Xelen Andelin Ayollikning jozib0asi
Download 386.77 Kb.
|
ayollik jozibasi tarjima(3)
Yerdagi jannat nima,
Maktubim uzun, lekin undagi har bir so‘z shukronalik bilan to‘la yurakdan chiqadi . "Ayolning jozibasi" kitobi men uchun Bibliyadan keyingi eng qimmatli kitobga aylandi. Bu kitob, xuddi Muqaddas Kitobim kabi, hayotimni o'zgartirdi va undan o'rgangan tamoyillarimni amalda qo'llaganimdek, bizga tinchlik va hamjihatlik olib kelishda davom etmoqda.Men turmush qurganimga o'n sakkiz yil bo'ldi. Ulardan 17 tasi bo'ronli yil edi. Erim va men bir-birimizni juda yaxshi ko'rardik, lekin nikohimiz doimo notinch edi. Biz birga baxtli yoki chuqur baxtsiz edik. Biz har bir kichik narsa haqida bahslashardik va hamma narsa bir-birimizga shafqatsiz va ranjituvchi so'zlarni aytishimiz bilan tugadi. Bizning sevgimiz yo ziyofat yoki ocharchilikni boshdan kechirdi, vaqt o'tgan sayin ochlik davrlari ko'payib bordi.Ikkalamiz ham kuchli irodali odamlarmiz. O‘ylaymanki, biz har doim ongsiz ravishda kim ustunlik qilishini, bahsda kim so‘nggi so‘zni aytishini va g‘alaba qozonishini ko‘rish uchun o‘zimizni o‘zimizga qarata boshladik. Men tabiatan qat'iyatliman va agar o'zimni haq deb bilsam, hech narsaga berilmayman. Binobarin, o‘z g‘oya va tamoyillarim, intilish va umidlarim uchun doim o‘limga qarshi turishim tabiiy. Balki ahmoqlik qilib, tilim bilan ko‘p g‘alabalarni qo‘lga kiritganman, lekin bu urushda deyarli mag‘lub bo‘ldim, chunki men eng qimmatli narsam – oiladagi tinchlik va totuvlikni, shuningdek, erim va farzandlarimning mehr va hurmatini yo‘qotdim. qattiq tushkunlikka tushib, hayotning o'zidan deyarli hafsalasi pir bo'ldi... Xo'sh, men ko'p eshitgan er yuzidagi jannat qayerda? Nega ba'zi oilalarda turmush o'rtoqlar xotirjam yashaydilar, boshqalarda esa momaqaldiroq gumburlaydi? Men tushkunlikka tushdim va o'limni his qildim. Bu jirkanch odam bilan yuzinchi marta ajrashishni o'ylab, nasroniylar do'konida tasodifan "Ayollar jozibasi" kitobiga qoqilib qoldim va uni uyga olib keldim va tom ma'noda bobma-bob yuta boshladim. U o'zining taqvodor tamoyillari bilan meni juda hayratda qoldirdi, hatto men ham osonlik bilan amalda qo'llay olardim. Bu nafaqat nima qilish kerakligini, balki eng muhimi, buni qanday qilish kerakligini, shuningdek, his-tuyg'ularingizni qanday qilib to'g'ri ifoda etishni aytdi. Bundan tashqari, ushbu kitobdagi barcha maslahatlar samarali va foydali bo'ldi.Demak, bu kitob tom ma'noda muammolarimga ko'zimni ochdi! Men hamma narsani to'g'ri qilyapman deb o'yladim, aslida esa men hammasini aksincha qilyapman. Misol uchun, men hech qachon erimni maqtamaganman, chunki u o'ziga juda ishonib qoladi deb qo'rqardim. Uni kamtar tutishni burchim deb bildim. Men uni kimligicha qabul qila olmadim, chunki u yanada yaxshiroq bo'lishi mumkinligiga ishonchim komil edi.Uni o'zgartirishga urinib, ochiq tanqid va norozilikdan tortib, muzdek sukunatgacha harakat qildim. Albatta, u tobora yomonlashdi va biz tez-tez janjallashdik. Men uning xatolari va kamchiliklariga e'tibor qaratib, uni o'zgartirishga shunchalik harakat qildimki, hatto undagi barcha yaxshiliklarni sezmay qoldim. Tabiiyki, mening yordamim va yo‘l-yo‘riqsiz uning rahbar va yetakchi bo‘lishiga yo‘l qo‘ya olmasdim. Agar u tuzatib bo'lmaydigan xatoga yo'l qo'ysa-chi? “Ayollar jozibasi”ni o‘qib chiqqach, men qanchalik xato qilganimni va o‘zimni o‘zgartirish uchun qanchalar ibodat qilishim va mehnat qilishim kerakligini angladim. Yurak haqidagi vahiylar men uchun qiyin , lekin men asta-sekin bu tamoyillarni amalda qo'llay boshladim. Endi o‘tgan yilga nazar tashlasam, turmush o‘rtog‘imga nisbatan xatti-harakatlarim va munosabatimda haqiqiy o‘zgarishlarni ko‘raman. Men chinakam kamtar ayolgina chinakam nazokatli bo'lishi mumkinligini angladim va bu men uchun oson emas. O'zimning tabiatim keng bo'lganligi sababli, g'azabimni bolalarcha ifodalash hali ham qiyin, lekin men bu yo'nalishda o'z ustimda ishlashda davom etaman.Ammo bu tamoyillarni hayotga tatbiq etish borasidagi harakatlarim yaxshi samara berdi. Xudoga va ushbu kitob muallifiga rahmat aytaman. U ko'zlarimni ochdi va men o'zim va nikohdagi munosabatlarimiz haqidagi haqiqatni ko'rdim. Ushbu kitob tamoyillariga amal qilib, men nikohimni va oilamni saqlab qoldim. O'n to'rt yillik oilaviy hayotdan so'ng nihoyat yer yuzidagi jannat nima ekanligini bilib oldim va endi bu baxtni yo'qotmoqchi emasman.Erimga uni kimligi uchun qabul qilishimni va qadrlashimni aytganimda va uning erkaligini maqtay boshladim. fazilatlari, u go'zal atirgul kabi ochildi . Unga oilaga g‘amxo‘rlik qilayotgani, nima bo‘lishidan qat’iy nazar bizni hamma narsa bilan ta’minlab turgani uchun minnatdorligimni aytganimda, u bahor quyoshidek charaqladi. U menga ba’zan qat’iy “yo‘q” deyishga to‘g‘ri kelishini va uni prinsipial masalalardagi qat’iy pozitsiyasi uchun hurmat qilishimni tushunganimni aytganimda, go‘yo bir necha tonnalik og‘irlik tushgandek, chuqur va yengil nafas oldi. uning yelkasidan. Uning nigohi ma'noli edi: "Nihoyat, u mening tarafimni oldi". Biz ayollar xatti-harakatlarimiz erimizga qanchalik ta'sir qilishini sezmaymiz. Biz ularni yaratish yoki yo'q qilish qudratiga egamiz va oh! O'zimizni tushunishimiz va sevgimiz bilan erlarda eng yaxshisini yaratish, o'zimizni ham yaxshiroq bo'lishimizga imkon berish qanchalik yaxshi.Erim o'zgargan xatti-harakatlarim haqida o'ylangan va saxovatli fikrlari bilan meni hayratda qoldirdi. U shunday dedi: “Uyimizda bo'layotgan voqealar menga yoqadi. Siz hozir men uchun o'n sakkiz yil oldingiga qaraganda ancha chiroyli va qadrlisiz. Men boshqa ayolga uylanmayman ”. Bu bir muncha vaqt oldin mendan shunchalik g'azablanganki, u uydan istalgan joyga chiqib ketishga tayyor bo'lgan odamdan edi.Men xatti-harakatlarim uchun hech qanday sovg'a kutmagan edim. Bizda ikkita o'smir farzand, uy va faqat bitta maosh bor, shuning uchun pulni oqilona sarflash kerak. Biroq turmush o‘rtog‘im o‘z minnatdorchiligini nafaqat so‘zda, balki sovg‘a shaklida ham bildira boshladi. Kechqurun ovqat pishirishdan charchaganimda, u meni yana restoranlarga olib bordi yoki uyda kechki ovqat buyurdi.Bir kuni u uyiga Motsartning yozuvini olib keldi, chunki bu bastakorning musiqasini yaxshi ko'rishimni biladi. Menga televizor ko'rish va o'tirish qulayroq bo'lishi uchun juda qimmat tebranadigan stul sotib oldi. Lekin bu hammasi emas, o‘choq yonida bemalol o‘tirib, uning tirik olovidan bahramand bo‘lishim uchun kaminamizni tuzatdi. Uyimiz anchadan beri bunchalik qulay va qulay bo'lmagandi.Bir kuni oqshom kamin yonida o'tirganimizda u menga g'urur bilan yangi suratlarini ko'rsatdi. Men u tez orada dunyodagi eng zo'r fotograflardan o'zib ketishini aytdim. U tinchgina kuldi va menga shuncha yillardan beri ko'rmagan hayratli nigoh bilan qaradi. U meni dunyodagi eng go'zal ayol ekanligimni va meni juda yaxshi ko'rishini aytdi.U yanada nozik va yumshoqroq bo'ldi. Ba'zida u mendan jahli chiqsa ham, hammasi boshqacha ko'rinadi. U ko'proq muloyim bo'lib qoldi, qo'pol va qo'pol so'zlarni gapirmaydi. Bundan tashqari, u yanada ehtiyotkor va mehribon bo'lib qoldi. Bilaman, u har doim shunday bo'lgan, lekin bu oshkor bo'lishi va namoyon bo'lishi uchun men uni sevishni va tushunishni o'rganishim kerak edi. Endi ko'rib turibmanki, otasi boshqaradigan kuchli oilalarda, bunday yetakchilik bo'lmagan oilalarda qanday farzandlar o'sib ulg'aydi.Rahmat, "Ayollik jozibasi". Egamiz xizmatingizga baraka bersin. Download 386.77 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling