН часто употреб
ляются следующие стандартные выражения (речевые клише).