Вераксич И. Ю. Античная литература (курс лекций)

 
В. Трактовка темы сельского труда и идеализация 
сельской жизни в «Георгиках» Вергилия 
Следующим произведением поэта была поэма «Георгики» («О 
земледелии»), законченная в 29 г. до н.э. Она посвящена Меценату и 
Августу. Первое упоминание об Августе встречалось еще в I эклоге, в 
котором поэт благодарил принцепса за возвращение отобранного имения. 
Появление поэмы было своевременным, т.к. в результате гражданских 
войн сельское хозяйство Рима пришло в упадок. Мир природы также 
глубоко интересовал поэта. Об этом уже свидетельствуют «Буколики». 
В «Георгиках» человек и природа вступают в непосредственное 
общение. Земледелец обрабатывает поле, сажает деревья, облагораживает 
растения, приручает животных, разводит пчел. Труд человека, по мнению 
Вергилия, всё время улучшает природу, и если бы люди не трудились, то 
мир вновь вернулся бы к состоянию хаоса, из которого когда-то вышел. 
«Labor omnia vincit» – «Труд побеждает всё», – утверждал поэт. 
Со знанием дела описывает Вергилий процессы земледельческого 
труда, давая советы и наставления. 
Вергилий одухотворяет и очеловечивает мир природы. Всё живое, 
как и люди, испытывает боль и страдания, нуждается в уюте и заботах. 
Так, поэт призывает, например, беречь молодые побеги виноградной лозы: 

---

Силы пока набирает и нежен лист её первый, 
Нужно беречь молодую, пусть тянется в воздух свободно, 
Юные ветви раскинув в весёлом буйстве побегов. 
(пер. Н Вулих) 
В поэме много поэтических отступлений. Так, во вторую книгу 
(поэма из 4-х книг) вставлено похвальное слово Италии: 
Но ни мидийцев леса, наибогатейшие земли, 
Но ни прекрасный тот Ганг, ни Герм, от золота мутный, 
Пусть с Италией всё же не спорят; ни Бактрия с Индом 
Ни той Панхейи всей пески, - фимиамом богаты… 
 … Сколько отменных прибавь городов, и труд созиданий, 
Сколько на скалах крутых укреплений, людьми возведённых, 
Или же рек, что внизу обтекают древние стены. 
Здравствуй, Сатурна земля, великая мать урожаев! 
Мать и мужей!
( пер. Н. Дератани) 
Поэт сравнивает свою родину с богатыми восточными землями, 
населёнными коварными чудовищами и кровожадными животными, и 
отдает предпочтение Италии, с её мягким климатом и мужественными 
обитателями. Противопоставление Италии Востоку было полно 
актуального значения. Как раз в то время готовится сражение против 
Марка Антония, сделавшего своей резиденцией Египет. 
В поэме «Георгики» актуально-политические мотивы тесно 
переплетаются с философскими мыслями о природе и человеке. Италия, 
становящаяся в это время опорой Августа в его борьбе с Антонием, 
выдвигается на первый план. Однако поэма эта гораздо глубже и 
значительней по своему содержанию, чем простой отклик на узко 
политический заказ.