Unitl about myself

to punch 
— пробивать отверстие
matching 
— сочетающийся, парный 
coarse 
— грубый 
wire 
— проволока 
to draw 
— тащить, волочить 
thread 
— резьба 
hardened 
— закаленный 
to lubricate 
— смазывать 
to screw
— привинчивать 
nut 
— гайка 
outside 
— наружный, внешний 
inside
— внутри, внутренний 
 
Exercise 4.4. Find English equivalents in the text: 
1. удалять металлическую стружку 
2. острый режущий край 
3. содержание углерода 
4. режущая способность 
5. сталь для скоростного резания 
6. правка шлифовальных кругов 
7. гидравлическое или механическое давление 
8. различные формы штампов
Exercise 4.5. Translate the following sentences into Russian: 
1. Все резцы и фрезы должны иметь острую режущую кромку. 
2. Во время резания режущий инструмент и деталь имеют высокую температуру и должны 
охлаждаться. 
3. Углеродистые стали часто используются для изготовления резцов потому, что они недорогие. 
4. Быстрорежущие стали содержат вольфрам, хром и ванадий. 
5. Алмазы используются для резания абразивных материалов и чистовой обработки поверхности 
твердых материалов. 

---

54 
6. Для различных операций используют различные штампы. 
7. Волочильные доски для проволоки делаются из очень твердых материалов. 
8. Резьбонарезные плашки и метчики используются для нарезки резьбы снаружи и внутри. 
 
FAMOUS PEOPLE OF SCIENCE AND ENGINEERING 
George Stephenson 
George Stephenson was a British inventor and engineer. He is famous for building the first practical railway 
locomotive. 
Stephenson was born in 1781 in Wylam, near Newcastle upon Tyne, Northumberland. During his youth he 
worked as a fireman and later as an engineer in the coal mines of Newcastle. He invented one of the first miner's 
safety lamps independently of the British inventor Humphry Davy. Stephenson's early locomotives were used to 
carry loads in coal mines, and in 1823 he established a factory at Newcastle for their manufacture. In 1829 he 
designed a locomotive known as the Rocket, which could carry both loads and passengers at a greater speed than 
any locomotive constructed at that time. The success of the Rocket was the beginning of the construction of 
locomotives and the laying of railway lines.