Xelen Andelin Ayollikning jozib0asi


Download 386.77 Kb.
bet40/213
Sana15.06.2023
Hajmi386.77 Kb.
#1481027
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   213
Bog'liq
ayollik jozibasi tarjima(3)

U undan nimani topdi?
46
Mahallamizda hamma uchun sirli ayol bor edi. U unchalik chiroyli emas edi
, u ortiqcha vaznli va har doim biroz eskirgan kiyingan. Unda uni g'ayrioddiy qiladigan hech narsa yo'q edi, boshqalarga ko'rinadigan o'ziga xos fazilatlari yo'q edi, lekin eri uni shunchaki yaxshi ko'rardi. U nima edi? Bu hammani hayron qoldirdi.Bir kuni men ularning uyiga bordim. Kechqurun edi. U oshxonada ovora bo‘lib, kechki ovqatga tayyorgarlik ko‘rayotgan edi, eri ishdan qaytdi. Tasodifiy ish kuni edi, u oshxonaga kirib, uni o'pdi va chekni uzatdi. U darhol ishini bir chetga surib, erini bag‘riga bosib, “Bu pulni topish uchun qanchalar mehnat qilganingni bilaman. Bizda barcha qulayliklar yaratilgani va men uyda qolib, oilamni boqish imkoniyatiga ega ekanligim uchun rahmat.” Ammo bu hammasi emas. U bolalar o‘ynayotgan xonaga borib, ulardan to‘xtab turishlarini so‘radi. - Qarang, - dedi u qo'lida chekni ushlab, - bu pulni topish uchun otangiz juda ko'p mehnat qildi. Endi, Jeyn, biz senga bir juft yangi sandal sotib olamiz, sen esa, Joni, velosipedingni tuzatib berasan. Ota o‘rnidan turib quloq soldi, yuzi zavqdan porladi. Xotini buni o‘zi qadrlabgina qolmay, farzandlariga ham o‘rgatgan. Uning nazarida u go'zal ayol edi, eri har safar oylik olib kelganida shunday qiladimi, bilmayman, lekin bu uyda erkak kishining kundalik mehnati uchun juda qadrlanishi aniq edi. Bu oddiy ayol aslida unchalik oddiy emas edi. U erkakni qanday qadrlashni bilardi va shuning uchun u unga go'zal edi.
Ishlar noto'g'ri ketdi
Taxminan ikki yarim yil oldin "Mo''jiza kuting" nomli maqola meni
"Hayotimda qanday mo''jizani ko'rishni xohlardim?" Shunda
xayolimga shunday fikr keldi: “Erim bilan bo‘lgan munosabatimdagi mo‘jiza, shuning uchun biz bir-birimizga aqldan ozganmiz”. Va men
bu mo''jiza uchun muntazam ravishda ibodat qila boshladim.Olti oy o'tgach, bir do'stim menga o'qish uchun "Ayollik jozibasi" ni berdi. Men bu kitob Rabbiyning sovg'asi va ibodatimga javob ekanini tushundim, chunki u menga nima noto'g'ri qilayotganimni va Xudo xohlagan xotini bo'lishimni ko'rsatdi. Avvalo, men Jorjni kimligi uchun qabul qilmasligimni bilib oldim. Rabbim menga bergan narsadan mamnun emasdim. Men Jorjni o'zgartirmoqchi bo'ldim, uning yomon tomoniga e'tibor qaratib turdim. Ko'nglimda uni tanqid qildim.Tabiiyki, bu mening erimga bo'lgan barcha munosabatimda namoyon bo'ldi. Men uning kamchiliklari haqida o'ylanib qoldim va uning yaxshi tomonlariga e'tibor bermadim. Jorjning barcha yoqimli fazilatlarini men o'zim uchun qabul qildim. Men ularga qandaydir tarzda izoh berish yoki umuman e'tibor berish haqida o'ylamagandim. Bu, albatta, u tomonidan befarqlik sifatida qabul qilindi. Men uning yaxshi tomoniga e'tibor qaratishim va unga hayratimni bildirishim kerakligini bilishim bilanoq, buni mashq qila boshladim. U hech qachon tinglashdan charchamaydi, men esa gapirishdan charchamayman.O'zaro munosabatlarimiz darhol yaxshilana boshladi. Men Jorjning yaxshi tomonlariga ko'proq e'tibor qaratganim sayin, uning kamchiliklari kamroq sezila boshladi. U menga ko'p mehrli so'zlarni ayta boshladi. Men ularni hatto kundaligimga yozaman, masalan: "Har kuni men sizni ko'proq sevaman" yoki "Men sizdan xursandman". Ilgari u bitta standart ibora bilan cheklangan edi "Men seni yaxshi ko'raman" va endi yumshoqlik yo'q. Ilgari u pulga juda ziqna edi. Endi u menga so'ragan hamma narsani sotib oladi. O‘shanda turmush qurganimizga o‘n olti yil bo‘lgan edi, men ovqat pishirgan oshxona anjomlari ham yaroqsiz bo‘lib qolgan edi. Jorj menga men xohlagan yangi taomlar to'plamini sotib oldi. U bolalarga ham ko'proq qiziqish ko'rsata boshladi.Ba'zida men o'zimning eski mashg'ulotlarimga qaytaman. Men shunday qilsam, uyimizda hamma narsa buziladi. Bolalar jang qilishni boshlaydilar. Jorj chidab bo'lmas holga keladi. Hamma narsa shunchaki dahshatli! Qizig'i shundaki, bu bir zumda sodir bo'ladi. Men pozitsiyamni o'zgartirishim bilanoq, hamma narsa darhol o'zgaradi. Vaziyat yaxshi yoki yomon tomonga o'zgarishi uchun besh daqiqadan ko'proq vaqt kerak bo'lmaydi.
47
Shunga o'xshash narsa taxminan uch oy oldin sodir bo'lgan edi. Men birdan o'yladim (albatta
bu fikrni Shayton menga berdi) hech kim meni qadrlamaydi, hech kimga parvo qilmaydi, men faqat berganimni, berganimni va berganimni qilaman, charchadim va endi bunga chidash niyatim yo'q, men faqat o'zim bo'l (bu mening eski o'zimni anglatardi). Men “Ayollar jozibasi” kitobini o‘qishni va o‘rganishni to‘xtatdim, Muqaddas Kitobni o‘qishni va ibodat qilishni davom ettirdim, lekin tez-tez emas, nimalarni boshdan kechirishim kerak edi! Chuqur umidsizlik va ko'z yoshlar. Hamma baxtsiz edi. Oxir-
oqibat, men Ayolning jozibasi tamoyillariga qaytishga qaror qildim. Bu
bir necha hafta oldin sodir bo'lgan. Kecha Jorj: "Siz juda shirinsiz!" (Men "o'zim" bo'lganimda nima deganini bilsangiz edi, lekin buni o'zimga yashirganim ma'qul.) Kecha u menga juda yoqimli gap aytdi. Tushuntirishga ruxsat bering: turmush qurganimizdan ikki yil o'tgach, Jorj jigarrang ko'zlarni ko'proq yoqtirishini aytdi. Yuragimni sindirib, ruhimni ezdi. Shu tarzda u menga nisbatan rad javobini bildirganini bilardim. Axir men ko'k ko'zlarimni asosiy afzalliklarimdan biri deb bildim. Kecha u menga ko'k ko'zlarim haqida yoqimli maqtovlar aytdi. Men: “Ajoyib, lekin siz jigarrangni afzal ko‘rasiz”, dedim. "Hech qanday emas", deb javob qaytardi u. “Bu haqda o‘zing aytding”, dedim, u javob berdi: “O‘z fikrimni ikki yil oldin o‘zgartirdim”. Aynan o'sha paytda men "Ayollar jozibasi" ni qo'llashni boshladim. Bu qanday baxt ekanligini tasavvur qiling!

Download 386.77 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   213




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling