X. N. Atabayeva, J. B. Xudayqulov

392 

---

GLOSSARIY 
Atamaning 
o„zbek 
tiiida 
nomianishi 
Atamaning 
tngliz 
tiiida 
nomlanishi
Atamaning rus 
tiiida 
nomlanishi
0„zbek 
tiiidagi 
sharhi
Agrotexnika Agrotech 
nology 
Агротехника Agrotexnika - ekinlardan 
mo'l hosil yetishtirish 
usuli 
Azotli 
o„g„it!ar 
Nitrogen 
fertilizers 
Азотные 
удобрения 
Azotli o„g„itJar-tarkibida 
azot boigan mineral o'g'it, 
masalan, ammiakli selitra, 
ammoniy sulfat va boshq. 
Asosiy 
o'g'itlash 
Main 
fertilization 
Асновная 
подкормка 
Asosiy o'g'itlash - ekin 
ekishdan oldin, haydash 
oldidan yerga o„g„it solish 
Bug'doy 
Wheat 
Пшеница 
Bug'doy - eng keng 
tarqalgan donli, oziq- 
ovqat ekini 
Sholi 
Rice 
Рис 
Sholi - suvga va namga 
talabchan, Osiyo 
mintaqasi aholisi uchun 
asosiy oziqa ekini 
Makka 
jo'xori 
Com 
Кукуруза 
Serhosil, kraxmalga boy 
donli ekin. 
Soya 
Soybean 
Соя 
Soya - don-dukkakli ekin 
Moyli 
ekinlar 
Oil Crops 
Масличные 
культуры 
Moyli ekinlar - urug'ida 
o'simlik moyi ko'p bo'lgan 
o'simliklar guruhi 
Tuganak- 
mevali | 
Tuber crops 
Клубнековы е 
культуры 
Tuganagida zaxira oziqa 
moddalari 

---

г
ekinlar
to„planadigan o„simliklar 
guruhi
Ildizmevali
ekinlar
Root Crops
Корнеплодн ые 
культуры
Ildizida zaxira oziqa 
moddalari to„planadi- 
gan o
:
simliklar guruhi
Tolalai
ekinlar
Fibrous
Crops
Прядильные
культуры
Tolasi uchun ekiladigan 
o„simliklar guruhida
Vegetatsiya 
davri 
yoki 
amal davri
Vegetation
period
Вегетацион-
ный период
Vegetatsiya davri yoki 
amal davri - bu 
0
„sim-
likning 
yashash 
fao- 
liyati, o„sishi, rivojla-
nishi. Qishloq xo„jalik 
ekinlarning amal davri 
maysa ko„karib chiqqan 
kundan 
hosil 
pishib 
yetilguncha 
bo„lgan 
davr.
Gerbitsid
Herbicides
Г ербицид
Gerbitsid - yowoyi 
o„tlarga qarshi ku- 
rashda ishlatiladigan 
kimyoviy moddalar
Gullash
Flowering
Цветение
Gullash - gultojibarg- 
larning yeti lib shona 
barglar 
o„sib 
chiqib 
ochilishi. Donli ekin-
larda gullash 10-15 kun 
davom 
etadi. 
Don-
dukkakli ekinlarda 1,5-
2,0 oy davom etishi 
mumkin.
Go„ng
Humus
Навоз
Go„ng - o„g„it sifatida 
ishlatiladigan hay- von 
va 
parranda 
chi- 
qindilari. 
Go„ngda 
o'simlik 
uchun 
zarur 
bo„lgan azot, fosfor,
394 

---

kaliy kabi moddalar va 
tuproqning 
fizik 
xususiyatlarini 
yax- 
shilovchi 
organik 
moddalar ko„p boiadi. 
Masalan, 11 par- randa 
go„ngida 33 kg azot, 16 
kg fosfor 8 kg kaliy 
boiadi.
Kaliyli o„g„it
Potassium
fertilizer
Калийное
удобрение
Kaliyli o„g„it-kaliy 
moddasiga ega boigan 
mineral o„g„it. Kaliyli 
o„gitlar tarkibida 40- 
69% kaliy oksidi boigan 
tuzlar: kaliy xloridi, 
kaliyli sulfat
Ko„kat oziq
Herbs
Зелень
Ko„kat oziq - tabiiy 
o„tzorlardan, 
maxsus 
ekilgan 
yem-xashak 
ekinlardan 
olinadi. 
Ko„kat 
vitaminlarga 
karotin, oqsil va mineral 
moddalarga boy boiadi.
Dag„al
ozuqalar
Coarse
fodder
Грубые
корма
Dag„al ozuqalar - bu 
guruhga pichan, so-
mon, poxol, to„pon, 
pichan uni.oi uni, bu- 
ta va daraxt novdalari 
kiradi. Umuman bu 
ozuqalar oson hazm 
boimaydi, tarkibida 
to„qimalar ko„p 
boiadi.
Pichan
The hay
Сено
Pichan - bu quritilgan 
o„simlik oziqasi.
395

---

1
1
Pichan har xil tabiiy 
o„tzorlardan, ekilgan 
bir va ko„p yillik 
o„tlardan va boshqa 
yem-xashak ekinlar-
dan tayyorlanadi.
Somon
Straw
Солома
Somon - ezib may- 
dalangan poxoldir
To„pon
Grain
Отрубь
To„pon - don yan- 
chilganda va tozalan- 
ganda chiqadigan 
chiqindi. U poya, 
barg, urug„ po'stlari, 
rivojlanmagan don, 
begona o„tlar urug'lari, 
po„stloqlar, puch 
donlardan iborat
Yog'
Oil
Масло
Yog„ - moy ishlab 
chiqarish 
korxonalar 
chiqindilari. 
Asosiy 
chiqindi - bu kunjara va 
kunjara 
tolqoni. 
Bu 
ozuqalar oqsil, kar- bon-
suvlari va fosforga boy 
boMadi. 
Mollarga 
kungaboqar, 
zig„ir, 
kunjut chigit kunjarasi 
ko„p qoMlaniladi.
Qand 
lavlagi 
korxonalari 
chiqindilari
Sugar beet 
plants 
emissions
Отходы
сахарной
промышлен
ности
Qand lavlagi korxonalari 
chiqindilari - suvi siqib 
olingan 
lavlagi 
turpi 
(j°
m
) 
va 
oziqbop 
qiyomdan 
iborat. 
Lavlagi turpi zavodlarda 
lavlagining shirasi siqib
396 

---

olingandan keyin qolgan 
qismidir
Vino va pivo 
ishlab 
chiqarish 
korxonalari 
chiqindilari
Wine and beer 
production 
waste
Отходы 
винного 
и 
пивного произ-
водства
Vino va pivo ishlab 
chiqarish 
korxonalari 
chiqindilari - bu bar- da, 
undirib yanchilgan афа, 
arpa maysalari va pivo 
achitqisi. Bar- da suyuq 
oziqa, u mollarga faqat 
yangi- ligida beriladi, 
chunki tez buziladi. U 
sog„in 
sigirlarga 
va 
bo'rdo- 
qiga 
boqilayotgan 
qoramollarga beriladi
Silosbop
ekinlar
Silage crops
Силосные
культуры
Silosbop ekinlar - Silos 
tayyorlash 
uchun 
ekiladigan 
ekinlar 
- 
makkajo'xori, 
jo'xori, 
topinambur, 
xashaki 
karam, raps
Ontogenez
Ontogenesis
Онтогенез
Bir yillik o'sirn- liklarda 
urug'dan urug'gacha, 
ko'p yillik o'simiiklarda 
urug'dan o'simlikni 
nobud bo'lishigacha
Organo-
genez
Organoge
nesis
Органогенез
Ontogenez davrida 
o'simlikni rivojlanishi, 
organlarni rivojlanish 
bosqichlari
Vegetativ
davr
Vegetative
period
Вегета
тивный
период
Vegetativ organlarni 
o'sish davri - maysa-
lanishdan boshoqla- 
nishigacha
Amal davri
Vegetation
period
Вегетационный 
период
Bir yillik o'simiiklarda 
ekishdan
397 

---

pishish davriga bo'lgan 
davr; 
ko„p 
yillik 
o'simliklarda 
bahorgi 
o„sishdan kuzda o„sishini 
to„xtaganicha
Generativ
davr
Generative
period
Генератив-
ный период
Generativ organlarni 
rivojlanishidan pishish 
davrigacha
Rivojlanish
davrlari
The phases of 
development of 
plants
Фазы
развития
Ontogenezni 
ayrim 
davrlarga bo„linishi
Fitosenoz
Phytocenosis
Фитоценоз
fito-o„simlik, senoz- 
majmua
Hosil
Yield
Урожай
Ekin 
yetishtirilganda 
olinadigan mahsulot
Hosildorlik
Productivity
Урожай
ность
Ma‟lum sharoitda ekinni 
mahsulot berish darajasi
Hosildorlik
imkoniyati
Potential
yield
Потен
циальная
урожайность
Nav tashqi muhit 
omillari bilan ta‟min- 
langanda mahsulot 
yaratish biologik 
imkoniyati
Hosil tarkibi
The structure of 
the crop
Структура
урожая
Hosilni ta‟min- laydigan 
elementlari
Biologik
hosildorlik
Biological
productivity
Биологи
ческая
урожайность
Hosil yig„ishdan oldin 
aniqlangan ekin hosili
0„g„it
me‟yori
The rate of 
fertilizer
Норма
удобрений
Amal davriga 
rejalashtirilgan o„g„it 
miqdori
Bir 
marota- 
balik 
o„g„it 
me‟yori
The dose of 
fertilizer
Доза
удобрений
Bir oziqlantirishda 
qo„llaniladigan o„g„it 
miqdori
398

---

F О YD AL ANILG AN ADABIYOTLAR
1. Amanova М., Rustamov A., Allanazarova L., Xudayqulov J. 
“Yeryong'oq ekinini yetishtirish agrotexnikasi bo'yicha tavsiya- 
noma”. -Toshkent: “NISIM” Ch.K., 2016.
2. Amanova М., Mavlyanova R., Rustamov A. Topinambur 
urug'chiligi bo'yicha tavsiyanoma. -Toshkent: “FAN”, 2011, 24 b.
3. Atabayeva X.N., Umarov Z. va boshq. O'simlikshunoslik, -
Toshkent: “Mehnat”, 2000, 270 b.
4. Atabayeva X.N., Qodirxodjayev O. 0„simlikshunoslik, (lotin 
harfida). -Toshkent, 2006.
5. Atabayeva X.N. «SOYA». Monografiya. -Т.: Mil.ens., 2004.
6. Атабаева X., Талипов М. Опыт возделывания гречихи в 
Ташкентской области. С/х. Узбекистана, 1995, №5,24 с.
7. 
Барыгин 
К. Хлеб, который мы едим. -М.: 
Изд. политической литературы, 1982, 68 с.
8. Вавилов П., Посийпанов Г. «Бобовые культуры и проблема 
растительного белка». -М.: Рос.издат, 1983, 256 с.
9. Виноградов Б.И. и др. Растениеводство-практикум. -Т.: 
Мехнат, 1987.
10. Культурная флора. «Гречиха» Ч. 3. -JI. Колос, 1975.
11. Губанов Я.В. «Технические культуры». -М., Агропро- 
издат, 1986, 284 с.
12. Жуковский П.М. Культурные растения и их сородичи. -
Л.: Колос, 1975,43с.
13. 
Зауров Д., Сборшикова М. Рисоводство, -Т.: 
Мехнат, 1989, 260 с.
14. Zuev V.I., Kodirxodjayev О., Bo„riyev X.CH., Azimov B.B. 
Kartoshkachilik. -Т.: 0„zRMil. ens, 2005, 335 b.
15. Карибаев K.K., Рябин Э.В. Кормовая ценность сорго в 
рационах с/х животных и птиц. В сб. “Резервы увеличения 
продуктивности кормовых культур в Узбекистане”. -Т.: Фан, 
1967, вып. 13,82-87 с.
399

---

16. Кузь,мина Н.П. Биохимия зерна и продукты его 
переработки. -М.: Колос, 1976, 375 с.
17. Куперман Ф.М. Биологические основы культуры пше-
ницы. -М.: МГУ, 1956, 280 с.
18. Lukov M.Q. Moyli ekinlar seleksiyasi va urug„chiligi. 
Samarqand, 2012, 109 b.
19. Макашева P.X. Горох. -JT.: Колос, 1973, 372 с.
20. Mustaqil yurt g„allasi. -Т.: 0„zbekiston, 2003, 136 b.
21. Минкевич И.А. Растениеводство. -М.: В/ш, 1968, 479 с.
22. Митрафанов А.С, Митрафанова К.О. Овес. -М.: Колос. 
1967,278 с.
23. Назиров Х.Н., Диаконова Е.В. Возделивание кенафа, -Т. 
Узбекистан, 1980, 76 с.
24. Nurmatov Sh.N., Amanova М.Е., Rustamov A.S., Duyse- nov 
T.Q. “Zig„ir yetishtirish agrotexnikasi bo'yicha tavsiyanoma” -
Toshkent. 2010.
25. Немех Мухамад Зинедин. Влияние норм фосфорно-ка- 
лийных удобрений и нитрагинизация на формирование урожая 
семян сои и еѐ качество. Д.к.н,1990.
26. Посыпанов Г.С. Растениеводство. -М.: Колос, 1997, 445 с.
27. Культурная флора. «Просо». -Л.: Колос, 1975, 119- 228 с.
28. «Пшеница и его улучшение» -М.: Колос, 1970, 519 с.
29. Разумов В.Н. Среда и развитие растений. -М.: Изд. с/х. 
лит, 1961.
30. Тиунов А.Н., Глухих К.А. Хорькова О.А., Шернин А.И. 
Рож. -М.: Колос,1972, 352 с.
31. Соловев А.Я. Льноводство. -М.: Агропромиздат, 1989, 320 
с.
32. Хамдамов И.Х., Ходжаева Н., Мустанов С.Б. Развитие и 
урожайность сортов нута при различных весенних сроках посева. -
Самарканд, Сб. тр, 2005, 123-137 с.
33. Xolikov В.М. Qand lavlagi yetishtirish agrotexnologiyasi va 
almashlab ekish. -Т.: Navro„z, 2013,140 b.
34. Шпаар Л., Постников А., Маковский H. Возделывание 
зерновых. «Аграрная наука» ИК. -М.: ж. Родник, 1998, 335 с.
400 

---

34. Янков И.И. “Чечивица”, 2001/Avww.olegmoskalev.ru
35. Ячмен в кн. Културная флора, том 11, част 2 ВО 
Агропромиздат, - Л. 1980.
36. Margaret J. McMahon, Anton m. Kofranek, Vincent E. 
Rubatzky “PLANT SCIENCE” growth, development, and utilization 
of cultivated plants” -USA, 2011 y.
37. Hale G. A. et. al. Net energy of sorghum grain and corn for 
fattening cattle J. Anim Sci, 1968, p. 165-169.
38. Liman С. M. Effect of feeding varios of corn and protein 
levels in layting performance of egg production stock-Poulty Sci, 
1963, v. 42,p. 625-633
39. Moo-Sing Lim. Lecture note on rice technology under 
temperature zone, T. 2002.
40. Shah R. M, Pathak A. R,Patel I. A. ICCC-4 a new yielding 
grain for Gujarat. Indian Farmg. 1985, 10, 2. p. 22-24
41.Saxena N.P. and Nigam S.N. Groundnut Produstion in Central 
Asia and Caucasus Countries: Outlook for the future, Patancheru 
502324, Andhra Pradesh, India: ICR1SA1, 2001. Pages 1; 3; 28-31.
42. Tomar V.S., Tyagh V.P. Production technology for grain. 
Indian Farmg. 1984, p.7-9.
43. 
www.FAOstat.fao.Org-2015
; 2016; 2017 years.
401

---