Умкд "Лексикология русского языка"

Формы представления значения. 
Как отмечает Ю.Д.Апресян, "для лингвистики ХХ века характерно 
встречное развитие семантики и лексикографии, отразившиеся в работах таких 
замечательных языковедов, какими были Л.В.Щерба, Ш.Балли, Э.Сэпир, 
К.Эрдман, Дж.Фирт, В.В.Виноградов" (Апресян 1995, с.6). От себя добавим в 
этот ряд имена современных ученых, работающих на стыке лексической се-
мантики 
и 
лексикографии: 
Ю.Д.Апресян, 
А.Вежбицкая, 
В.Г.Гак, 
Ю.Н.Караулов. Н.Ю.Шведова и др. Необходимость подобного взаимодействия 
лексической семантики и лексикографии имеет много факторов, одним из важ-
нейших среди которых является фактор практического словарного представле-
ния лексической семантики, необходимость разработки языка для записи зна-
чений слов, языка для записи семантической информации. 
В настоящее время можно говорить о следующих основных концепциях 
представления лексической семантики. 
1. Толкование слова в словаре - традиционная форма репрезентации его зна-
чения. "Лексическое значение слова обнаруживается в его толковании, которое 
представляет собой перевод слова на особый семантический язык" (Апресян 
1995, с.69) Это традиционное лексикографическое описание слова на естест-
венном языке, когда в словарной дефиниции имеются лексические репрезен-
танты семной структуры слова. 
2. Компонентная структура слова в виде набора существенных семантиче-
ских компонентов. 
3. Семантический язык, разработанный А.Вежбицкой, - lingua mentalis), кото-
рый строится на механизме сужения естественного языка и сведения всех кон-
кретных сложных словарных значений к набору универсальных обязательных 
для всех языков семантических примитивов. В её семантическом языке имеется 
минимальный словарь и минимальный набор синтаксических конструкций, 
достаточных, по мнению исследовательницы, для описания значений всех лек-
сических средств того или иного языка. 
4. Прототипическое описание (американский психолог Э.Рош) "Любая кате-
гория имеет внутреннюю структуру, состоящую из центра (прототипа) и пери-
ферии. Можно сказать, что прототипом является эталонный член данной кате-
гории, в котором воплощены наиболее характерные её признаки""(Кронгауз 
2001, 141). "Описание значения слова в рамках прототипического подхода 
строится следующим образом. Слову сопоставляется его прототип, описание 
куторого представляет собой так называемый пучок (кластер) семантических 

---

47
признаков. Кроме прототипа выделяется периферия, представляющая различ-
ные отклонения от центрального понятия и объясняющая различные употреб-
ления данного слова" (Крорнгауз 2001, 142). Так, слово птица, по представле-
ниям Э.Рош, имеет следующий набор признаков. 
Птица:1)живой; 2)летает; 3) имеет крылья; 4) имеет перья; 5) имеет клюв4 6) 
откладывает яйца; 7)питается червяками и зерном; 8) поет; 9) живет на воле и 
т.д. По степени наибольшей/наименьшей представленности этих признаков, с 
учетом шкалы переходности Э.Рош предлагает следующую иерархию различ-
ных видов птиц: 
1)малиновка, воробей...2)орел, сокол...3)курица, индюк...4)пингвин, страус...5) 
мертвая птица, чучело птицы...6) скульптура или рисунок птицы.