Xelen Andelin Ayollikning jozib0asi


Download 386.77 Kb.
bet122/213
Sana15.06.2023
Hajmi386.77 Kb.
#1481027
1   ...   118   119   120   121   122   123   124   125   ...   213
Bog'liq
ayollik jozibasi tarjima(3)

Baby
Reverend Gavin Dishart va doktor MakQuin enaga Vebsterning uyiga uni qariyalar uyiga olib borish uchun kelishdi
. Enaga o‘zi yashayotgan muhitning qashshoqligidan aziyat chekardi, lekin uydan uzoqda bo‘lish uning uchun og‘riqli edi. Erkaklar sabr-toqat va muloyimlik bilan enagani ular bilan birga kelishga undaganlarida, eshik ochilib, xonaga Bebbi kirdi.
"Meni qariyalar uyiga olib ketishyapti," dedi kampir yig'lab, - berma, berma
. ko'p yillar davomida, lekin uni quchoqlagan yosh qo'llariga befarq bo'lish uchun uni juda kambag'al yoki juda keksa deb o'ylamang. Ayollar bir-birini seva olmaydi deyishadi, lekin bu to'g'ri emas. Ayol kam rivojlangan erkak emas, u yaxshiroq narsa va Gevin va shifokor himoya qilish uchun qizga suyanib turgan enagani ko'rganlarida buni bilishgan. Yonoqlari yonib turgan lo‘li ikki kishiga o‘girilib qarasa, u xuddi bolasini qo‘llab turgan onaga o‘xshardi: “Qanday jur’at qilyapsan,” deb yig‘lab oyog‘ini mushtladi va ular bosqinchilardek titraydi. sizni olib ketishlariga yo'l qo'ymang. U ruhoniy va tabibga g‘olibona qaradi, xuddi g‘araz niyatlarini amalga oshirayotganda qo‘lga olgan odamdek, — ketinglar, — dedi u eshikni xushbichimlik bilan ishora qilib. Hamdardlik ovqat yoki to'shak
emas
, lekin bu unga kerak bo'lgan narsadir.
“Va siz, dabdabada yashaydiganlar, - deb javob qildi qiz, - uni qariyalar uyiga yuboring, u o'sha erda xohlagan narsasini oladi. Men siz haqingizda yaxshi o'yladim.Ikki kishi o'z pozitsiyalarini zaif himoya qilib, enaganing sumkalarini ushlab, uni eshikka itarib yubormoqchi bo'lishdi."Biz sizni kutamiz, enaga." Go qiz. Mendan xafa bo'lmang.- Yo'q, hech qayoqqa ketmaysiz. Ular bu yerdan ketishadi, - dedi Bebbi, - kelinglar, janoblar, bizni tark eting." Enagani ta'minlay olasizmi? — deb so'radi doktor mensimay, — Ha, — deb javob berdi Bebbi. — deb so'radi shifokor.— Bu mening va enaganing ishi. Ikkingiz ham bu yerdan ketinglar. Unga boshqa hech narsa kerak bo'lmaydi. Qarang, ketishingiz haqidagi o‘yning o‘zi uning yuziga hayot qaytaradi.Bebbining enagaga qilgan mehribonligi Gevinning nafratini muhabbatga aylantirdi. Endi u qarshisida ishonchli bo'lishi mumkin bo'lgan boshqa ayolni ko'rdi. Ilgari u uni faqat bekorchi, yovvoyi va beparvo qiz sifatida ko'rgan edi. Endi u qalbi va yuragi bor ayol edi va qo'li kambag'allarga cho'zildi .
Gavin har doim o'zini rahmdil odam deb hisoblagan, ammo Bebbining rahm-shafqati muhtojlarga bo'lgan munosabatidan ustun edi. Biz keyingi bobda Bebbining boshqa go'zal fazilatlari haqida bilib olamiz.

Download 386.77 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   118   119   120   121   122   123   124   125   ...   213




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling