Unit I. Appearance and character grammar: complex object. Adverbial clauses of time

Ex. 68. Translate the following sentences using the conjunctions «as soon as», «after», «when».

1. 
   Он понял ее проблему только после того, как прочитал ее длинное письмо.
   
2. 
   Как только в нашем районе открыли новый спортивный комплекс, все жители стали играть там в футбол, баскетбол, теннис.
   

3. 
   Мы приехали уже после того, как студенты закончили сдавать экзамен.
   
4. 
   Прочитав несколько книг Фаулза (Fowles) ей захотелось прочитать все, что он написал.
   
5. 
   Из-за пробок на дорогах мы приехали в аэропорт уже после того, как самолет взлетел.
   
6. 
   Когда все гости собрались, он объявил, что уходит со своего поста, хочет жить за городом и начать писать книги по истории России.
   

III. introduced by the conjunctions «before» (до того, как / прежде, чем), «till / until» (вплоть до того, как / пока … не …).
When we speak about the past, we can use the Past Perfect to emphasize a completed action, a result, in the clause of time (though the Past Simple is also possible), e.g.
He knew what had happened, before they had told him.
( = They hadn’t yet told him anything, when he understood what had
happened.) Он понял, что произошло, прежде чем они ему рассказали.

We waited till / until he had finished his report.

Мы подождали, пока он не закончит свой отчет.


NOTE: Mind that there is no negation after the conjunctions till / until, whereas the corresponding Russian conjunctions require the negative form of the verb.


Ex. 69. Insert «before» or «till / until».

1. 
   We went on and on ... we saw a church on our right.
   
2. 
   He worked hard and didn’t stop ... I told him to.
   
3. 
   She wouldn’t go out … it stopped raining.
   
4. 
   They turned left just … they reached the cinema.
   
5. 
   How long did it take … you started to have some success?
   
6. 
   She had to stay in bed … her temperature went down.
   
7. 
   I thought carefully about it … I made a decision.