Uzbek romanlarning ingliz tiliga tarjimasida ifodalangan milliylikda maqollarning, iboralarning ifodalanishi va ingliz va o

---

Ta'limda raqamli texnologiyalarni tadbiq etishning zamonaviy tendensiyalari va rivojlanish omillari 
www.pedagoglar.uz
 

 
 
 
 
 
14-to’plam yanvar 2023 
 
197 
UZBEK ROMANLARNING INGLIZ TILIGA TARJIMASIDA 
IFODALANGAN MILLIYLIKDA MAQOLLARNING, IBORALARNING 
IFODALANISHI VA INGLIZ VA O‘ZBEK MAQOLLARINING 
LINGVOKULTUROLOGIK XUSUSIYATLARI 
 
Ablakulova Iroda Kamolidinovna 
"Ipak yo'li" turizm va madaniy meros xalqaro Universiteti o'qituvchisi 
[e-mail]
 
Annotatsiya: Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi maqollarning ikki 
tildagi milliy-madaniy va universal xususiyatlari ko‘rib chiqilgan. Ushbu maqolada 
mashhur yozuvchi va olimlarning maqollar ustida olib borgan ishlaridagi xulosalari 
va maqollarning inson hayotidagi o‘rni, ahamiyati keltirib o‘tilgan. Turli tillardagi 
maqollarni qiyoslab o‘rganganimizda, ular o‘rtasidagi farq va o‘xshashliklarni 
aniqladik.
Kalit so’zlar: maqol, Alisher Navoiy,Furqat,Zavqiy, Lutfiy,grammatika, 
qiyoslash, 
Аннотация: В данной статье рассматриваются национально-культурные 
и общечеловеческие характеристики английских и узбекских пословиц в 
обоих языках. В данной статье представлены выводы известных писателей и 
ученых в их работах о пословицах и о роли и значении пословиц в жизни 
человека. Когда мы сравнивали пословицы на разных языках, мы выяснили 
различия и сходства между ними. 
 Ключевые слова: пословица, Алишер Навои, Фуркат, Завки, Лютфий, 
грамматика, сравнение, 
Abstract: This article examines the national-cultural and universal 
characteristics of English and Uzbek proverbs in both languages. This article 
presents the conclusions of famous writers and scientists in their work on proverbs 

---