Урок №1 Разговорник: Встреча, приветствие Учрашув, саломлашиш

Урок № 30
Продолжение (местоимения)


Упражнение №1
Задание: переведите на узбекский язык
1)Она смотрела на него с любовью.
2) У него не было с собой ничего.
3) Ей на день рождение подарили красивого мишку.
4) К нему не торопись, он все равно тебя не ждет.
5) Гриша быстро бежал в школу, ему надо было быть на уроке.
6) Он опоздал, и его наказали за это.
7) Ему нечего было ей сказать.


Упражнение №2
Задание: Переведите на русский язык.

1. 
   Куёш чиқти. 2) Совук. Кор ёгяпти. 3) Хаво булутли. Совук шамол эсяпти. 4) Ёмгир ёгяпти. Туман. Нам. 5) Кор ёгяптими? – Йук, хаво кучада очик. 6) Утган Чоршанба шамол эди, лекин хаво очик эди. Куёш чараклаётган эди. 7) Кеча кечкурун каттик шамол эди ва совук эди. 8) Кеча тонгда куёш йук эди. 9) Утган хафта кор ёгди. 10) Куз бошланди. Кунлар киска булди.
   

Мен саёхат килишни жуда ёктираман. Агар иложи булса, мен бутун дунёни кезиб чикмокчиман. Лекин менга Буюк Британия жудаям ёкади. Буюк Британия Англия, Шотландия ва Ирландиядан иборат. Буюк Британияда киролича хукмронлик килади. Хар бир мамлакат уз тарихига эга. Хар бир мамлакатнинг уз урф-одатлари бор. Масалан, Шотландияда эркаклар юбка кийишади. Англия тарихий жойларга бой. Энг машхур университетларида ким укишни хохламайди, дейсиз. Чунки улар дунёга машхур. Булар Оксфорд ва Кембридж университетлари. Хар йили икки университет орасида мусобака булиб туради.

Словарь:
Саёхат килмок – путешествовать Мусобака утказмок. – проводить состязание
Иложи булмок – возможно Урф-одат – традиция
Кезмок – обойти Хукмронлик килмок –править
Иборат булмок – состоит Киролича – королева


Упражнение № 2 Задание: Составьте диалог
В учреждении (Идорада)
Можно к вам? – Мумкинми?
Разрешите войти? – Киришга ижозат беринг?
Скажите, к кому мне обратиться? – Мен кимга мурожаат қилсам бўлади?
По какому вопросу (какое у вас дело)? – Қандай масала билан ( нима ишингиз бор эди )?
Мне надо подать заявление по вопросу получения ссуды – Мен ссуда олиш учун ариза бермоқчи эдим
Посмотрите, правильно ли написано моё заявление – Кўринг-чи, аризам тугри ёзилганми
Вы взяли справку с места работы? – Иш жойингиздан маълумотнома олганмисиз?
До кого часа вы работаете? – Соат нечагача ишлайсиз?