Madaniyatlararo aloqa
Download 1.7 Mb.
|
Fransuz tilidan ilmiy ish tarjima
ICHKI ISHLAR HODIMI O'ZARO MUNOSABATLARI VA MADANIYATLARARO ALOQA:KATTALAR TA'LIMI UCHUN MUAMMO Loana Settu Massongexdan, Valais Doktorlik dissertatsiyasi Fribourg universitetining adabiyot va gumanitar fanlar fakulteti oldida taqdim etilgan taklifiga binoan Adabiyot va gumanitar fanlar fakulteti tomonidan tasdiqlangan Fribourg universiteti professorlari: D D Tania Ogay, doktor Bernadette Charlier va doktor Ester Gonsales Martines, shuningdek, Burgundiya universitetidan MCF HDR doktor Alexander Frame Frayburg, 30-sentabr, 2021-yil Dekan, prof. Doktor Dominik Shobi rahmat
Avvalo, ushbu tadqiqot ishtirokchilariga, xususan, minnatdorchilik bildirmoqchiman
menga kundalik hayotlarini baham ko'rishga ruxsat bergan ichki ishlar hodimi xodimlari. Men ko'p narsani o'rgandim ularning tomonlari. Shuningdek, Bosh shtab va Resurs xizmatiga minnatdorchilik bildirmoqchiman ichki ishlar hodimi inson resurslari. Ularning qo'llab-quvvatlashlari, qiziqishlari va hamrohliklari tufayli men bunga muvaffaq bo'ldim ushbu tadqiqotni amalga oshiring. O‘quv markazlari militsiya xodimlariga meni ochganlari uchun rahmat ularning eshigini ochdi va aspirant va aspirantlarning ishga qabul qilinishini kuzatish imkoniyatini berdi.1 Hakamlar hay’ati a’zolariga chin dildan minnatdorchilik bildiraman. Ularning fanlararo nuqtai nazari, shuningdek, ularning hisobotlar mening ishimning dolzarbligi va chegaralarini yaxshiroq tushunishimga imkon berdi. Ular va ular bor Ichki ishlar hodimi ta'limi faniga bo'lgan qiziqishimni yangilashga hissa qo'shdi. Katta rahmat bizning rag'batlantiruvchi almashinuvlarimiz (o'tmish va kelajak). Shuningdek, tadqiqotimga rahbarlik qilganingiz uchun minnatdorchilik bildirmoqchiman: Devid Pichonnaz, Mixael Meyer, Patrik Delachoux, Mishel Dubuis va o'zlarini taniydigan anonim odamlar. Tezis, albatta, juda sarguzasht. Kema kapitanlariga katta rahmat Professorlar Bernadette Charlier va Tania Ogay, ekspert va g'ayratli tezislar rahbarlari. Mening faoliyatimga ishonch bildirgani uchun professor Jan-Lyuk Gurtnerga ham rahmat Ta'lim bo'limi jamoasi, shuningdek, Filipp, Monik va Sandra. Hamrohlarim va yo'ldoshlarim, arqonning birinchisi: Alida, Jabroil, Gonzague, Laura va Mari; asosiy lagerning do'stlari: Colette, Joris, Loran va Xaver; noma'lum erlarning tadqiqotchilari: Klodi, Fransua, Matias va Stefani; va nihoyat "yosh" dengizchilar: Zoe, Romina va Valentina. Bu odamlarning har biri meni olib kelishdi noyob va qimmatli yordam. Xarita xonasida, Madlen va Sofiga tegishli tekshiruvlari uchun va Kolettaga rahmat illyustratsiyalar uchun. ishtirokida Madam Dodo boshchiligidagi umumiy ovqatlanish va logistika bo'limiga rahmat Guillaume L. langardagi Merilinga ham rahmat. Har bir tashabbusimda meni qo'llab-quvvatlagan barcha katta oilamga rahmat. Rahmat dadam uy porti uchun, ilhom manbai bo'lgan akamga rahmat va nihoyat sizga rahmat Ichki ishlar hodimi shaxslari va tashkilotlari maxfiylikni saqlash uchun anonim ro'yxatga olinadi. I
onamga. U mayoq qo'riqchisi, men doimo yopishib olgan chiroqdir.
Ushbu dissertatsiya ularga bag'ishlangan. Siz aytasizki, bu turar joy men uchun hech narsaga arzimaydi, orol asablarimni kuydiradi va sizga aytayotganlarimni e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi, g'arb o'quvchisi tayyor emas. Men qarshi emasman, lekin men o'rganish uchun sayohat qilaman va bu erda nima kashf qilayotganimni hech kim menga o'rgatmagan. Nicolas Bouvier, The Fish-Scorpion (2004, 789-bet) II
Inklyuziv tildan foydalanish Universitetining Gender tenglik xizmati tavsiyalariga amal qilgan holda Frayburg2 , dissertatsiya iloji boricha yoziladi va agar ma'no unga ko'ra imkon bersa inklyuziv til tavsiyalari. Ulardan asosiylari: Erkak belgisini ishlatish o'rniga odamlarning belgilarini ayol yoki erkaklashtirish umumiy; Ikki marta belgilashdan foydalaning va ayollik, keyin erkaklik ko'rsatish tartibini qabul qiling. Akkord va takrorlash imkon qadar yaqindan, ya'ni erkak jinsida amalga oshiriladi; “·” o‘rta nuqtasidan foydalaning; Jins (individ, shaxs, a'zo) ko'rsatilmagan iboralardan foydalaning. Ilmiy yozish Tadqiqotning etnografik qismida biz "men" dan foydalanishni tanladik. https://www3.unifr.ch/uni/fr/organisation/acad/egalite/langage-inclusif.html III IV
Download 1.7 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
ma'muriyatiga murojaat qiling