Veb-saytimizga tashrif

Umumiy hamjamiyatning eng yaxshi davlati bo'lgan RAFEL HYTHLODAY TASHKILOTLARI

 

Genri VIII., Angliyaning zabt etilmagan qiroli, buyuk monarxga aylanadigan barcha fazilatlar bilan bezatilgan shahzoda, Kastiliyaning eng xotirjam shahzodasi Charlz bilan ozgina farq qilmaydigan farqlari bor, meni davolanish uchun o'z elchisi sifatida Flandriyaga yubordi. va ular orasidagi masalalarni tuzish. Men bu tengsiz odam Kutbert Tonstalning hamkasbi va hamrohi edim, uni Qirol so'nggi paytlarda shunday olqishlar bilan rulon ustasi qildi; lekin men u haqda hech narsa demayman; Do'stimning guvohligidan shubhalanishidan qo'rqayotganim uchun emas, balki uning ilmi va fazilatlaridan foydalangan holda, men ularni adolat bilan ta'minlash uchun juda katta va juda yaxshi ma'lumki, ular mening maqtovlarimga muhtoj emaslar, agar xohlamasam, agar "Chiroq bilan quyoshni ko'rsating" degan maqol. Shahzoda tomonidan biz bilan davolanish uchun tayinlanganlar , kelishuvga binoan bizni Bryugge shahrida kutib olishdi; ularning barchasi munosib odamlar edi. Brugge Margrave ularning boshlig'i va ular orasida boshliq edi; ammo u eng dono deb topilgan va qolganlari uchun gapiradigan kishi Jorj Temse, Kasselsi Provosti: ham san'at , ham

 

8 dan 183 gacha

tabiat uni notiq qilib aytishga kelishgan edi: u qonunda juda bilimdon edi; va u katta qobiliyatga ega bo'lganligi sababli, ko'p yillik ishlarda ularni echishda juda epchil edi. Bir necha bor uchrashganimizdan so'ng , bir qarorga kelmasdan, ular shahzodaning zavqini bilish uchun bir necha kun Bryusselga borishdi; va bizning biznesimiz buni tan olishi sababli, men Antverpenga bordim. Men u erda bo'lganimda, menga tashrif buyurganlar orasida, menga boshqalardan ko'ra ma'qulroq bo'lgan kishi bor edi , Piter Giles, Antverpenda tug'ilgan, u juda obro'li va o'z shahrida yaxshi martabaga ega bo'lgan odam, ammo kamroq u loyiq bo'lganidan; chunki men ko'proq ilmli va yaxshi zotli yigitni topish uchun biron bir joyda yo'qligini bilmayman; chunki u juda munosib va ​​juda yaxshi biladigan odamdir, shuning uchun u hamma erkaklar uchun shunchalik muloyim, ayniqsa do'stlariga nisbatan mehribon va shu qadar samimiy va mehr-muhabbatli bo'ladiki, ehtimol bir yoki ikkitasidan yuqori bo'lmaydi har qanday joyda topish mumkin, ya'ni har jihatdan har bir do'st uchun: u favqulodda kamtar, unda hech qanday badiiy asar yo'q va shunga qaramay biron bir odamda ehtiyotkor soddalik yo'q. Uning suhbati shu qadar yoqimli va shunchaki beg'ubor quvnoq ediki, uning shirkati juda katta miqdordagi mening yurtimga va mening xotinimga va bolalarimga qaytib borishni intilishlarini kamaytirdi , bu to'rt oylik yo'qligi juda tezlashdi. Bir kuni, men qaytib kelayotganimda

 

 

9 of 183

Bosh cherkov bo'lgan va Antverpendagi eng ko'p tashrif buyuradigan Sent-Meri shahridagi massadan uy , men uni tasodifan o'z yoshi gulidan o'tib ketganday tuyulgan notanish odam bilan suhbatlashayotganini ko'rdim; uning yuzi qoraygan, uzun soqoli bor edi va plashi unga beparvolik bilan osilgan edi, shuning uchun uning tashqi qiyofasi va odati bilan men uni dengizchi deb xulosa qildim . Butrus meni ko'rishi bilanoq kelib, menga salom berdi va men uning madaniyatiga qaytayotganimda, u meni chetga oldi va kim bilan suhbatlashayotganiga ishora qilib, dedi: "U odamni ko'rayapsizmi? Men shunchaki uni oldingizga keltirishni o'ylardim ». Men javob berdim: "U sizning hisobingizga juda xush kelibsiz". "Va o'zi ham, - deb javob berdi u, - agar siz u odamni bilsangiz, chunki noma'lum millatlar va mamlakatlar haqida u qadar ko'p ma'lumot beradigan tirik odam yo'q. - Ha , - dedim men, - g'alati deb o'ylamagan edim, chunki uni bir qarashda dengizchi qilib oldim. - Ammo siz juda adashyapsiz, - dedi u, - chunki u dengizchi sifatida emas, balki sayohatchisi, aniqrog'i faylasufi sifatida suzib o'tgan. Uning oilasidan H ythloday ismini olgan bu Rafael lotin tilidan bexabar emas, balki yunon tilida juda yaxshi o'rganilgan, chunki o'zini avvalgisiga nisbatan ko'proq qo'llagan, chunki u o'zini falsafaga juda ko'p bergan , unda Rimliklarga nothin bizni tark qilgan deb bilar edi g

 

 

183 ning 10 tasi

bu Seneka va Tsitserondagi boshqa narsalardan tashqari qimmatlidir. U tug'ilishidan portugaliyalik va dunyoni ko'rishni juda xohlaganligi sababli, u mol-mulkini birodarlari o'rtasida taqsimlab, Amerikalik Vesputiy bilan bir xil xavf-xatarni boshdan kechirgan va hozirda nashr etilgan to'rtta sayohatining uchtasida o'z ulushini olgan; faqat u oxirgi marotaba u bilan qaytib kelmadi, ammo Nyu-Kastiliyaga so'nggi safarida tegib turgan joyida qolgan yigirma to'rt kishidan biri bo'lishi uchun deyarli majburan undan ruxsat oldi. . Shu tariqa uni tashlab ketish, o'z yurtiga dafn etish uchun uyga qaytishdan ko'ra, sayohat qilishni yaxshi ko'radigan odamni biroz xursand qilmadi; chunki u tez-tez gapirar edi: eng og'ir yo'l hamma joylardan bir xil edi va qabri bo'lmagan kishining osmoni uning ustida edi. Agar Xudo unga juda marhamatli bo'lmaganida edi, ammo shunga qaramay, bu aql unga juda aziz edi; chunki u beshta kastaliyalik bilan ko'plab mamlakatlarni kezib chiqqanidan so'ng, g'alati omad bilan, Seylonga etib bordi va u erdan Kalikutga bordi, u erda juda xursand bo'lib, portugaliyalik kemalarni topdi; va hamma erkaklar kutganidan ham o'z vataniga qaytdi. ' Butrus menga bu so'zlarni aytganda, men unga suhbati shunchalik maqbul bo'lishini bilgan odam bilan tanishtirishni niyat qilgani uchun unga mehribonligi uchun minnatdorchilik bildirdim ; va shu bilan Rafael va

 

 

11 of 183

Men bir-birimizni quchoqladim. Birinchi uchrashuvdayoq musofirlar bilan odatiy bo'lgan fuqarolik ishlari o'tganidan so'ng , biz hammamiz uyimga bordik va bog'ga kirib, yashil bankka o'tirdik va bir-birimiz bilan suhbatlashdik. U bizga Vesputiy suzib ketgach, o'zi va Yangi Kastiliyada qolgan sheriklari, o'zlarini mamlakat odamlarining mehr-muhabbatiga berilib , ular bilan tez-tez uchrashib, ularga muloyim munosabatda bo'lishgan; Va nihoyat ular nafaqat ular orasida xavf-xatarsiz yashadilar, balki ular bilan yaxshi suhbatlashdilar va men ismini va mamlakatini unutgan shahzodaning yuragiga kirib ketishdi, chunki u ikkalasi ham ularni barcha zarur narsalar bilan ta'minladi va Shuningdek, sayohat qilish qulayligi bilan, ikkala qayiq ham suvga chiqqanda va vagonlar quruqlikda mashq qilganda : u ular bilan birga ularni ko'rish va boshqa shahzodalarga tavsiya qilish uchun juda sodiq yo'lboshchini yubordi. : va ko'p kunlik sayohatdan so'ng, ular shahar va shaharlarga va hamdo'stliklarga kelishdi, ular ham baxtli boshqariladigan, ham yaxshi aholi bo'lgan. Ekvator ostida va uning ikki tomonida quyosh harakatlanar ekan, quyoshning abadiy issiqligi bilan qurigan ulkan cho'llar bor edi; tuproq qurib qolgan, hamma narsa yomon ko'rinadigan va hamma joylar umuman yashamagan yoki yovvoyi tabiatga boy bo'lgan

 

 

 

12 ning 183

yirtqichlar va ilonlar va ba'zi bir necha odamlar, ular hayvonlardan kamroq yovvoyi va shafqatsiz bo'lmaganlar. Ammo, ular uzoqlashganda, yangi sahna ochildi, hamma narsa yumshoqlashdi, havo kamroq yondi, tuproq yanada jonli va hatto hayvonlar ham kamroq edi: va nihoyat, millatlar, shaharchalar va shaharlar bor edi nafaqat o'zlari va qo'shnilari bilan o'zaro tijorat bilan shug'ullanishgan, balki dengiz va quruqlik orqali juda uzoq mamlakatlarga savdo qilishgan. U erda ular ko'plab mamlakatlarni har tomondan ko'rish uchun qulayliklarni topdilar, chunki u va uning sheriklari kutib olinmagan bironta kema sayohat qilmadi. Ular ko'rgan birinchi idishlar tubi tekis, yelkanlari qamish va to'qilgan bo'lib, bir-biriga yaqin to'qilgan, faqat ayrimlari charm edi; ammo keyinchalik, ular dumaloq keel va kanvas yelkanlari bilan yasalgan kemalarni va har jihatdan bizning kemalar kabi kemalarni topdilar va dengizchilar astronomiyani ham, navigatsiyani ham angladilar. U shu paytgacha ular mutlaqo johil bo'lgan igna ishlatilishini ko'rsatib, ularning foydasiga ajoyib tarzda erishdi. Ular ilgari juda ehtiyotkorlik bilan suzib ketishdi va faqat yozda; ammo endi ular hamma fasllarni bir xil deb hisoblaydilar, chunki ular o'zlarining xavfsizligiga qaraganda xavfsizroq bo'lgan yuk toshiga to'liq ishonadilar ; Shunday qilib, bu kashfiyot ular uchun juda ko'p narsani isbotlaydi deb qo'rqish uchun asos bor

 

 

183 ning 13 tasi

afzalligi, ularning beparvoligi bilan, ular uchun buzuqlik sabab bo'lishi mumkin. Ammo uning har bir joyda kuzatganini aytganlari haqida to'xtatish juda uzoq edi, bu bizning hozirgi maqsadimizdan juda katta chekinish bo'lar edi: u madaniyatli odamlar orasida xizmat qilgan dono va oqil institutlar to'g'risida nima deyish kerak bo'lsa. millatlar, ehtimol biz bilan munosibroq munosabatda bo'lishi mumkin. Biz unga bularning barchasi haqida ko'plab savollar berdik, ular bunga tayyor bo'lib javob berishdi; HAYVONLAR ortidan hech qanday surishtiruv o'tkazmadik, bundan hech narsa keng tarqalgan emas; f yoki hamma joyda qasoskor itlar va bo'rilar va shafqatsiz yeyuvchilar haqida eshitish mumkin, ammo yaxshi va oqilona boshqariladigan davlatlarni topish oson emas.

U bizga o'sha yangi kashf etilgan mamlakatlarda bo'lgan ko'p narsalarni aytib bergani kabi, u ham biz yashab turgan bu xalqlarning xatolarini tuzatish uchun namuna olinishi mumkin bo'lgan bir nechta narsani hisobga olmadi ; bundan oldinroq va'da qilganimdek, boshqa vaqtda hisob berilishi mumkin; chunki hozirgi paytda men u aytgan narsalarni, utopiklarning odob-axloq qoidalari va qonunlari haqida gapirib berishni niyat qilyapman: lekin men bu hamdo'stlik haqida gapirishga sabab bo'lgan voqeadan boshlayman. Rafael oramizda ham, bu xalqlarda ham bo'lgan ko'plab xatolar to'g'risida mulohaza yuritgandan so'ng ,

 

 

14 ning 183

bu erda ham, u erda ham donolik muassasalari va o'tmishdagi har bir xalqning urf-odatlari va hukumati haqida alohida gapirib berishgan, go'yo u butun umrini shu erda o'tkazgan kabi, Butrus hayratga tushib: "Men hayronman, Rafael, qanday qilib siz hech qanday podshohlik xizmatiga kirmaysiz, chunki ishonchim komilki, siz u bilan juda maqbul bo'lmaydi. chunki odamlarning ham, narsalarning ham sizning ilmingiz va bilimingiz shuki, siz ularga nafaqat yoqimli kayfiyat bag'ishlamoqdasiz, balki ularga o'zingizning oldingizga keltirishingiz mumkin bo'lgan misollar va ularga beradigan maslahatlaringiz bilan katta foyda keltirasiz. ; va shu bilan siz ikkalangiz ham o'z manfaatingizga xizmat qilasiz va barcha do'stlaringiz uchun katta foyda keltirasiz. " - Do'stlarim uchun, - deb javob berdi u, - ular uchun menga tegishli bo'lgan barcha ishlarni allaqachon qilganim uchun, men juda tashvishlanmasligim kerak; chunki men nafaqat sog'lig'im yaxshi, balki yangi va yosh bo'lganimda, qarindoshlarim va kasallarimgacha boshqa odamlar ajratmaydigan narsalarni o'z qarindoshlarim va do'stlarim orasida taqsimladim : ular bundan keyin o'zlari bahramand bo'la olmaydigan narsalarini istamay berishganda. . O'ylaymanki, do'stlarim bundan mamnun bo'lib, ular uchun o'zimni har qanday podshohga qul qilib qo'yaman deb o'ylamasliklari kerak . " "Yumshoq va adolatli!" - dedi Butrus; 'Siz biron bir podshohga qul bo'lishingizni nazarda tutmayman, faqat ularga yordam berishingiz va foydali bo'lishingiz kerak

 

 

 

15 dan 183 gacha

ular. ' - So'zning o'zgarishi, - dedi u, - bu muhim narsa emas . - Ammo buni xohlagancha o'zgartiring, - deb javob berdi Butrus, - do'stlaringiz uchun ham, jamoatchilik uchun ham shaxsiy sharoitda siz shunchalik foydali bo'lishingizni va o'zingizning ahvolingizni yanada baxtli qilishning boshqa usulini ko'rmayapman. ' "Baxtlimi?" - javob berdi Rafael, - men o'zimning dahomdan jirkanch tarzda o'ralganmanmi? Endi men xohlagancha yashayapman, unga ishonaman, ozgina saroy ahli o'zini ko'rsatishi mumkin; buyuk insonlar foydasiga hukm chiqaradiganlar shunchalik ko'pki, agar ular menga ham, mening hushimga kelganlarga ham tegishli bo'lmasalar, katta yo'qotish bo'lmaydi ». Buning ustiga, dedim men, "Rafael, siz na boylik va na ulug'vorlikni xohlayotganingizni tushunaman; va, albatta, men bunday odamni dunyodagi barcha buyuk insonlardan ko'ra ko'proq qadrlayman va ularga qoyil qolaman. Shunga qaramay , agar siz o'z vaqtingizni va fikrlaringizni jamoat ishlariga sarflasangiz ham, o'zingiz kabi biron bir saxovatli va falsafiy qalbga aylanishimiz uchun nima qilardingiz, deb o'ylayman ; va buni siz hech qachon bunday katta ustunlik bilan qila olmaysiz, chunki men biron bir buyuk shahzodaning kengashiga qabul qilinib, uni olijanob va munosib ishlarga qo'ygan edim, agar siz bunday lavozimda bo'lganingizda qilgan bo'lar edingiz; chunki yaxshilik va yomonlik buloqlari shahzodadan butun bir xalq ustidan, xuddi doimiy buloqdan oqadi. Shunday qilib, ko'p learn siz ham, Mars

 

 

16 ning 183

ishlarda mashq qilmasdan yoki siz o'zingiz kabi katta amaliyotsiz, boshqa hech qanday ma'lumotga ega bo'lmasdan, sizga har qanday podshohga juda mos maslahatchi bera olasiz. " - Siz ikki karra adashyapsiz, - dedi u, - janob. Sizning fikringiz bo'yicha ham, hukmda ham siz narsalar qilasiz: chunki siz men xohlagan qobiliyat menda bo'lmaganligi sababli, agar menda shunday bo'lsa edi, men o'zimni qurbon qilganimda, jamoatchilik yaxshi bo'lmas edi bunga jim. Aksariyat knyazlar o'zlarini tinchlik uchun foydali san'atdan ko'ra ko'proq urush ishlariga jalb qilishadi; Men bularda na bilimga egaman va na buni xohlayman; odatda ular egalik qilgan qudratni boshqarish o'rniga, to'g'ri yoki noto'g'ri yangi shohliklarni olishga intilishadi: va knyazlarning vazirlari orasida hech qanday yordamga muhtoj bo'lmaydigan darajada aqlli bo'lmagan yoki hech bo'lmaganda o'zlarini shunchalik dono deb o'ylamangki, ular hech narsaga muhtoj emasligini tasavvur qiladilar; agar ular biron bir sudga murojaat qilsalar, ular shunchaki shaxsiy manfaatdor kishilarga xos bo'lib, ular o'zlarining xushomadgo'yliklari va xushomadgo'yliklari bilan o'zlarining manfaatlarini himoya qilishga intilishadi; va, albatta, tabiat bizni shunday yaratganki, hammamiz xushomadgo'y bo'lishni va o'z tushunchalarimiz bilan o'zimizni rozi qilishni yaxshi ko'ramiz: keksa qarg'a o'z yo'lini va maymunni bolalarini yaxshi ko'radi . Endi bunday sudda, boshqalarga hasad qiladigan va faqat o'zlariga qoyil qoladigan shaxslardan tashkil topgan bo'lsa, odam hamma narsani taklif qilishi kerak

 

 

183 ning 17 tasi

u tarixda o'qigan yoki o'z sayohatlarida kuzatgan, qolganlari esa donishmandlik obro'si pasayib ketadi, deb o'ylaydilar va agar ularni pastga tushira olmasalar, ularning manfaatlari juda tushkun bo'ladi: va agar boshqa hamma narsalar muvaffaqiyatsiz bo'lsa , shunda ular ota-bobolarimizni ijaraga olgan falon narsa kabi narsalarga uchib ketishadi va agar ularga mos kelmasak yaxshi bo'lar edi. Ular o'zlarining dam olishlarini shunday javob berish uchun, aytilganlarning barchasini etarlicha tortishish sifatida o'rnatmoqdalar, go'yo har qanday odamni ota-bobolaridan ko'ra donoroq deb topish katta baxtsizlik edi . Ammo ular avvalgi yoshdagi barcha yaxshi narsalarni xohish bilan qo'yib yuborgan bo'lsalar-da, ammo yaxshiroq narsalar taklif qilinsa, ular o'tmishni eslab qolish uchun bu bahona bilan o'zlarini qasddan yashirishadi. Men bu kabi g'ururli, ahmoqona va absurd hukmlar bilan ko'p joylarda, ayniqsa Angliyada uchrashganman . ' - Siz u erda bo'lganmisiz? - dedi I., - Ha, men, - deb javob berdi u, - va G'arbdagi isyon bostirilganidan ko'p o'tmay, u erda ishlagan kambag'al odamlarni katta qirg'in bilan u erda qoldim .

 

'Men o'sha muhtaram prelatga, Jon Mortonga, Kanterberi arxiyepiskopi, kardinal va Angliya kansleri uchun juda majbur edim; bir odam, - dedi u, - Butrus (chunki u nima ekanligini yaxshi biladi), bu yuksaklardan ko'ra uning fazilatlari va fazilatlari bilan kam bo'lmagan edi.

 

 

183 ning 18 tasi

u o'ziga xos xususiyatga ega edi: u o'rta bo'yli edi, yoshiga qarab buzilmagan; uning ko'rinishi qo'rqishdan ko'ra hurmatni anglatadi; uning suhbati oson, ammo jiddiy va og'ir edi; ish ba'zan unga munosib bo'lganlarning kuchini sinab ko'rishdan zavqlanar edi, ammo ular bilan muloyim bo'lsa ham, keskin gaplashar va shu bilan u ularning ruhi va ongining mavjudligini kashf qilar edi; u bu bilan beparvo bo'lib o'smagandan , o'z fe'l-atvoriga katta o'xshashlikni keltirib chiqarganidan juda xursand edi va u bunday odamlarni ish uchun eng munosib odamlarga qaradi. U muloyim va salmoqli gapirdi; u qonunda juda mohir, keng tushuncha va dahshatli xotiraga ega edi; va tabiat unga beradigan ajoyib iste'dodlarni o'rganish va tajriba bilan takomillashtirdi. Men Angliyada bo'lganimda, qirol uning maslahatiga ko'p bog'liq edi va hukumatni asosan u qo'llab-quvvatlaganga o'xshardi; chunki u yoshligidanoq ishlar bilan shug'ullangan; va omadning ko'plab yo'llarini bosib o'tib, u juda katta xarajat bilan juda qimmatli donolikka ega bo'ldi, uni juda qadrli sotib olishda tez orada yo'qolmaydi. Bir kuni, men u bilan ovqatlanib turganimda, stolda ingliz huquqshunoslaridan biri bo'lib qoldi, u fursatdan foydalanib, odil sudlovning qattiq bajarilishini maqtab yubordi.

 

 

19 of 183

"o'g'rilarga, ular aytganidek," tezda osib qo'yildilar, ba'zida bitta gibbetda yigirma kishi bor edi ! " va shu bilan, dedi u, "qanday qilib sodir bo'lganligi haqida hayron bo'la olmadim, chunki juda oz odam qochib ketgan bo'lsa ham, hali ham hamma joyda o'g'irlik qilayotgan o'g'rilar juda ko'p edi". Buning ortidan men (u kardinal oldida jur'at bilan gapirishga jur'at etdi): "Bu masalada hayron bo'lishga asos yo'q edi, chunki o'g'rilarni jazolashning bunday usuli nafaqat o'z-o'zidan va na jamoatchilik uchun foydali edi; chunki, zo'ravonlik juda katta bo'lgani uchun, davo ham samarasiz edi; oddiy o'g'irlik bei ng shunchalik katta jinoyatki, u odamning hayotiga zarar etkazishi kerak; tirikchilikning boshqa yo'lini topa olmaydiganlarni talon-taroj qilishdan tiyib turadigan jazo yo'q. Bunda, - dedim men, - nafaqat siz Angliyada, balki dunyoning katta qismi, o'zlarining olimlarini jazolashga tayyor bo'lgan ba'zi kasal ustalarga taqlid qiling. O'g'rilarga qarshi dahshatli jazolar mavjud, ammo har qanday odam qanday qilib yashash tarziga o'tishi mumkin bo'lgan, shu kabi o'g'irlik va buning uchun o'lishni talab qiladigan narsalardan qutulish uchun shunday yaxshi qoidalarni berish yaxshiroq edi . "Buning uchun etarlicha ehtiyotkorlik ko'rsatildi", dedi u; "ko'plab hunarmandchilik bor, va chorvachilik bor, ular hayotni o'zgartirishi mumkin, agar ular yomon yo'llarga borishga ko'proq aqllari bo'lmasa ." Bu shunday bo'ladi

 

 

20 dan 183 gacha

Sizning burilish xizmat emas, "dedi, men,« fuqarolik yoki chet urushlarda ko'p yo'qotish, ularning oyoqlarda, deb yaqinda yilda Cornish tug'yon va Fransiya bilan urushlarda oldin ba'zi vaqt uchun , shunday, ularning shohi xizmatidagi harom oshirilmoqda va mamlakat, endi o'zlarining eski hunarlariga amal qila olmaydilar va yangilarini o'rganish uchun juda keksa; urushlar faqat tasodifiy narsalar bo'lgani uchun va ularning vaqti-vaqti bilan bo'lganligi sababli, keling, har kuni tushayotgan narsalarni ko'rib chiqaylik. Sizning orangizda o'zlari uchuvchisiz samolyotlar kabi bo'sh yurgan, boshqa odamlarning mehnati, ijarachilarning mehnati bilan kun kechiradigan, o'z daromadlarini oshirish uchun tezroq yuradigan zodagonlar juda ko'p. Darhaqiqat, bu ularning mevaviyligining yagona namunasidir , chunki ular boshqa narsalarda, hatto o'zlarining tilanchiligiga qadar ham behuda. ammo, bundan tashqari, ular o'zlari bilan ko'p ishsiz odamlarni olib yurishadi, ular hech qachon o'zlarining hayotlariga erishish uchun hech qanday san'atni o'rganmaganlar; Va bular, xo'jayini o'lishi bilan yoki o'zlari kasal bo'lib qolishi bilanoq, eshiklardan chiqib ketishdi; chunki sizning xo'jayinlaringiz kasallarga g'amxo'rlik qilishdan ko'ra, bo'sh odamlarni boqishga tayyor; va ko'pincha merosxo'r o'zining oldingisi kabi buyuk oilani birlashtira olmaydi. Endi, eshikdan aylanayotganlarning oshqozoni oshib ketganda , ular kamdan-kam hollarda o'g'irlashadi; va ular yana nima qilishlari mumkin? Qachonki, ular adashib yurib, o'zlarining sog'lig'ini ham, kiyimlarini ham eskirgan bo'lsalar

 

 

21 of 183

buzilib ketgan va dahshatli ko'rinishga ega, sifatli odamlar ularga ko'ngil ochishmaydi va kambag'al erkaklar bu narsaga jur'at etolmaydilar, chunki bekorchilik va zavqda voyaga etgan va qilichi va qilichi bilan yurib, hamma narsadan nafratlanib yurgan kishi undan pastroqda beadablik bilan haqorat qiladigan mahalla, belkurak va matokga mos kelmaydi; Va u kambag'al odamga berishga qodir bo'lmagan darajada kam yollanma va kam dietada xizmat qilmaydi. Bunga javoban u shunday javob berdi: "Bunday odamlarni qadrlash kerak, chunki ular ichida biz imkoniyat bo'lgan qo'shinlar kuchi bor; chunki ularning tug'ilishi ularni savdogarlar yoki paxtakorlar orasida bo'lgandan ko'ra ulug'vor sharaf hissi bilan ilhomlantiradi. ' - Siz ham ayta olasiz, - deb javob berdim men, - urushlar tufayli o'g'rilarni qadrlashingiz kerak , chunki ikkinchisining qo'lida bo'lganini hech qachon xohlamaysiz; Ba'zida qaroqchilar g'azablangan askarlarni isbotlaganlaridek, askarlar ham ko'pincha jasur qaroqchilarni isbotlaydilar, shuning uchun ittifoq yaqinida bu ikki xil hayot o'rtasida bo'ladi. Ammo ko'pchilik xizmatkorlarni saqlash odatiga ko'ra, sizlarda keng tarqalgan bu yomon odat bu millatga xos emas. Frantsiyada hali ham zararli odamlar bor, chunki butun mamlakat tinchlik davrida saqlanib qolgan askarlarga to'la (agar bunday millat holatini tinchlik deb atash mumkin bo'lsa); va ular sizning iltimos qilgan hisobingiz bo'yicha to'lovda saqlanadi

 

 

22 of 183

zodagonlar haqida ishsiz ish yurituvchilar: bu o'zlarini go'yoki davlat arboblarining maksimal darajasidir, chunki jamoat xavfsizligi uchun har doim tayyor bo'lgan faxriy askarlarning yaxshi tanasi bo'lishi kerak. Ular xom odamlarga bog'liq emas deb o'ylashadi va ba'zida ular o'zlarining askarlarini tomoqni kesish mahoratiga o'rgatishlari uchun urush qilish uchun vaqt qidirishadi yoki S hamma aytganidek "qo'llarini ishlatish uchun" ular juda uzoq vaqt tanaffusda zerikib ketmasligi mumkin. ' Ammo Frantsiya bunday hayvonlarni boqish qanchalik xavfli ekanligini uning narxiga bilib oldi. Rimliklarning, karfagenliklarning va suriyaliklarning, shuningdek , o'sha turgan armiyalar tomonidan ag'darib tashlangan va vayron bo'lgan boshqa ko'plab shahar va shaharlarning taqdiri boshqalarni dono qilishi kerak; va frantsuzlarning bu maksimal darajadagi ahmoqligi shundan ham ko'rinib turibdiki, ularning o'qitilgan askarlari tez-tez sizning xom odamlaringiz ular uchun juda qiyin ekanligini payqashadi , bu haqda men ko'p gapirmayman, ehtimol siz inglizlarga xushomad qilasiz deb o'ylashingiz mumkin. Har kungi tajriba shuni ko'rsatadiki, mamlakatdagi mexaniklar yoki shahardagi masxarabozlar o'sha bekorchi janoblar bilan kurashishdan qo'rqmaydilar, agar ular tanalarida biron bir baxtsizlik tufayli nogiron bo'lib qolmasalar yoki o'ta muhtojlikdan mahrum bo'lsa; Shunday qilib, o'sha yaxshi shaklli va kuchli odamlardan qo'rqmaslik kerak (chunki zodagonlar shunchaki ular buzilguncha ular bilan shug'ullanishni yaxshi ko'radilar), endi ular osonlikcha zaiflashmoqda

 

 

 

23 dan 183 gacha

va ularning ajoyib hayot tarzlari bilan yumshatilgan, agar ular yaxshi tarbiyalangan va yaxshi ish bilan ta'minlangan bo'lsa, harakatga unchalik mos kelmaydi. Va hech qachon kerak bo'lmagan urush ehtimoli uchun, lekin xohlagan vaqtingizda siz shunchaki bo'sh odamlarni ushlab turishingiz kerakligi juda mantiqsiz bo'lib tuyuladi , chunki tinchlik paytida sizni doimo bezovta qiladi, bu har doimgidan ham ko'proq e'tiborga olinishi kerak urush. Ammo men o'g'irlikning bu zarurati shu sababli paydo bo'ladi deb o'ylamayman; buning Angliyaga xos yana bir sababi bor . ' 'Bu nima?' - dedi Kardinal: "Yaylovning ko'payishi, - dedim men, - bu sizning tabiatan yumshoq va osongina tartibda saqlanadigan qo'ylaringiz endi nafaqat qishloqlarni, balki shaharlarni ham odamlarni va odamlarni yutib yuboradi deyish mumkin; chunki har qanday tuproqdagi qo'ylar odatdagidan yumshoq va boyroq jun beradiganligi aniqlangan joyda , u erda zodagonlar va janoblar, hatto o'sha muqaddas insonlar, dobotlar ham bor! fermer xo'jaliklari olib kelgan eski ijara haqlaridan qoniqmaydilar va qulay sharoitda yashab , jamoatchilikka hech qanday yaxshilik qilmaydilar, yaxshilik o'rniga zarar etkazishga qaror qilishadi deb o'ylamaydilar. Ular qishloq xo'jaligining rivojlanishini to'xtatadilar, uylar va shaharlarni vayron qiladilar, faqat cherkovlarni zaxiraga oladilar va ular ichida qo'ylarini joylashtirishi mumkin bo'lgan joylarni qamrab oladilar. Go'yo o'rmonlar va bog'lar juda oz erni yutib yuborganidek, o'sha munosib vatandoshlar eng yaxshi yashash joylarini yolg'izlikka aylantiradi;

 

 

24 of 183

chunki o'z mamlakatiga vabo bo'lgan to'ymas baxtsiz odam minglab gektar erni qamrab olishga qaror qilganda , mulkdorlar, shuningdek, ijarachilar hiyla-nayrang yoki asosiy kuch bilan o'z mulklaridan chiqib ketishadi yoki charchashadi. yomon foydalanish, ularni sotishga majbur qilishadi; shuni anglatadiki, o'sha baxtsiz odamlar, ham erkaklar, ham ayollar, kambag'al, ammo ko'p sonli oilalari bilan turmush qurmagan, keksa va yoshga uylanishgan (chunki qishloq ishi ko'p qo'llarni talab qiladi), barchasi qayerga borishni bilmay, o'z joylarini almashtirishga majbur; va ular xaridor uchun qolishlariga qaramay, ko'p pul keltira olmaydigan uy-ro'zg'or buyumlarini deyarli bekorga sotishlari kerak . Bu ozgina pul tugagandan so'ng (u yaqinda sarflanishi uchun), nima qilishlari kerak - o'g'irlashdan, yoki osib qo'yishdan (Xudo qanchalik adolatli biladi!) Yoki aylanib o'tirishdan boshqa nima qilishlari kerak? va agar shunday qilsalar, ularni bo'sh yurganlar sifatida qamoqqa tashlaydilar, ular esa o'zlari xohish bilan ishlashadi, lekin ularni yollaydigan topolmaydilar; chunki ekin maydonlari qolmaganida, ular etishtirilgan qishloq mehnatiga boshqa imkoniyat bo'lmaydi. Bitta cho'pon suruvni boqadi, agar u haydaladigan va o'rib olinadigan bo'lsa, ko'p qo'llarni talab qiladigan darajada erga ega bo'ladi. Bu, xuddi shunday, ko'p joylarda makkajo'xori narxini oshiradi. Junning narxi ham shunchalik ko'tariladiki, u

 

 

25 of 1 83

mato yasashni odat qilgan kambag'al odamlar endi uni sotib ololmaydilar; Va bu, shuningdek, ularning ko'pchiligini bekor qiladi: chunki yaylov ko'payganidan buyon Xudo egalarining g'ayrati bilan qo'ylarni chirishi bilan jazoladi, bu esa ularning ko'p sonini yo'q qildi - bu bizga ko'proq adolatli tuyulishi mumkin edi. egalarining o'zlariga tushdi. Ammo, qo'ylar shu qadar ko'payishi kerak, deylik, ularning narxi tushmasligi mumkin; chunki ularni monopoliya deb atash mumkin emas, chunki ular bitta odamga g'arq bo'lmaydilar, ammo ular juda oz qo'lda va ular shunchalik boyki, ularni aqllari bor ekan, ularni tezroq sotishga majbur qilishmaydi. unga, shuning uchun ular narxni iloji boricha yuqori darajaga ko'targuncha buni hech qachon qilmaydilar. Shu bilan birga , boshqa turdagi mollar ham juda qadrlidir, chunki ko'plab qishloqlar vayron qilingan va barcha qishloq mehnatlari e'tiborsiz qoldirilgan, ularni ko'paytirishni o'zlarining ishlariga aylantiradiganlar yo'q. Boylar qo'ylar singari qoramollarni ko'paytirmay, ularni oriq va arzon narxlarda sotib olishadi; va ularni o'zlarining sabablari bilan boqib bo'lgach, yana yuqori narxlarda sotinglar. Va menimcha, bu barcha noqulayliklar hali kuzatilmagan; chunki ular mollarni aziz sotayotgani kabi, agar ular olib kelingan naslchilik mamlakatlaridan ko'ra tezroq iste'mol qilinadigan bo'lsa , unda zaxiralar kamayishi kerak va bu

 

 

26 of 183

ehtiyojlar katta tanqislik bilan yakunlanishi kerak; va shu tariqa dunyodagi eng baxtlidek tuyulgan sizning orolingiz bir necha kishining la'natlangan g'ayrati tufayli ko'p azob chekadi: bundan tashqari, makkajo'xori ko'tarilishi barcha odamlarni o'z oilalarini kamaytiradi. mumkin; va ular tomonidan ishdan bo'shatilganlar nima yolvorishi yoki o'g'irlashi mumkin? Va oxirigacha buyuk aqlli odam avvalgisiga qaraganda tezroq jalb qilinadi. Qashshoqlik va azob-uqubatlarni ilgari surish uchun hashamat ham sizning ustingizda engib chiqadi; kiyim-kechaklarda ortiqcha behuda narsalar va dietada katta xarajatlar mavjud bo'lib, bu nafaqat zodagonlarning oilalarida, balki hatto savdogarlar orasida, dehqonlar o'zlari va barcha darajadagi odamlar orasida. Sizda ko'plab taniqli uylar bor, va taniqli uylardan tashqari, tavernalar va ale-uylar bundan yaxshiroq emas; pullarga tez yugurib ketadigan zarlarga , mashina raqamlariga, stollarga, futbolga, tennisga va kvotalarga qo'shiling; va ular ichida boshlanganlar, xulosa qilib, ta'minotni talon-taroj qilishlari kerak. Ushbu balolarni yo'q qiling va buyruq bering, shuncha tuproqni ag'darib yuborganlar yo qulab tashlagan qishloqlarini qayta qurishsin yoki buni amalga oshiradiganlarga asoslarini chiqaring; deyarli monopoliyalar singari badavlat boylarni ovlashga chek qo'ying; kamroq holatlarni bekorchilikka qoldiring; yana qishloq xo'jaligi yo'lga qo'yilsin, d

 

 

 

183 ning 27 tasi

jun ishlab chiqarish tartibga solinishi kerak, shunda kuchlar o'g'ri bo'lishini istagan yoki hozirda bekor yurgan beva yoki foydasiz xizmatkor bo'lib, oxir-oqibat o'g'rilar ko'payib ketadigan ishsizlarning kompaniyalari uchun ish topilishi mumkin . Agar siz ushbu yomonliklarga qarshi chora topa olmasangiz, o'g'irlikni jazolashda qattiqligingiz bilan maqtanish behuda narsa, garchi bu adolatga o'xshasa ham, o'z-o'zidan adolatli ham, qulay ham emas; agar siz o'zingizning xalqingiz savodsiz bo'lishiga va ularning odob-axloq qoidalari bolaligidan buzilishiga yo'l qo'yib qo'ysangiz, va keyin ularni birinchi ta'limi sodir etgan jinoyatlar uchun jazolasangiz, bundan qanday xulosa chiqarish kerak, lekin siz birinchi qilganingiz o'g'rilar va keyin ularni jazolaydimi? »

 

Men shunday gaplashib turganda, hozirgi edi Yupatuvchi, narsalar odatda ko'proq sadoqat bilan ular Tel ko'ra takrorlanadi bo'lgan munozara va rasmiyatchilik ko'ra, javob tayyor edi, va aytgan barcha Nomzodlarni qaror qilgan Sondajla , go'yo amalga oshiriladigan asosiy sud erkaklar xotirasida. - Siz begona kishi uchun xushmuomalalik bilan gaplashdingiz, - dedi u, - oramizda yaxshi ko'rib chiqa olmagan ko'p narsalarni eshitganingizdan keyin; Lekin men sizga hamma narsani tushuntirib beraman va avval siz aytganlarning hammasini takrorlab beraman; shunda bizning ishlarimizni bilmasligingiz sizni qanchalik adashtirganligini ko'rsataman;

 

 

183 ning 28 tasi

va oxirgi o'rinda barcha dalillarga javob beradi. Va va'da bergan joydan boshlashim uchun to'rtta narsa bor edi: - "Jim bo'ling!" - dedi kardinal; 'bu juda ko'p vaqtni oladi; shuning uchun biz hozirgi paytda sizni javob berishdagi qiyinchiliklardan xalos qilamiz va ertaga bo'lib o'tadigan navbatdagi uchrashuvimizga, agar Rafaelning ishlari va sizniki buni tan olsa. Ammo, Rafael, - dedi u menga, - nima uchun o'g'irlik o'lim bilan jazolanmasligi kerak deb o'ylayotganingizni mamnuniyat bilan bilardim: bunga yo'l berasizmi? yoki jamoatchilikka ko'proq foydali bo'lgan boshqa biron bir jazo taklif qilasizmi? chunki o'lim o'g'irlikni cheklamaydi, agar erkaklar hayoti xavfsiz deb o'ylagan bo'lsa, qanday qo'rquv yoki kuch kasal odamlarni jilovlay oladi? Aksincha, ular jazoni yengillashtirishni ko'proq jinoyatlarga da'vat sifatida qarashadi. ' Men javob berdim : "Menga odamning hayotini ozgina pul evaziga tortib olish juda adolatsiz narsa bo'lib tuyuladi, chunki dunyoda hech narsa inson hayoti bilan teng qiymatga ega bo'lolmaydi; agar aytilgan bo'lsa," bu pulni tortadi, lekin qonunni buzgani uchun, - aytishim kerakki, haddan tashqari adolat o'ta shikast etkazadi: chunki biz eng kichik huquqbuzarliklarni poytaxtga aylantiradigan dahshatli qonunlarni va stoiklarning bu fikrini ma'qullamasligimiz kerak. barcha jinoyatlarni teng qiladi; go'yo u odamni o'ldirish va uni olish o'rtasida hech qanday farq yo'q edi

 

 

183 ning 29 tasi

hamyon, agar ular orasidagi narsalarni xolisona ko'rib chiqsak, na o'xshashlik va na mutanosiblik mavjud. Xudo bizni o'ldirmaslikni buyurdi va ozgina pul evaziga shunchalik oson o'ldiramizmi ? Agar kimdir aytsa: agar ushbu qonun bilan biz faqat biron bir odamni o'ldirishga yo'l qo'ymasak, faqat er qonunlari bunga yo'l qo'yadigan holatlardan tashqari, xuddi shu asoslarga ko'ra, ba'zi hollarda zino va yolg'on guvohlik berish uchun qonunlar qabul qilinishi mumkin. Xudo bizdan o'zimizning yoki o'zgalarning hayotini tasarruf etish tizimini oldi, agar qonunlar chiqarishda odamlarning o'zaro kelishuvi odamlarni o'ldirishga ruxsat berishi mumkin bo'lsa, Xudo bizga hech qanday misol keltirmagan holatlarda bu odamlarni ilohiy qonun majburiyatidan xalos qiladi va shuning uchun qotillikni qonuniy harakatga aylantiradi, bu nima, lekin ilohiy oldida inson qonunlariga ustunlik berishmi? va agar bunga bir marta e'tirof etilsa, xuddi shu qoida bo'yicha, erkaklar, boshqa narsalarda, Xudoning qonunlariga qanday cheklovlarni qo'yishlari mumkin. Agar Musa qonuniga ko'ra, qo'pol va qaqshatqich xalqqa bo'yinturuq bo'lgani kabi, qo'pol va og'ir bo'lsa ham, erkaklar faqat jarimaga tortilib, o'g'irlik uchun o'ldirilmasa, biz bu yangi rahm-shafqat qonunida tasavvur qila olmaymiz. Xudo bizga otaning mehri bilan munosabatda bo'lib , u bizga yahudiylarga nisbatan shafqatsizlikka nisbatan ko'proq litsenziya berdi. Shu sabablarga ko'ra o'g'rilarni o'ldirish qonuniy emas deb o'ylayman; va bu aniq va ravshan

 

 

 

183 ning 30 tasi

Hamdo'stlikning o'g'ri va qotilga bir xil jazo berilishi kerakligi haqidagi bema'ni va yomon oqibatlari; agar o'g'rilikda ayblanib, xuddi qotillikda aybdor deb topilsa, qaroqchi uning xavfi bir xil ekanligini ko'rsa, bu tabiiyki , aks holda u faqat o'g'irlagan odamni o'ldirishga undaydi ; chunki agar jazo bir xil bo'lsa, xavfsizlikni ta'minlash imkoniyati ko'proq bo'ladi va uni topishga qodir bo'lgan odam uni chetlab qo'yadi; shuning uchun dahshatli o'g'rilar ularni shafqatsizlikka undaydi .

 

"Ammo jazoning qanday qulay usulini topish mumkin?" Degan savolga kelsak. Menimcha, bundan ham yomonroq narsani ixtiro qilishdan ko'ra, buni bilish osonroq; nega biz shubhalanishimiz kerak, ammo hukumat san'atini juda yaxshi tushungan qadimgi rimliklar orasida uzoq vaqtdan beri qo'llanilgan yo'l ularning jazosiga juda mos edi? Ular katta jinoyatlar sodir etganlikda aybdor deb topilganlarni, butun hayotlarini karerlarda ishlashni yoki ular haqida zanjirlar bilan konlarni qazishni qoralashdi. Ammo menga ko'proq yoqqan usul - Forsda bo'lganimda va juda yaxshi boshqariladigan xalq bo'lgan Polleritlar orasida qilgan sayohatim: ular Fors podshohiga har yili o'lpon to'laydilar, ammo boshqa barcha jihatlar bo'yicha ular erkin millat va o'z qonunlari bilan boshqariladi: ular dengizdan uzoqlikda va tepaliklar bilan o'ralgan; va, bilan qanoatlanib

 

 

31 yil 183

o'z mamlakatlarining ishlab chiqarishlari, bu juda samarali, ular boshqa biron bir millat bilan kam tijoratga ega; va ular o'z mamlakatlari dahosiga ko'ra chegaralarini kattalashtirishga moyillari yo'qligi sababli, tog'lari va forslarga to'laydigan nafaqalari ularni har qanday bosqinlardan saqlaydi. Shunday qilib, ular orasida urushlar yo'q; ular ulug'vorlikdan ko'ra ancha qulayroq yashaydilar va ularni taniqli yoki mashhurlardan ko'ra baxtli xalq deb atashlari mumkin; chunki men ularni keyingi qo'shnilaridan boshqa hech kimga ma'lum emas deb o'ylayman. Ular orasida o'g'irlikda aybdor deb topilganlar, o'z erlariga qaytarishadi , boshqa joylarda bo'lgani kabi, shahzodaga emas, chunki ular shahzodaning o'g'irlangan narsalarga o'g'ri kabi huquqi yo'q deb hisoblashadi. ; agar o'g'irlangan narsa endi yo'q bo'lsa, u holda o'g'rilarning mollari taxmin qilinadi va ulardan qaytarib olinadi , qolganlari ularning xotinlari va bolalariga beriladi; va ularning o'zlari jamoat ishlarida xizmat qilishga mahkum etilgan, ammo qamoqqa olinmagan va zanjirband qilinmagan, agar ularning jinoyatlarida favqulodda holatlar bo'lmasa. Ular bo'sh va erkin yurib, jamoat uchun ishlaydi: agar ular bo'sh yoki orqada ishlayotgan bo'lsa, ular qamchilanadi, lekin agar ular qattiq ishlasalar, ular yaxshi ishlatilgan va hech qanday tanbehsiz muomala qilingan; faqat ro'yxatlari

 

 

183 ning 32 tasi

ular har doim tunda chaqiriladi, keyin esa yopiladi. Ular boshqa bezovtalikdan boshqa doimiy mehnatdan aziyat chekishadi; chunki ular jamoat uchun ishlaganlaridek, ular ham jamoat fondidan yaxshi ko'ngil ochishadi, bu har xil joylarda amalga oshiriladi : ba'zi joylarda ularga berilgan narsalar xayriya yordami bilan ko'tariladi; Garchi bu yo'l noaniq tuyulishi mumkin bo'lsa-da, ammo bu odamlarning moyilligi shunchalik rahmdilki, ular uni mo'l-ko'l ta'minlaydilar; ammo boshqa joylarda ular uchun davlat daromadlari ajratiladi yoki ularni saqlash uchun doimiy soliq yoki so'rov pullari yig'iladi. Ba'zi joylarda ular jamoat ishlariga jalb qilinmaydilar, lekin ishchilarni yollashi mumkin bo'lgan har bir xususiy odam bozorga borib, ularni jamoatchilikka yollaydi , u erkin odamnikiga qaraganda bir oz pastroq. Agar ular dangasalik bilan o'z vazifalarini bajarsalar, u ularni qamchi bilan tezlashtirishi mumkin. Bu shuni anglatadiki, ular tomonidan har doim biron bir ish yoki boshqa biron bir ish bajarilishi kerak; va tirikchilikdan tashqari, ular hali ham jamoat uchun pul topishadi . Ularning barchasi o'ziga xos odat tusiga kirgan, ma'lum bir rangda, sochlari esa quloqlaridan biroz yuqoriga qirqilgan va quloqlaridan birining bo'lagi kesilgan. Do'stlariga ularga go'sht, ichimlik yoki kiyim berishga ruxsat beriladi, shuning uchun ular ranglariga mos keladi; lekin agar ular pul berishsa, bu beruvchiga ham, oluvchiga ham o'limdir; shuningdek, biron bir erkin odam uchun jazo kamroq

 

 

183 ning 33 tasi

har qanday hisob bo'yicha ulardan pul oling: va bu qullarning har biri uchun qurol (masalan, ular shunday ataladi) uchun o'limdir. Mamlakatning har bir bo'linmasi o'ziga xos belgisi bilan ajralib turadi, bu ularni chetga surib qo'yish, o'z chegaralaridan chiqib ketish yoki boshqa bir yurisdiktsiya qullari bilan suhbatlashish uchun kapitaldir va qochishga urinishning o'zi qochishning o'zi kabi jazo. Boshqa har qanday qul unga yordam berishi o'limdir; agar erkin odam shu bilan shug'ullansa, u qullikka mahkum etiladi. Buni topganlar mukofotlanadi - agar erkinlar bo'lsa, men pul; va agar qullar erkinlik bilan, unga qo'shimcha bo'lganligi uchun afv etish bilan birga; Shunday qilib, ular o'zlarining hisob-kitoblarini ushbu dizaynda davom etishdan ko'ra ko'proq qilganliklari uchun tavba qilishdan ko'ra topishlari mumkin.

 

'Bu ularning talonchilikka oid qonunlari va qoidalari va ular yumshoq va muloyim bo'lganidek foydali ekanliklari aniq; chunki illat nafaqat yo'q qilinadi va erkaklar saqlanib qolmaydi, balki ularga shunday munosabatda bo'lishadiki, ular halol bo'lish va boshqa merosxo'rlarni ilgari jamiyatga etkazgan jarohatlarini tiklashda ish bilan ta'minlash zarurligini tushunishlari kerak. Ularning eski urf-odatlariga qaytish xavfi ham yo'q; va sayohatchilar o'zlarining buzuqliklarini shunchalik kam anglaydilarmi, umuman olganda ulardan birining ko'rsatmasi uchun foydalanadilar

 

 

183 ning 34 tasi

boshqasiga yurisdiktsiya; chunki ularni talon-taroj qilishlari yoki undan yaxshiroq bo'lishlari uchun hech qanday narsa qolmadi, chunki ular qurolsizlantirilganligi sababli, pulga ega bo'lish etarli ishonchdir: va agar ular topilsa, albatta jazolanadi, shuning uchun ular umid qila olmaydilar qochmoq; chunki ular odatdagidek odatlanib qolgan narsalardan farqli o'laroq, ularning hamma qismlarida bo'lishadi, agar ular yalang'och holda yurishmasa, hatto uchirilgan qulog'i ularga xiyonat qilmasa, uchib ketolmaydi. Ulardan qo'rqish kerak bo'lgan yagona xavf - bu hukumatga qarshi fitna uyushtirish; Ammo bir bo'linma va mahalladagilar biron bir maqsadda hech narsa qila olmaydilar, agar bir nechta yurisdiktsiyalarning barcha qullari o'rtasida umumiy fitna uyushtirilmasa, buni amalga oshirish mumkin emas, chunki ular uchrasha olmaydi yoki birgalikda gaplasha olmaydi; yashirish juda xavfli va kashfiyot juda foydali bo'lgan dizaynga hech qanday urinish bo'lmaydi. Hech kim o'z erkinligini tiklashdan umidvor emas, chunki itoatkorlik va sabr-toqat va kelajak uchun hayot tarzini o'zgartirishga ishonish uchun yaxshi asoslar bilan, ular oxir-oqibat o'zlarining erkinliklarini olishlarini kutishlari mumkin, ba'zilari esa har yili. ularga berilgan yaxshi xulq-atvor asosida unga tiklandi. Bularning barchasi haqida gapirib bergach, men nima uchun bunday usulni shiddatli holatdan kutilganidan ham ko'proq ustunlik bilan amalga oshirib bo'lmasligini tushunmadim.

 

 

35 of 183

Maslahatchi shunday yuksaltirgan adolat. Bunga javoban u shunday javob berdi: "Bu hech qachon Angliyada butun xalqqa xavf tug'dirmasdan sodir bo'lmaydi". U shunday dedi-yu, u boshini chayqab, jilmayib qo'ydi va jim turdi, hamma kompaniyalar uning fikriga o'xshaydilar, faqat Kardinal: " Uning muvaffaqiyati haqida qaror chiqarish oson emas edi , chunki hali hech qachon sinab ko'rilmagan usul edi; agar, - dedi u, - o'g'riga o'lim hukmi chiqarilganida, knyaz uni bir oz muddat ozod qilib, unga tajriba o'tkazib, muqaddas joy imtiyozidan mahrum qilar edi ; keyin, agar bu unga yaxshi ta'sir qilgan bo'lsa, bu sodir bo'lishi mumkin; va agar u muvaffaqiyatsiz bo'lsa, eng yomoni mahkumlarga hukmni ijro etish edi; va men ko'rmayapman, - deya qo'shimcha qildi u, - nega bunday kechikishni tan olish noqulay yoki umuman xavfli bo'lishi mumkin; mening fikrimcha, sarson-sargardonlar bilan bir xilda muomala qilish kerak, ularga qarshi, garchi biz ko'p qonunlar chiqargan bo'lsak-da, oxiratimizga erisha olmadik. ' Kardinal buni amalga oshirgandan so'ng, ularning hammasi bu harakatni maqtashdi, garchi bu mendan kelib chiqqanda, uni xo'rlashdi, lekin ayovsizlar bilan bog'liq narsalarni maqtashdi, chunki bu uning kuzatuvi edi.

 

 

 

36 of 183

'Men nima sodir bo'lganligini aytib berishga arziydimi yoki yo'qligini bilmayman , chunki bu juda kulgili edi; Lekin men bunga intilaman, chunki bu narsa begona emas, shuning uchun undan yaxshi foydalanish mumkin. Uning yonida bir Jester turgan edi, u ahmoqni shunchalik soxtalashtirdiki, u o'zini haqiqatan ham bitta deb hisoblaydi; u taklif qilgan hazillar shu qadar sovuq va sust edi, chunki biz ularga qaraganda ularga ko'proq kulib qo'ydik, ammo ba'zida u tasodifan yoqimsiz narsalar, eski maqolni oqlash uchun shunday dedi: dice ofte n, ba'zida omadli hitga ega bo'ladi. ' Kompaniyalardan biri, men o'g'rilarni, kardinal esa vagabonlarni boqishini aytganda, hech narsa qolmasligi uchun, kasal yoki qarilik nogiron bo'lgan kambag'allarga davlat yordami ko'rsatilishi mumkin. mehnatdan: "Buni menga qoldiring, - dedi ahmoq, - va men ularga g'amxo'rlik qilaman, chunki men ular oldida tez-tez xafa bo'lib, ularning g'amgin shikoyatlari bilan ko'proq ko'rgan odamlardan nafratlanaman; Lekin ular o'zlarining ertaklarini aytib berganlaridek, mendan bir tiyin tortib olishgacha ular hech qachon g'alaba qozona olmaydilar; chunki men ularga hech narsa berishga aqlim yo'q edi, yoki buni amalga oshirishni xohlaganimda, ularga beradigan narsam yo'q edi; va endi ular meni juda yaxshi bilishadi, chunki ular merosxo'rlik mehnatidan ayrilishmaydi , lekin menga hech qanday qiyinchilik tug'dirmasdan o'tib ketishimga ruxsat berishadi,

 

 

183 ning 37 tasi

chunki ular hech narsa umid qilmaydilar - endi men ruhoniy bo'lgandek, imon bilan; Ammo men bu tilanchilarning hammasini monastirlarga, erkaklarni Benediktinlarga yuborishim, ularni birodar qilishim va ayollarni rohiba qilishim to'g'risida qonun chiqargan bo'lar edim . Kardinal jilmayib qo'ydi va buni hazil bilan ma'qulladi, ammo qolganlar buni astoydil yoqtirishdi. U ilohiy bir sovg'a bor edi, u garchi u jiddiy murosasiz odam bo'lsa ham, u ahmoq bilan o'ynashni boshlagan ruhoniylar va rohiblar haqida o'ylanganidan mamnun edi va unga: "Bu sizni hamma tilanchilardan xalos qilmaydi, faqat siz bizga yordam berasiz. - Bu allaqachon amalga oshirilgan, - deb javob berdi ahmoq, - chunki kardinal sizga vagabondlarni cheklash va ularni ishga joylashtirish uchun taklif qilgani bilan yordam berdi, chunki men sizga o'xshagan vagabondlarni bilmayman. Kardinalga qarab, uning kasal emasligini sezgan barcha kompaniya buni juda yaxshi qabul qildilar ; osongina tasavvur qilgandek, faqat Friarning o'zi g'azablandi va shu qadar ehtirosga berildiki, u ahmoqning qo'pol gaplariga toqat qilolmadi va uni tiz cho'kkan, tuhmatchi, g'iybatchi va halokat o'g'li deb atadi va keyin ba'zi dahshatli tahdidlarni keltirdi unga qarshi Muqaddas Yozuvlardan ut. Endi Jester uni o'z elementida deb o'ylardi va u haqida erkin gaplashar edi. - Yaxshi Friar, - dedi u, - g'azablanmang, chunki yozilgan: "Sabr-toqat bilan qalbingga ega bo'l".

 

 

183 ning 38 tasi

javob berdi (chunki men sizga o'z so'zlarini aytaman): "Men g'azablanmayman, osma! hech bo'lmaganda men unda gunoh qilmayman, chunki Zaburchi: "G'azablan va gunoh qilma", - deydi. Kardinal unga muloyimlik bilan nasihat qildi va salom ehtiroslarini boshqarishini tiladi . - Yo'q, hazratim, - dedi u, - men aytmoqchiman, lekin men yaxshi g'ayrat bilan gapirmoqchiman, chunki muqaddas odamlar yaxshi g'ayratga ega edilar, aytilganidek: "Sizning uyingizning g'ayrati meni yutib yubordi". ; ' Biz cherkovimizda Elishayni Xudoning uyidan ko'tarilayotganda uni masxara qilganlar uning g'ayrati ta'sirini his qilishganini kuylaymiz, bu masxara qiluvchi , firibgar va yaramaslar buni his qilishi mumkin. " - Siz buni, ehtimol, yaxshi niyat bilan qilasiz, - dedi Kardinal, - lekin, mening fikrimcha, ahmoq bilan bellashuvda qatnashmaslik siz uchun donoroq va ehtimol siz uchun yaxshiroqdir . - Yo'q, hazratim, - deb javob berdi u, - bu aqlli bo'lmagan, chunki Sulaymon, eng dono odamlar, "Men hozir qilayotgan ahmoqqa uning ahmoqligiga qarab javob bering", deb aytdi. yiqilib tushadi, agar u bundan xabardor bo'lmasa; chunki birgina kal odam bo'lgan Elishayning ko'plab masxarabozlari uning g'ayratining ta'sirini sezgan bo'lsalar, shuncha friellarning masxaralovchisi nima bo'ladi, ularning orasida kallar ham bor? Bizda, shuningdek, buqamiz bor, u orqali bizni xoxlaganlarning hammasi chiqarib yuboriladi . " Kardinal bu ishning oxiri yo'qligini ko'rgach, ahmoqga imo qildi

 

 

183 ning 39 tasi

orqaga chekinib, nutqni boshqa tomonga burdi va ko'p o'tmay stoldan ko'tarildi va bizni kuylab, sabablarini eshitishga kirishdi.

 

- Shunday qilib, janob More, men (agar siz chin dildan mendan iltimos qilganingiz kabi) men sizni tinglamaganingiz kabi sizni tinglamagan bo'lsam, men xijolat bo'lgan bir hikoyani tugatdim. uning biron bir qismini yo'qotishni yodda tuting. Men bunga rozi bo'ldim, lekin men taklif qilgan narsamni xor qilganlar Kardinal uni yoqtirmasligini, ammo hozirda ma'qullaganini anglab etgandan keyin qanday qilib ko'rishingizni bilishingiz uchun sizga buni umuman berishga qaror qildim. va unga shunchaki xushomad qildiki, ular faqat hazillashib yoqtirgan narsalarini chin dildan olqishladilar; va shu sababli siz saroy ahli meni yoki mening maslahatimni qanchalik qadrlashini yig'ishingiz mumkin '.

 

Men bunga javoban shunday dedim: "Siz menga bu borada katta mehr ko'rsatdingiz; chunki siz hamma narsani aql bilan va yoqimli ravishda bog'laganingiz sababli, siz o'zimning vatanimda ekanligimni va yana yosh bo'lganimni tasavvur qilib, o'zimning oilamda bolaligimdan shu oilada tarbiyalangan yaxshi Kardinalni eslayman. garchi siz menga nisbatan juda qadrli bo'lsangiz ham, siz uning qadrdoningiz, chunki uning xotirasini juda qadrlaysiz; ammo, shundan so'ng, men o'z fikrimni o'zgartira olmayman, chunki men hali ham o'ylayman

 

 

183 ning 40 tasi

Agar knyazlar mahkamalarida bo'lgan bunday nafratni yengib chiqsangiz, siz o'zingiz bera oladigan maslahat bilan insoniyatga juda ko'p yaxshiliklar qilishingiz mumkin va bu har bir yaxshilikning asosiy dizayni inson yashashda o'zini o'zi taklif qilishi kerak; chunki yakshanba kuni Aflotun, faylasuflar shoh bo'lsalar yoki shohlar faylasuf bo'lsalar , xalqlar baxtli bo'ladi deb o'ylaydi. Faylasuflar shohlarga maslahatlari bilan yordam berishni o'zlarining burchlari deb hisoblamaydilar, ammo biz bu baxtdan uzoqmizmi, ajab emas. " "Ular unchalik beparvo emaslar, - dedi u, - lekin ular buni bajonidil bajarishlari uchun; ularning ko'plari o'zlarining kitoblari orqali buni qildilar, agar hokimiyat egalari ularning yaxshi maslahatlariga quloq solsalar. Ammo Aflotun, podshohlarning o'zlari faylasuf faylasuf bo'lishidan tashqari , bolaligidan soxta tushunchalar bilan buzilganlar hech qachon faylasuflarning nasihatlariga mutlaqo qo'shilib ketmaydi, deb to'g'ri qaror qildi va bu uning o'zi Dionisiy shaxsida haqiqat edi.

 

"Agar men biron bir podshoh haqida bo'lganimda, unga yaxshi qonunlarni taklif qilsam va unda topgan barcha la'natlangan yovuzlik urug'larini yo'q qilishga harakat qilsam, meni uning sudidan chiqarib yuborish kerak, yoki hech bo'lmaganda, azoblarim uchun kulish kerakmi? Masalan, men Frantsiya qiroli haqida bo'lganimda va uning kabinetiga chaqirilganimda nimani bildirishim mumkin edi

 

 

41 of 183

kengash, u erda bir nechta dono odamlar, uning so'zlariga ko'ra, ko'plab foydali narsalarni taklif qilishgan; kabi, "Milan" qanday san'at va amaliyotlar asosida saqlanib qolishi mumkin va ularning qo'llaridan tez-tez chiqib ketadigan Neapol o'zini tikladi; venesiyaliklar va ulardan keyin Italiyaning qolgan qismi qanday qilib bo'ysundirilishi mumkin; Flandriya, Brabant va butun Burgundiya va u o'z dizaynida yutib yuborgan boshqa shohliklarni qanday qilib o'z imperiyasiga qo'shishi mumkin? Kimdir Venetsiyaliklar bilan kelishuvni taklif qiladi, agar u bu erda o'z hisobini topsa va u bilan maslahatlashib, yutug'i unga muhtoj bo'lib qolsa yoki ulardan kamroq qo'rqsa, u bilan maslahatlashib, ularga talon-tarojning bir qismini berish kerak. va keyin bu ularning qo'llaridan osongina olinadi; boshqasi nemislarni yollashni va shveytsarlarni pensiya bilan ta'minlashni taklif qiladi; boshqasi imperatorni o'zi bilan hamma narsaga qodir bo'lgan pul bilan olishni taklif qiladi; boshqasi Arragon qiroli bilan sulh tuzishni taklif qiladi va uni sementlash uchun Navarra qirolining da'vosidan kelib chiqadi; boshqasi Kastilya shahzodasini ittifoq umidida yaratishi kerak va uning ba'zi saroy a'zolari frantsuz fraktsiyasiga nafaqa olishlari kerak deb o'ylashadi. Hammasidan ham qiyin bo'lgan narsa, Angliya bilan nima qilish kerak; tinchlik shartnomasi piyoda o'rnatilishi kerak va agar ularning ittifoqiga bog'liq bo'lmasa, ammo iloji boricha qat'iyroq tuzilishi kerak va

 

 

 

42 of 183

ularni do'stlar deb atash kerak , lekin ularni dushman deb gumon qilish kerak : shuning uchun shotlandlar har safar Angliyani bo'shatishlariga tayyor turishlari kerak ; va hibsga olingan ba'zi zodagonlar qo'l ostida qo'llab-quvvatlanishi kerak (chunki Liga tomonidan buni iloji yo'q) tojga da'vogar bo'lgan, shunda gumon qilingan shahzoda hayratda qolishi mumkin. Endi narsalar juda katta fermentatsiya paytida va shuncha ko'p odam urushni davom ettirish bo'yicha maslahatlarga qo'shilishganda, agar men odam o'rnidan turib, ularga merosxo'rlarning barcha maslahatlarini o'zgartirishni istasak - Italiyani yolg'iz qoldirish va uyda o'tiring, chunki Frantsiya qirolligi haqiqatan ham bitta odam tomonidan boshqarilishi mumkin bo'lganidan kattaroq edi; shuning uchun u boshqalarni unga qo'shishni o'ylamasligi kerak edi; agar bundan keyin men ularga Utopiyaning janubi-sharqida joylashgan, o'z shahzodasining hukmronliklariga yana bir podshohlikni qo'shish uchun urush olib borgan, axoriyaliklarning qarorlarini taklif qilsam. u qadimgi ittifoq tomonidan ba'zi bir da'volarga ega edi: ular buni mag'lub etishdi, ammo uni saqlab qolish muammosi unga erishilganiga teng ekanligini aniqladilar; istilo qilingan xalq har doim isyonda bo'lgan yoki chet el bosqinchiligiga duchor bo'lgan, ular esa ular uchun yoki ularga qarshi tinimsiz urushda bo'lishlari shart edi va shuning uchun ular hech qachon o'z qo'shinlarini tarqatib yubormaydilar; bu

 

 

43 ning 183

bu orada ular soliqlar bilan ezilgan, pullari qirollikdan chiqib ketgan, qonlari shohining shon-sharafi uchun tinchlik davrida ham undan ozgina foyda ko'rmagan odamlarga eng kam foyda keltirmasdan to'kilgan ; va ularning odob-axloqi uzoq urush, buzg'unchilik va qotillik tufayli buzilib ketdi va qonunlari xor bo'ldi; Ikki qirollik g'amxo'rligidan chalg'itib, ularning shohi o'z fikrini ikkala tomonning manfaati uchun ishlatishga qodir emas edi. Ular buni ko'rganlarida va bu yovuzliklarning oxiri yo'qligini bilganlarida, ular birgalikda maslahat berib, shohlariga kamtarona murojaat qilishdi , chunki u ikki shohlikdan qaysi birini eng buyuk aqli borligini tanlashni xohladilar, chunki u ushlab turolmadi. ikkalasi ham; chunki ular bo'linib ketgan podsho tomonidan boshqarilishi mumkin bo'lmagan juda buyuk xalq edi, chunki hech kim o'z xohishi bilan u bilan boshqasi o'rtasida umumiy bo'lishi kerak bo'lgan kuyovga ega bo'lmaydi. Buning ustiga yaxshi shahzoda yangi shohligini do'stlaridan biriga topshirishga majbur bo'ldi (u taxtdan tushirilgandan ko'p o'tmay) va eskisidan qoniqish hosil qildi. Bunga shuni ham qo'shmoqchimanki, barcha jangovar harakatlardan so'ng, ulkan chalkashliklar va xazinani iste'mol qilish va ularga ergashishi kerak bo'lgan odamlar, ehtimol ba'zi bir baxtsizliklar tufayli ular oxir-oqibat tashlab yuborilishi mumkin; shuning uchun

 

 

44 ning 183

shoh qadimgi qirolligini iloji boricha yaxshilashi va uni iloji boricha gullab-yashnashi kerak; u o'z xalqini sevishi va ularga suyukli bo'lishi uchun; U ular orasida yashashi, ularni muloyimlik bilan boshqarishi va boshqa shohliklarni yolg'iz qo'yishi kerak edi, chunki uning ulushiga tushgan narsa u uchun juda katta bo'lsa, u uchun juda katta edi: - ibodat qiling, qanday qilib bunday nutq so'zlar edi eshitiladimi? »

 

- Tan olaman, - dedim men, - men unchalik yaxshi emas deb o'ylayman.

 

"Ammo nima, - dedi u, - agar men shahzoda xazinalari ko'paytirilishi mumkin bo'lgan asosiy qarama-qarshiliklar va maslahatlashuvlar bilan boshqa turdagi vazirlarga murojaat qilsam ?" bu erda podshohning qarzlari katta bo'lganida turlarning qiymatini oshirishni va uning daromadi tushganda uni tushirishni taklif qiladi, shunda u ikkalasi ham ozgina pul to'lashi va ozgina vaqt ichida kelishuvga erishishi mumkin. Boshqasi urushni davom ettirish uchun pul to'planishi mumkinligi va bu bilanoq tinchlik o'rnatilishi kerakligi haqidagi urushni taklif qiladi; Bu dinning odamlarga ta'sir qilishi va ularni o'z shahzodasining taqvodorligi va bo'ysunuvchilarining hayotiga nisbatan mehr-muhabbati bilan ta'sir qilishi mumkin bo'lgan ko'rinishlari bilan. Uchinchisi, uzoq vaqtdan beri ishlatib yuborilgan (va barcha sub'ektlar tomonidan esdan chiqarilgandek, ular tomonidan buzilgan) eski eskirgan qonunlarni taklif qiladi.

 

 

45 dan 183 gacha

Bu qonunlarning jazolari, bu juda katta xazina keltirishi mumkinligi sababli, buning uchun juda yaxshi da'vo bo'lishi mumkin, chunki bu qonunni ijro etuvchi va odil sudlovni bajarishga o'xshaydi . To'rtinchisi, ko'p narsalarga, ayniqsa odamlarning manfaatlariga zid bo'lgan jazolarga tortilishini taqiqlashni taklif qiladi, so'ngra ularni buzishda o'z afzalliklarini topa oladiganlarga buyuk kompozitsiyalar asosida ushbu taqiqlarni tarqatishni taklif qiladi. Bu ikkala maqsadga xizmat qiladi, ikkalasi ham ko'pchilik uchun maqbuldir; chunki g'azab ularni gunohkorlikka olib borganlarga qattiq jarimaga tortilgandek, shuning uchun aziz sotish litsenziyalari shahzoda o'z xalqiga mehr qo'yganday tuyuladi va osonlikcha yoki past narxlarda, xalqqa qarshi bo'lishi mumkin bo'lgan har qanday narsadan voz kechmaydi. jamoat foydasi. Boshqasi, sudyalarning har doim imtiyozni qo'llab-quvvatlashini e'lon qilishlari uchun ishonch hosil qilishni taklif qiladi; ularni tez-tez sudga yuborish kerakligi, shoh ularni qiziqtirgan masalalarda bahslashishini eshitishlari uchun; chunki uning har qanday da'vosi naqadar adolatsiz bo'lsa ham, boshqalarning qarama-qarshiligidan yoki o'ziga xoslik g'ururidan kelib chiqib yoki ularning sudiga murojaat qilish uchun, ularning birortasi yoki boshqasi, qandaydir adolatsizlikni yoki boshqasini berish uchun shoh nuqtani ko'tarish uchun adolatli rang. Agar sudyalar bir-biridan farq qilsalar, dunyodagi eng aniq narsa shu orqali bahsli va shu bilan amalga oshiriladi

 

 

46 of 183

haqiqat bei ng bir marta shubha ostiga qo'yilgan bo'lsa, keyinchalik shoh qonunni o'z foydasi uchun tushuntirish uchun foydalanishi mumkin; ko'zga tashlanadigan sudyalar qo'rquv yoki kamtarlik bilan olib kelinadi; Shunday qilib, ular qo'lga kiritilgandan so'ng, ularning hammasi podshoh xohlagancha jasorat bilan hukm qilish uchun skameykaga yuborilishi mumkin; chunki hukm shahzodaning foydasiga chiqarilishini adolatli da'volar hech qachon xohlamaydi. Yoki uning tarafida tenglik yotadi deyiladi yoki qonunda ba'zi so'zlar shu tarzda eshitiladi yoki ularga majburiy ma'no qo'yiladi; va boshqa barcha narsalar muvaffaqiyatsizlikka uchraganida, shohning shubhasiz imtiyozi barcha qonunlardan ustun bo'lgan va diniy sudya alohida e'tiborga ega bo'lishi kerak bo'lgan narsaga o'xshab ko'rinadi. Shunday qilib, Kras Susning maksimumiga hamma rozi bo'ladiki, knyaz etarli darajada xazinaga ega bo'lolmaydi, chunki u o'z qo'shinlarini bundan saqlab qo'yishi kerak; podshoh, xohlasa ham, nohaq ish qila olmaydi; barcha mol-mulk uning tarkibida, faqat uning fuqarolaridan tashqari; va hech kimning mol-mulki yo'q, lekin podshoh o'zining yaxshiliklari tufayli uni tark etishni ma'qul ko'rgan narsadan boshqa narsaga ega emas. Va bularning ozi qolishi shahzodaning manfaati deb o'ylashadi, go'yo uning foydasi shundaki, uning xalqi na boylikka va na erkinlikka ega bo'lishi kerak , chunki bu narsalar ularni osonlashtirmaydi va ularga bo'ysunishni xohlaydi.

 

 

183 ning 47 tasi

shafqatsiz va adolatsiz hukumat. Holbuki, zarurat va qashshoqlik ularni xiralashtiradi, sabr qiladi, uradi va aks holda ularni isyon ko'tarishga majbur qilishi mumkin bo'lgan ruhiy ruhni buzadi . Endi bu takliflarning barchasidan so'ng, men o'rnimdan turib, bunday maslahatlar shohga yaramaydigan va unga yaramas bo'lgan deb da'vo qilsam nima bo'ladi; va nafaqat uning sharafi, balki uning xavfsizligi ham o'z boyligidan ko'ra ko'proq o'z xalqining boyligidadir; agar men ular uchun emas, balki o'zlari uchun podshohni tanlashlarini ko'rsatsam; uning g'amxo'rligi va sa'y-harakatlari bilan ular ham oson, ham xavfsiz bo'lishi mumkin; Shunday ekan, shahzoda o'z xalqidan ko'ra o'z xalqining baxt-saodati haqida g'amxo'rlik qilishi kerak , chunki cho'pon o'z podasidan ko'ra o'z podasiga g'amxo'rlik qilishi kerakmi? Shuningdek, ular millatning qashshoqligi jamoat xavfsizligi vositasi deb o'ylashadi, deb juda ko'p yanglishganliklari aniq. Tilanchilardan ko'proq kim janjallashadi? hozirgi sharoitda bezovtalanadigan odamga qaraganda kim o'zgarishni qattiqroq xohlaydi? va yo'qotmaslik uchun hech narsasi yo'q, ular tomonidan yutuqqa erishmoqchi bo'lganlar kabi dadillik bilan chalkashliklar yaratishga kim yuguradi? Agar podshoh o'z bo'ysunuvchilarini o'z vazifalarida tuta olmaydigan zulm va yomon foydalanish va ularni kambag'al va bechora qilish bilan tuta oladigan darajada nafratga yoki hasadga duchor bo'lsa, u uchun shohligidan voz kechish, shubhasiz

 

 

183 ning 48 tasi

uni hokimiyat nomini saqlagan holda, uni ulug'vorligini yo'qotadigan usullar bilan saqlang . Boy va baxtli mavzular kabi tilanchilar ustidan hukmronlik qilish shohning qadr-qimmatiga aylanib qolmayapti. Va shuning uchun Fabricius, ulug'vor va yuksak templi odam, "u boy bo'lishdan ko'ra boy odamlarni boshqarishni afzal ko'radi; Zero, bitta odam hamma uchun motam tutib, nola qilayotganda boylik va zavqga boy bo'lishi uchun shoh emas, balki kaltakchi bo'ladi ". U o'z kasalini boshqasiga tashlab yuboradigan bitta kasallikni davolay olmaydigan mohir shifokor . Demak, o'z xalqining xatosini tuzatish uchun boshqa usulni topolmagan, lekin ulardan hayotning qulayliklaridan foydalangan holda, erkin millatni boshqarish nima ekanligini bilmasligini ko'rsatadi. Uning o'zi dangasalikni silkitib qo'yishi yoki mag'rurligini tashlashi kerak edi, chunki uning xalqi unga bo'lgan nafrat yoki nafrat o'z ichidagi illatlardan kelib chiqadi. Unga tegishli bo'lgan narsada boshqalarga zulm qilmasdan yashasin va xarajatlarini o'z daromadlariga moslashtirsin. U jinoyatlarni jazolasin va o'zining oqilona xatti-harakatlari bilan, ularni juda keng tarqalishiga yo'l qo'yganida qattiq emas, balki ularni oldini olishga harakat qilsin. U bekor qilinishi sababli bekor qilingan qonunlarni, ayniqsa, ular uzoq vaqt unutilgan va hech qachon bekor qilinmagan bo'lsa, shoshilinch ravishda qayta tiklamasin. Va ularni buzganlik uchun sudya hech qachon jazo olmasin

 

 

49 ning 183

xususiy odamga yo'l bermaydi, balki unga hiyla-nayrang ko'rsatganligi uchun uni hiyla va adolatsiz odam sifatida qaraydi. Buning uchun men ushbu qonunni Makariyaliklar orasida - Utopiyadan unchalik uzoq bo'lmagan joyda yashovchi xalqni qo'shgan bo'lar edim - bu hukmronlik qila boshlagan kuni ularning shohi qasamyod bilan bog'lab qo'ygan, tantanali qurbonliklar bilan tasdiqlangan, hech qachon uning xazinalarida bir zumda ming funtdan ortiq oltin yoki qiymatiga teng bo'lgan shuncha kumush bor. Bu qonun, ular bizga aytadiki, o'z boyligidan ko'ra o'z mamlakatining boyliklariga ko'proq e'tibor beradigan va shuning uchun xalqni qashshoqlashishi mumkin bo'lgan juda ko'p xazina yig'ilishiga qarshi bo'lgan ajoyib podshoh tomonidan ishlab chiqilgan . U har qanday baxtsiz hodisa uchun mo''tadil summa etarli bo'lishi mumkin deb o'ylardi, agar shoh isyonchilarga qarshi yoki podshohlik dushman bosqiniga qarshi bo'lgan bo'lsa; Ammo boshqa odamlarning huquqlariga tajovuz qilish uchun biron bir odamni rag'batlantirishning o'zi etarli emas edi - bu uning ushbu qonunni qabul qilishiga asosiy sabab bo'lgan holat. Shuningdek, u tijorat va ayirboshlash jarayonida zarur bo'lgan pulni erkin muomalasi uchun yaxshi shart deb o'ylardi. Va agar shoh xazinani kerakli balandlikdan oshirib yuboradigan barcha g'ayrioddiy qo'shilishlarni taqsimlashi kerak bo'lsa , bu unga bo'ysunuvchilarni zulm qilishga moyil emas. Bunday podshoh kasal odamlarning dahshati bo'ladi va u hamma yaxshiliklarning suyuklisiga aylanadi.

 

 

183 ning 50 tasi

"Agar men aytmoqchi bo'lsam, o'z tarafkashliklarini boshqacha yo'l tutgan odamlarga shu yoki shunga o'xshash narsalar haqida gapirishim kerak bo'lsa, men aytadigan hamma narsaga ular qanday qilib kar bo'lishadi!" - Shubhasiz, juda kar, - deb javob berdim men; "Va ajablanarli joyi yo'q, chunki hech qachon biz taklif qiladigan bo'limlarni taklif qilmaymiz yoki bizni xursand qilmasligiga aminmiz. Yo'ldan tashqarida bo'lgan ma'ruzalar hech qanday foyda keltira olmadi va onglari turli xil fikrlarga ega bo'lgan odamlarga ta'sir qilolmadi. Spekulyatsiyaning bu falsafiy usuli do'stlar orasida erkin suhbatda befarq emas ; ammo buyuk ishlarni hokimiyat olib boradigan shahzodalar sudlarida bunga o'rin yo'q. ' - Men shuni aytgandim, - deb javob berdi u, - knyazlar sudida falsafaga o'rin yo'q. "Ha, bor, - dedim men, - lekin hamma narsani har doim bir-biriga mos keladigan bu spekulyativ falsafa uchun emas; ammo yana moslashuvchanroq, uning sahnasini yaxshi biladigan, unga moslasha oladigan va o'z hissasiga tushgan qismni bajarishga odobli va odobli odamni o'rgatadigan yana bir falsafa bor . Agar Plautusning komediyalaridan biri sahnada bo'lsa va bir guruh xizmatchilar o'z rollarini ijro etishayotgan bo'lsa, siz faylasufning kiyimida chiqib, Oktaviyadan Senekaning Neronga tegishli diskini takrorlang , shunday emasmi? har xil tabiatdagi narsalarni aralashtirishdan boshqa hech narsa demasligingiz yaxshi emas

 

 

51 of 183

noma'lum tragi-komediya qilasizmi? chunki u bilan qarama-qarshi xarakterdagi narsalarni aralashtirishda qo'lingizda bo'lgan o'yinni buzasiz va buzasiz, garchi ular ancha yaxshi bo'lsa ham. Shunday ekan, qo'lingizdan kelgancha harakat qiladigan o'yinni boshlang va uni aralashtirmang, chunki sizning fikringizga yoqimli yana bir narsa keladi. Bu hamjamiyatda va knyazlar kengashida shunday; agar yomon fikrlar tubdan chiqarib tashlanmasa va siz o'zingizning xohishingizga ko'ra olingan ba'zi bir illatlarni davolay olmasangiz, unda siz bo'ronda kemani tark etmaslik kerak bo'lgan sabablarga ko'ra hamjamiyatni tark etmasligingiz kerak, chunki siz buyruq berolmaysiz. shamollar. Siz o'zingiz qabul qilgan tushunchalar sizning ularga taassurot qoldirishingizga to'sqinlik qilishi kerakligini ko'rib, odamlarga o'z yo'llaridan tashqarida nutq so'zlab , ularga hujum qilishga majbur emassiz: siz o'zingizning kuchingiz bilan barcha epchillik bilan narsalarni tashlab, boshqarishingiz kerak ; shunday qilib, agar siz ularni yaxshilay olmasangiz, ular imkon qadar kamroq kasal bo'lishlari mumkin; chunki hamma odamlar yaxshi bo'lganidan tashqari, hamma narsa to'g'ri bo'lolmaydi va bu men hozir ko'rishga umid qilayotgan ne'matdir ". - Sizning dalilingiz bo'yicha, - deb javob berdi u, - boshqalarning telbasini davolashga harakat qilar ekanman, o'zimni aqldan ozishimdan saqlab qolishim mumkin edi; chunki, agar men bilan gaplashsam, aytganlarimni takrorlashim kerak

 

 

183 ning 52 tasi

senga; yolg'onga kelsak, faylasuf buni qila oladimi yoki yo'qmi, men ayta olmayman: aminmanki, men buni qila olmayman. Ammo bu munozaralar ular uchun noqulay va noshukur bo'lishi mumkin bo'lsa-da, nima uchun ular ahmoqona yoki g'ayrioddiy bo'lib tuyulishini tushunmayapman ; Haqiqatan ham, agar men Platon o'zining "Hamdo'stligi" da o'ylab topgan narsalarni taklif qilsam yoki uopiklar o'zlarida mashq qilsalar ham, ular ko'rinishi yaxshiroq bo'lsa-da, lekin ular bizning tabelimizdan juda farq qiladi , ya'ni mulkka asoslangan (ular orasida bunday narsa yo'q edi), bu men ularga ta'sir qilishi mumkin deb o'ylamagan edim. Ammo men kabi o'tmishdagi yomonliklarni faqat aqlga chaqiradigan va nima bo'lishi mumkinligi to'g'risida ogohlantiradigan bunday nutqlarda ularda hech qachon ishlatilmasligi mumkin bo'lgan bema'ni narsalarni qoldiring , chunki ular faqat ular uchun yoqimsiz bo'lishi mumkin. qarama-qarshi yo'l bilan yugurishga qaror qildi; agar biz ko'pchilikning yovuz hayot kechirishi sababli noo'rin tuyulishi mumkin bo'lgan bema'ni yoki isrofgarchilik kabi hamma narsani qo'yib yuborsak, hatto xristianlar orasida ham Masih bizga o'rgatgan narsalarning eng katta qismini bosib o'tishimiz kerak. garchi U ularni yashirmaslikni, balki yashirincha o'rgatgan narsalarini uy tomlarida e'lon qilishni buyurgan bo'lsa ham. Mening amrlarimning eng buyuk qismlari, mening nutqimning har qanday qismidan ko'ra, bu yoshdagi odamlarning hayotiga ziddir,

 

 

 

183 ning 53 tasi

lekin va'zgo'ylar siz menga maslahat beradigan hunarni bilib olishgandek tuyuladi : chunki ular dunyo ularning hayotiga Masih bergan qoidalarga o'zboshimchalik bilan mos kelmasligini kuzatib, Uning ta'limotiga xuddi qo'rg'oshin qoidasi singari mos kelishgan. ularning hayotlariga, shunday qilib, ular biron bir tarzda yoki boshqacha tarzda, bir-biriga rozi bo'lishlari mumkin. Ammo men bu muvofiqlikning boshqa hech qanday samarasini ko'rmayapman, faqat shu bilan odamlar o'zlarining yovuzliklarida xavfsizroq bo'lishadi; va bu mening sudda erishgan barcha yutuqlarim, chunki men har doim boshqalardan farq qilishim kerak, keyin men hech narsani anglatmayman; yoki agar men ular bilan uchrashsam , men ularning aqldan ozishlariga yordam beraman. Men sizning "tashlab ketishingiz" yoki "bu qadar egiluvchanlik bilan ishlov berish bilan nimani nazarda tutayotganingizni tushunmayapman, agar ular yaxshi bo'lmasa, ular kasal bo'lib qolishi mumkin;" chunki sudlarda ular odamning tinchligini saqlashi yoki boshqalarning qilmishlariga iqror bo'lishiga toqat qilmaydilar: erkak eng yomon maslahatlarni yalang'och ma'qullashi va eng qora dizaynlarga rozilik berishi kerak, shunda u ayg'oqchi yoki, ehtimol, bunday yovuz amaliyotlarni sovuqqonlik bilan ma'qullagan xoin ; va shuning uchun odam shunday jamiyat bilan shug'ullanganida, u siz aytgandek "tashlab qo'yganligi" tufayli vaziyatni to'g'irlay oladigan darajada uzoq bo'ladi, chunki u hech qanday yaxshilik qilish imkoniyatini topa olmaydi - kasal firma u uchun yaxshiroq bo'lganidan ko'ra uni buzish ; yoki agar,

 

 

54 dan 183 gacha

ularning barcha yomon do'stliklariga qaramay, u baribir gunohsiz va sodda bo'lib qoladi, ammo ularning ahmoqliklari va jirkanchliklari unga ishoniladi; va ular bilan maslahatlarni aralashtirib , u boshqalarga tegishli bo'lgan barcha ayblardan o'z ulushini ko'tarishi kerak.

 

Aflotun hukumatga aralashgan faylasufning asossizligini bayon qilgani bejiz taqlid emas edi. "Agar biror kishi, - deydi u, - har kuni katta bir kompaniyaning yomg'irda yugurib ketganini ko'rsa va ho'llanganidan zavqlansa - agar u borib, ularni qaytib kelishga ishontirishni maqsadsiz deb bilgan bo'lsa Bo'ronni oldini olish uchun uylariga, va ular bilan suhbatlashishi mumkin bo'lgan hamma narsa u o'zi kabi bo'lishi kerak edi, ular singari ho'l bo'lishi kerak edi, eng yaxshisi u eshik oldida turishi kerak edi va chunki u boshqalarning ahmoqligini tuzatish, o'zini saqlab qolish uchun g'amxo'rlik qilish uchun etarli darajada ta'sir o'tkazmagan. '

 

"Garchi, o'zimning haqiqiy his-tuyg'ularimni ochiqchasiga aytadigan bo'lsam, shuni bilamanki , agar mol-mulk bo'lsa va pul hamma narsaning me'yori bo'lsa, men millatni adolatli yoki baxtli boshqarish mumkin deb o'ylamayman: emas adolatli, chunki eng yaxshi narsalar eng yomon odamlarning ulushiga tushadi; na baxtli, chunki hamma narsa ozchiliklarga bo'linadi (va hatto bular ham har jihatdan baxtli emas),

 

 

183 ning 55 tasi

qolganlari mutlaqo ayanchli bo'lib qolmoqda. Shu sababli, hamma narsa juda yaxshi boshqariladigan va ozgina qonunlar bilan ish yuritadigan utopiklarning dono va yaxshi konstitutsiyasi to'g'risida mulohaza yuritganimda, fazilat o'z mukofotiga sazovor bo'lgan va shu bilan tenglik mavjudki, har bir inson mo'l-ko'l yashaydi. men ular bilan hali ham yangi qonunlar ishlab chiqayotgan va shu bilan birga konstitutsiyasini hech qachon to'g'ri tartibga keltira olmaydigan boshqa ko'plab xalqlarni taqqoslaganimda ; qaerda, har kim o'z mulkiga ega bo'lsa-da, lekin ular ixtiro qilishi mumkin bo'lgan barcha qonunlar uni olish yoki saqlab qolish uchun kuchga ega emas, hatto odamlarga o'zlarining narsalarini boshqasidan ajratib olishlariga imkon berish uchun kuchga ega emas. har kuni boshlanadigan va abadiy bog'liq bo'lgan juda oddiy namoyishni namoyish etadi - qachonki men aytmoqchi bo'lsam, bularning barchasini o'z fikrlarim bilan muvozanatlashtirsam, Pl Atoga yanada qulayroq bo'lsam va u hech narsa qilmaslikka qaror qilganiga hayron bo'lmasam hamma uchun hammani bo'ysundirmaydigan qonunlar; chunki shunchalik donishmand odam hamma narsani bir darajaga ko'tarish xalqni baxtli qilishning yagona yo'li ekanligini oldindan ko'ra olmagan; mulk mavjud bo'lguncha obtayib bo'lmaydi , chunki har bir inson o'ziga tegishli bo'lgan hamma narsani o'ziga yoki boshqa nomiga jalb qilganda, bunga ergashish kerak, ammo millat qanchalik mo'l-ko'l bo'lishi mumkin, ammo bir nechtasi odamlarni ajratib turadi uning boyligi

 

 

183 ning 56 tasi

o'zlari, qolganlari sustkashlikka tushishlari kerak. Shunday qilib, ularning orasida o'zlarining boyliklarini almashtirishga loyiq bo'lgan ikki xil odamlar bo'ladi - avvalgi foydasiz, ammo yovuz va ochko'z; va ikkinchisi, doimiy sanoat tomonidan jamoatchilikka o'zlaridan ko'ra ko'proq samimiy va kamtarin odamlarga xizmat qiladi - bu erdan men mol-mulk tortib olinmaguncha, narsalarni adolatli yoki adolatli taqsimlash mumkin emasligi va dunyo bo'lishi mumkin emasligiga ishonaman. baxtli boshqariladi; chunki insoniyatning eng buyuk va eng yaxshi qismi bu saqlanib qolingan ekan, hali ham g'am va tashvish yuklari bilan eziladi. Shuni tan olamanki, buni olib tashlamasdan, insoniyatning katta qismiga tegishli bo'lgan bosimlarni engillashtirishi mumkin, ammo ularni butunlay yo'q qilish mumkin; chunki agar qonunlar tuproqda qancha miqdorda va qancha pul borligini belgilaydigan bo'lsa, har bir odam to'xtab qolishi kerak - shahzodani juda katta bo'lmasligi uchun cheklash; Va odamlarni haddan tashqari xor bo'lmasliklari uchun ularni tiyib qo'yish - hech kim sotilmasligi va katta xarajat bilan og'irlashtirilmasligi kerak bo'lgan davlat ishlariga hech kim haqiqatan ham intilmasligi mumkin, chunki aks holda ularda xizmat qiluvchilar vasvasaga tushib qolishlari kerak edi. o'zlarini aldash va zo'ravonlik bilan qoplashlari kerak , va bu ishlarni bajarish uchun boy odamlarni topish kerak bo'ladi, ularga ishonish kerak.

 

 

183 ning 57 tasi

dono. Ushbu qonunlar, menimcha, yaxshi ovqatlanish va parvarish kabi, davolanishi umidsiz bo'lgan kasal odamga ta'sir qilishi mumkin ; ular kasallikni yumshatishi va yumshatishi mumkin, ammo u hech qachon to'liq davolanishi mumkin emas va mol-mulk saqlanib qolgan taqdirda siyosiy tanani yana yaxshi odatga qaytarish mumkin emas; va kasalliklarning asoratlari singari, bir jarohatni davolash vositasini qo'llash bilan siz boshqasini qo'zg'atasiz va agar bitta kasallik alomatini olib tashlasangiz, boshqalari paydo bo'ladi, badanning bir qismi kuchayishi qolganlarini zaiflashtiradi. - Aksincha, - deb javob berdim men, - hamma narsa odatiy bo'lgan joyda odamlar o'zaro yashay olmaydilar . Qanday qilib har bir erkak o'zini mehnatdan oqlashi mumkin? chunki qozonish umidlari uni qo'zg'atmasa, boshqa erkaklar sanoatida bo'lgan ishonch uni sustkashlikka olib kelishi mumkin. Agar odamlar muhtojlik bilan siqilib qolsalar va shu bilan birga biron bir narsani o'zlariga yarasha tasarruf eta olmasalar, bunga davom etadigan fitna va qon to'kishdan boshqa nima, ayniqsa magistratlar tufayli hurmat va hokimiyat yerga tushganda nima bo'ladi? chunki men hamma narsada bir-biriga teng bo'lganlar orasida qanday qilib bunday bo'lishi mumkinligini tasavvur qila olmayman . "Men hayron bo'lmayman, - dedi u, - bu sizga shunday tuyuladi, chunki sizda bunday konstitutsiya to'g'risida hech qanday tushuncha yoki hech bo'lmaganda huquq yo'q; agar siz men bilan Utopiyada bo'lgan bo'lsangiz va

 

 

 

183 ning 58 tasi

men kabi, ularning orasida yashagan besh yil davomida ularning qonunlari va qoidalarini ko'rgan edim va shu vaqt ichida men ulardan juda xursand bo'ldim, agar men bo'lmaganimda, ularni hech qachon tark etmasligim kerak edi o'sha yangi dunyoni kashf etishni evropaliklarga etkazing, shunda siz hech qachon ular kabi tuzilgan xalqni ko'rmaganligingizni tan olasiz. ' "Siz meni osonlikcha ishontira olmaysiz, - dedi Butrus, - o'sha yangi dunyodagi har qanday millat bizning oramizdagilarga qaraganda yaxshiroq boshqariladi ; chunki bizning tushunchalarimiz ularnikidan yomon emas, shuning uchun ham bizning hukumatimiz (agar yanglishmasam) qadimiyroq bo'lganligi sababli, uzoq yillik amaliyot bizga hayotning ko'plab qulayliklarini bilib olishga yordam berdi va ba'zi baxtli imkoniyatlar biz uchun boshqa hech kimga tegishli bo'lmagan narsalarni kashf etdi. tushunish hech qachon o'ylab topmagan bo'lishi mumkin. "Ularning hukumatining ham, bizning hukumatimizning ham qadimiyligiga kelsak, - dedi u, - siz ularning tarixlarini o'qimaguningizcha, siz haqiqiy hukm chiqarolmaysiz; chunki, agar ularga ishonadigan bo'lsalar, unda bu shaharlarda odamlar yashaydigan qadar shaharlarda bo'lgan; yoki tasodifan urilgan yoki zukko odamlar tomonidan qilingan kashfiyotlarga kelsak, bu erda ham, u erda ham bo'lishi mumkin edi. Men inkor qilmayman, lekin biz ularga qaraganda aqlliroqmiz, ammo ular sanoat va dasturda bizdan ancha ustundir. Ularning orasiga kelishimizdan oldin ular biz haqimizda juda oz narsa bilishardi. Ular bizni chaqirishadi

 

 

 

59 dan 183 gacha

barchasi "equinoctia l chiziqdan tashqarida joylashgan millatlar" degan umumiy nom bilan . chunki ularning xronikasida o'n ikki yuz yil oldin ularning qirg'og'ida halokatga uchragan kema va kemada bo'lgan ba'zi rimliklar va misrliklar qirg'oqqa xavfsiz holda etib, qolgan kunlarini ular orasida o'tkazganligi haqida eslatib o'tilgan; va ularning zukkoliklari shu ediki, ular ushbu yagona imkoniyatdan ko'z yumib bo'lmaydigan mehmonlardan o'rganish afzalliklarini oldilar va o'sha paytda rimliklar orasida bo'lgan va ushbu kemada halokatga uchragan odamlarga ma'lum bo'lgan barcha foydali san'atlarga ega bo'lishdi; va ularga bergan maslahatlari bilan ular o'zlari to'liq tushuntirib bera olmaydigan ba'zi bir san'atlarni ham bilib olishdi, shuning uchun ular baxtiyorlik bilan ba'zi odamlarni qirg'oqqa tashlab yuborish hodisasini yaxshilashdi. Ammo agar bunday baxtsiz hodisa har qanday vaqtda u erdan Evropaga olib kelgan bo'lsa, biz uni takomillashtirishdan shu qadar uzoq edikki, biz buni eslamaymiz, chunki, ehtimol, keyingi vaqtlarda, bizning odamlar buni unutgan bo'lishi mumkin har doim bor; chunki ular ana shunday baxtsiz hodisalardan birida o'zlarini oramizda bo'lgan barcha yaxshi ixtirolarning ustalari qilishgan bo'lsa-da, men ular orasida bo'lgan har qanday yaxshi muassasalarni o'rganishimiz yoki amalda qo'llashimizdan ancha oldin bo'lishiga ishonaman. Va bu ularning bizdan ko'ra yaxshiroq boshqarilishi va baxtli yashashlari uchun haqiqiy sababdir, ammo biz ularga kam emasmiz

 

 

183 ning 60 tasi

tushunish ustunligi yoki tashqi ustunliklar. ' Buning ustiga men unga dedim: "Sizdan iltimos qilaman, o'sha orolni biz uchun, xususan, tasvirlab bering. juda qisqa bo'lmang, balki ularning tuprog'iga, daryolariga, shaharlariga, odamlariga, odob-axloq qoidalariga, konstitutsiyasiga, qonunlariga va bir so'z bilan aytganda, biz bilishni istagan narsalarga oid barcha narsalarni tartibga soling; Siz shu paytgacha johil bo'lgan narsalar to'g'risida hamma narsani bilishni istaymiz deb tasavvur qilishingiz mumkin . "Men buni juda xohish bilan bajaraman, - dedi u, - chunki men hamma narsani diqqat bilan hazm qildim, ammo bu biroz vaqt talab etadi." - Unday bo'lsa, bizni qo'yib yuboring, - dedim men, - avval ovqatlaning, keyin bo'sh vaqtimiz etarli bo'ladi. U rozi bo'ldi; biz kirib ovqatlandik, kechki ovqatdan keyin qaytib kelib, o'sha joyga o'tirdik. Men o'zimning xizmatchilarimga hech kim kelib, bizni gapimizga xalaqit bermasligi uchun ehtiyot bo'lishni buyurdim, va men ham Butrus ham Rafaelning so'zlari singari yaxshi bo'lishini xohladik. Bizning bunga qattiq intilayotganimizni ko'rgach, u o'zini eslash uchun biroz to'xtab turdi va shunday boshladi: -

 

Utopiya oroli ikki yuz milya kenglikda joylashgan bo'lib, uning katta qismida deyarli bir xil kenglikda joylashgan, ammo u ikkala uchiga qarab torayib bormoqda. Uning ko'rsatkichi hilolga o'xshamaydi. B uning shoxlari orasida dengiz o'n bir chaqirim kenglikda keladi va o'zini kompasgacha bo'lgan quruqlik bilan o'rab olingan katta ko'rfazga yoyadi.

 

 

61 dan 183 gacha

taxminan besh yuz mil va shamollardan yaxshi himoyalangan. Men bu ko'rfazda ajoyib oqim yo'q; butun qirg'oq go'yo davom etadigan bandargohdir, bu orolda yashovchilarga o'zaro savdo qilish uchun katta qulayliklar yaratadi. Ammo ko'rfazga kirish, bir tomondan toshlar va boshqa tomondan sayozliklar tufayli juda xavfli. Uning o'rtasida suv ustida paydo bo'lgan bitta tosh bor va shuning uchun uni osonlikcha oldini olish mumkin; tepasida esa minora bor, unda garnizon saqlanadi; boshqa toshlar suv ostida yotadi va juda yoqimli . Kanal faqat mahalliy aholiga ma'lum; Agar biron bir musofir o'zlarining uchuvchisiz ko'rfazga kirsa, u kemalar halokati xavfini tug'diradi. Hatto ular o'zlari ham xavfsiz o'tolmaydilar, agar qirg'oqdagi ba'zi belgilar ularning yo'lini ko'rsatmasa; va agar ular biroz siljigan bo'lsa, ularga qarshi keladigan har qanday flot, qanchalik katta bo'lsa ham, albatta yo'qoladi. Orolning narigi tomonida ham xuddi shunday ko'plab portlar mavjud; va qirg'oq shu qadar mustahkamlanganki, tabiat va san'at jihatidan bot , juda oz sonli odamlar katta armiyaning tushishiga xalaqit berishi mumkin. Ammo ular avval bu orol emas, balki qit'aning bir qismi bo'lganligi haqida xabar berishadi (va buni ishonchli qilish uchun yaxshi belgilar mavjud). Uni bosib olgan Utopus (uning nomi hanuzgacha saqlanib kelinmoqda, chunki Abraxa uning birinchi ismi edi)

 

 

 

183 ning 62 tasi

qo'pol va madaniyatsiz aholini shunday yaxshi hukumatga olib keldi va shu darajada xushmuomalalik bilan ular endi butun insoniyatdan ustun bo'lishdi. Tez orada ularni bo'ysundirib, ularni qit'adan ajratib, dengizni ularni atrofiga olib chiqishni maqsad qildi. Buning uchun u o'n besh chaqirim uzunlikdagi chuqur kanal qazishni buyurdi; va mahalliy aholi uni qul bilan muomala qilaman deb o'ylamasligi uchun , u nafaqat aholini, balki o'z askarlarini ham uni olib borishda mehnat qilishga majbur qildi. U ko'plab erkaklarni ishlashga tayinlaganida, u hamma kutgan narsalardan tashqari, buni tezda yakunladi. Dastlab bu ishning ahmoqligiga kulgan qo'shnilari, uning mukammallikka erishganini ko'rganlari bilan hayrat va dahshatdan hayratga tushishdi.

 

'Orolda ellik to'rtta shahar bor, ularning hammasi katta va yaxshi qurilgan, odob-axloqi, urf-odatlari va qonunlari bir xil, va ularning barchasi xuddi ular turgan zamin bilan bir xilda tuzilgan. ruxsat berish. Eng yaqin masofa bir-biridan kamida yigirma to'rt mil uzoqlikda joylashgan bo'lib, eng olis masofa unchalik uzoq emas, lekin erkak bir kun ichida i t dan yonigagacha piyoda yurishi mumkin. Har bir shahar yiliga bir marta uchta dono senatorni Amaurotga yuboradi, ularning umumiy muammolari to'g'risida maslahatlashing; chunki bu orolning bosh shahri

 

 

63 dan 183 gacha

uning markaziga yaqin joylashganki, bu ularning yig'ilishlari uchun eng qulay joy. Har bir shaharning yurisdiksiyasi kamida yigirma milni tashkil etadi va shaharlarning kengroq joylashgan joylarida ular ko'proq erga ega. Hech bir shahar o'z chegaralarini kattalashtirishni xohlamaydi, f yoki odamlar o'zlarini uy egalaridan ko'ra ijarachi deb bilishadi. Ular butun mamlakat bo'ylab dehqonlar uchun uy qurib, uy qurib qurilgan va qishloq ishi uchun zarur bo'lgan barcha narsalar bilan jihozlangan. Aholini navbatma-navbat shaharlarga yuborib, ularda yashash uchun; hech bir qishloq oilasida ikki quldan tashqari qirqdan kam erkak va ayol yo'q. Har bir oilada usta va ma'shuqa bor, o'ttizdan ortiq oilada sudya bor. Har yili bu oilaning yigirmasi mamlakatda ikki yil yashaganidan keyin shaharga qaytib keladi va ularning xonasida qishloqdan ish olib borishni o'rganish uchun shahardan yuborilgan boshqa yigirma kishi bor. mamlakat, chunki ular shaharchadan keyingi m ga kelganlarni o'rgatishlari kerak . Buning ma'nosi shuki, o'sha qishloqlarda yashovchi fermer xo'jaliklari hech qachon qishloq xo'jaligidan bexabar emaslar va shuning uchun o'limga olib kelishi mumkin bo'lgan xatolarga yo'l qo'ymang va ularni makkajo'xori etishmovchiligiga olib keling. Ammo har yili biron bir erkak o'z irodasiga qarshi shu yo'ldan yurishga majbur qilinmasligini oldini olish uchun erlar har yili shunday o'zgarib turadi

 

 

64 dan 183 gacha

hayot kechirishi juda uzoq, ammo ularning ko'plari bundan zavq olishadi, chunki har qanday yilni davom ettirishni xohlashadi . Bu erlar erga ishlov berishadi, chorva boqishadi, o'tin terishadi va shaharlarga uni quruqlik yoki suv orqali etkazib berishadi. Ular juda ko'p miqdordagi tovuqlarni juda qiziquvchan tarzda ko'paytiradilar; chunki tovuqlar o'tirib, ularni chiqarmaydilar, chunki ko'p sonli tuxumlar yumurtlamoq uchun yumshoq va teng issiqda qo'yiladi va ular tez orada qobiqdan chiqib, aralashishga qodir, ammo ular tuyuladi ularni boqayotganlarni onalari deb hisoblash va ularni boshqa tovuqlar chiqargan tovuqlar kabi ularga ergashish . Ular juda oz sonli otlarni ko'paytiradilar, lekin ulardagi otlar juda jozibali va faqat yoshliklarini ularga o'tirish va minish san'ati bilan shug'ullanish uchun saqlanadi; chunki ularni hech qanday haydash yoki tashish ishlariga qo'ymaydilar . Garchi ularning otlari kuchliroq bo'lsa-da, ular buqalarni uzoqroq ushlab turishini topadilar; va ular juda ko'p kasalliklarga duchor bo'lmagani uchun, ular kamroq haq evaziga va ozgina qiyinchilik bilan saqlanadilar. Va ular shunchalik eskirgan bo'lsalar ham , ular mehnatga yaroqli ma'dan emas , ular nihoyat yaxshi go'sht. Ular makkajo'xori ekishadi, lekin ularning noni bo'ladilar; chunki ular sharob, sidr yoki perri, ko'pincha suv ichishadi, ba'zida ular asal yoki qizilmiya bilan qaynatiladi, ular u erda juda ko'p; va

 

 

 

183 ning 65 tasi

garchi ular har bir shaharga va unga tegishli bo'lgan mamlakatning barcha hududlariga qancha makkajo'xori xizmat qilishini aniq bilsalar-da, ular iste'mol qilish uchun zarur bo'lganidan ko'prog'ini ekishadi va ko'proq mollarni etishtirishadi va ular foydasiz bo'lgan o verlyusini berishadi. qo'shnilariga. Mamlakatda u ishlab chiqarmaydigan biron bir narsani xohlashganda, ular uni evaziga hech narsa ko'tarmasdan, shaharchadan olib kelishadi. Va shahar hokimlari ularga berilganini ko'rish uchun g'amxo'rlik qilishadi ; chunki ular odatda shaharda har oyda bir marta, festival kunida uchrashadilar. O'rim-yig'im vaqti kelganda, mamlakatda hukmdorlar shaharliklardagilarga jo'natib, o'rim-yig'im uchun qancha qo'l kerakligini aytishadi; va ularni yuborish uchun qo'ng'iroq qiladigan raqam , ular odatda bir kun ichida hammasini yuborishadi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

66 dan 183 gacha