«я помню чудное мгновенье…»


Download 343.94 Kb.
bet28/64
Sana26.07.2023
Hajmi343.94 Kb.
#1662527
TuriРассказ
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   ...   64
Bog'liq
tarjima.2.

XAVFLI BIZNES
- Xo'sh, Seryoja, siz xalqaro miqyosda baland ovozda ish qilishni orzu qilganmisiz? - mayor Seytimbetov kabinetga kirib, yordamchisiga murojaat qildi. – Hozirgina boshliqlar bor edi-bizga Interpol bilan birgalikda tergov topshiriladi.
- Ha, yaxshi! - leytenant Gordeyev hatto stulidan sakrab tushdi. - Siz hazillashmayapsizmi, boshliq?
- Qanday hazillar! - mayor leytenant oldidagi stolga ba'zi qog'ozlar solingan papkani tashladi. - Bu yerda bizda qanday hemoroid paydo bo'lganiga qoyil qoling.
"Interpol Kanadadagi Grozny Grizzly xokkey jamoasi menejerlaridan biri jon smolani giyohvand moddalar kontrabandasi savdosida gumon qilmoqda", deb o'z hikoyasini Seytimbetov boshladi. - Ammo ular unga to'g'ridan-to'g'ri dalillarga ega emaslar va giyohvand moddalarni tashishda uni jinoyat bilan olib ketolmaydilar. Bir necha soat o'tgach, uning jamoasi bizning yigitlarimiz bilan bir nechta o'rtoqlik o'yinlarini o'tkazish uchun shaharga keladi. Interpol aholisi bizning shahrimiz ushbu "narkovoyaj"ning so'nggi nuqtasi ekanligiga ishonish uchun asos bor.
- Tushundim, - javob qildi leytenant. - Va bizga bu "yorqin" operatsiyani bajarish vazifasi yuklatilgan. Va agar biror narsa bo'lsa, biz haddan tashqari bo'lamiz…
- Siz qanday taxmin qilyapsiz! - mayor kulib yubordi. - Mayli, bizda nima borligini va nima qilishimiz kerakligini taxmin qilaylik. Birinchidan, bu "Grizzlies" ular bilan birga butun vagonni olib yurishadi – forma, klublar, yuvuvchilar, ichimliklar, oziq-ovqat mahsulotlari, turli xil suvenirlar va boshqalar.va h. k. hatto to'ldirilgan grizzli ayiq ham ular bilan birga olib boriladi. Ular Talismanga o'xshaydi. Ya'ni, giyohvand moddalarni yashirish uchun joy bor. Albatta, bularning barchasini buzish mumkin edi, ammo siz xalqaro janjal nima bo'lishini tasavvur qilasiz. Qayerga qarashni aniq bilishingiz kerak. Ikkinchidan, Interpol aholisi Riga shahrida qayd etishdi, u yerda jamoa bizga borishdan bir necha kun oldin, qatron bilan Evropaning taniqli giyohvand moddalar yetkazib beruvchisi bilan aloqada bo'lgan. Aytgancha, u yerda Riga shahrida jamoa ichimliklar va oziq-ovqat zaxiralarini to'ldirdi. Shunday qilib, Smol bir marta bitta barga kirib, ushbu giyohvand sotuvchisi o'tirgan stolga o'tirdi. U unga ingliz tilida stolga o'tirishga ruxsat so'rab murojaat qildi, lekin u o'zini tushunmagandek ko'rsatdi va bir daqiqadan so'ng o'rnidan turdi va ketdi. Kuldonda u buklangan qog'ozni qoldirdi. Qatron uni olib, bir soniyadan keyin zajigalka bilan yoqib yubordi. Ofitsiant shovqin ko'tarib, yonayotgan yozuv bilan kuldonni olib, uni o'chirdi. Interpol aholisi bu kuldonni ofitsiantdan yozuv qoldiqlari bilan olib ketishdi, ammo u yyerda "xavf"so'zini o'qishingiz mumkin bo'lgan kichik bir parcha qoldi. Ha, siz o'zingiz ko'rishingiz mumkin-ular fotosurat yuborishdi.
Gordeyev cho'zilgan rasmni diqqat bilan ko'rib chiqdi va mayordan so'radi:
- Va nima uchun rus tilida? Bu qatron, rus tili nimani biladi?
- Ha. U postsovet mamlakatlarida istiqbolli o'yinchilarni qidirmoqda va rus tilida yaxshi gapiradi. Demak, u bizning mamlakatimizda aloqalarga ega.
- Qiziq, bu so'z nimani anglatadi? - leytenant quloq bilan o'yladi. - "Katta xavf", "xavfli operatsiya"…
"Biz jinoyatchilarni qo'lga olishimiz mumkinligini bilib olamiz", deb javob berdi Seytimbetov. - Endi bizning tezkor xodimlarimiz qatronni kuzatmoqdalar, ammo hozircha uning shubhali aloqalari yo'q edi. Menimcha, hamma narsa faqat o'yindan keyin sodir bo'ladi.
- Nima uchun? - Gordeyev hayron bo'lib so'radi.
- Shovqin, ko'p odamlar, jurnalistlar, chiroqlar va shunga o'xshash narsalar... "mahsulot"ni uzatish uchun eng qulay vaqt. Qisqasi, ertaga siz va men xokkey tomosha qilamiz.
Ertasi kuni Seytimbetov Gordeyev bilan birga mahalliy stadion tribunasida o'tirib, o'zlarini ishtiyoqli muxlislar sifatida tasvirlashdi, shu bilan birga, bir soniya ham ko'zdan g'oyib bo'lmadi. Ularni stadionning turli joylarida bir nechta tezkor xodimlar sug'urta qilishgan, ammo ular hech qanday shubhali narsani sezishmagan.
Barcha muxlislarning e'tiborini nafaqat hayajonli o'yin, balki kanadaliklarning maskoti – to'ldirilgan grizzli ham jalb qildi. Qatron uning yonida o'tirdi va vaqti-vaqti bilan panjalarini ko'tarib, tanasini silkitib, kanadaliklar dushman darvozasiga hujum qilganda dahshatli qichqirdi.
Xokkey muvaffaqiyatli bo'ldi. O'yin, tomoshabinlarning zavqiga ko'ra, durang bilan yakunlandi, ammo spektakl shu bilan tugamadi. Kanadalik xokkeychilar to'ldirilgan grizzlini muzga tortib olishdi, u bilan faxriy doira yasashdi va istaganlar u bilan suratga tushishlari uchun uni to'g'ridan-to'g'ri muzga qo'yishdi.
Keyin tantanali nutqlar, esdalik sovg'alari almashildi. Kanadaliklar mahalliy bolalarga bir nechta sovg'alar – forma, konki, tayoq, dubulg'a va hatto xokkey shaybalari bilan bir nechta paketlarni sovg'a qilishdi. Smol ushbu sovg'alarning barchasini topshirishda faol ishtirok etdi.
Seytimbetov bu harakatni diqqat bilan kuzatib bordi va to'satdan u Gordeyevni yoniga itarib yubordi va unga dedi:
- Xo'sh, bu tur uchun tezroq ketdik!
- Kim uchun? - hayron bo'lib so'radi Gordeyev.
Ammo mayor allaqachon og'irlik ostida egilib, sovg'a qilingan yuvuvchilar bilan paketlarni sudrab yurgan odamning orqasidan subtribunny xonalariga shoshildi.
Bir necha daqiqadan so'ng stadion direktorining kabinetida ko'plab odamlar to'plandi: politsiya xodimlari, mahalliy xokkey jamoasi va stadion vakillari. Eshiklar oldida bir nechta jurnalistlar aylanib yurishdi, ular allaqachon nimanidir hidlashdi.
Hibsga olingan shaxs stadionning boshlig'i bo'lib chiqdi va u nima uchun hibsga olinganligi aniq emasligidan qattiq g'azablandi.
Ofisdagi katta stolning o'rtasida xokkey shaybalari bo'lgan uchta katta paket bor edi. Ularning har birida ellik dona bor edi. Paketlar hech qanday ko'rinadigan shikastlanmasdan rangli selofan qobiqlariga muhrlangan.
Xo'jalik boshlig'ining nolalari va sport arboblarining hayratlanarli qarashlariga e'tibor bermay, Seytimbetov Gordeyevga paketlardan birini ochishni buyurdi. U leytenantga o'zining mashhur shveytsariyalik cho'ntak pichog'ini uzatdi va kir yuvish mashinalaridan birini kesishni aytdi.
Leytenant mayorga hayron bo'lib qarab, shaybani kesishni boshladi. U juda qattiq kauchukdan yasalgan va pichoqqa zo'rg'a xizmat qilgan. Ammo bir necha daqiqadan so'ng Gordeyev qo'lida ikkita yarim shaybani ushlab turdi. Ularda hech qanday qiziq narsa yo'q edi.
Seytimbetov unga shaybalarni kesishni davom ettirishni buyurdi. U bu ishda ofisda bo'lgan ikkita operativni ham bog'ladi. Ulardan biri pichoq o'rniga ofisda topilgan temir arra oldi.
- Va u bilan nima qilishim kerak? - deb so'radi operativ xodim.
- Arra, Shura, arra, ular oltin! - Gordeyev xafa bo'ldi.
Politsiya paketdagi kir yuvish mashinalarining yarmidan ko'pini kesib tashlaganida, kabinet eshigi ochilib, ostonada Kanada jamoasi rahbari paydo bo'ldi. Uning yelkasidan jon Smol qarab turardi.
- Siz nima qilyapsiz? - kanadalik g'azablandi. - Bu bizning bolalarimizning bolalaringizga sovg'asi. 
- Keyingisini kesib tashlang, - dedi mayor Gordeyevga. Kanadaliklarga o'girilib, u sof ingliz tilida gapirdi:
- Siz biroz kutishingiz kerak, janoblar, keyin xohlagan joyingizga shikoyat qilishingiz mumkin.
Gordeyev hayron bo'lib xo'jayiniga qaradi. U ingliz tilini juda yaxshi bilishini bilmas edi.
Bir necha daqiqadan so'ng politsiya paketdagi barcha kir yuvish mashinalarini kesib tashladi. Ularda hech narsa yo'q edi. Gordeyev va operativlar mayorga jim savol bilan qarashdi.
- Ikkinchi paketni oching, - buyurdi u.
Gordeyev unga yaqinlashdi va asta-sekin dedi:
- Boshliq, siz xavfli biznesni boshladingiz. Agar biz hech narsa topmasak, katta janjal bo'ladi. Eshik ostida har qanday shov-shuvga tushib qolgan bir guruh jurnalistlar bor.
Ammo mayor qat'iy edi va yosh politsiyachining yangi qadoqni ochish va kir yuvish mashinalarini kesishni boshlashdan boshqa iloji yo'q edi.
Va keyin Gordeyev kesib tashlagan yuvish mashinasidan to'satdan oq kukun tushdi. Kir yuvish mashinasi taxminan 100 gramm oq kukun bo'lgan ichi bo'sh idish bo'lib chiqdi. Taklif etilgan sud eksperti tezkor tahlil o'tkazdi va bu geroin ekanligini ishonch bilan e'lon qildi. Barcha ellik yuvish mashinalari aynan bir xil idishlar edi. Va uchinchi paketda oddiy yuvish mashinalari bo'lsa-da, politsiyachilarning ovlari boy bo'lib chiqdi-besh kilogramm toza geroin…
Kechqurun, barcha tergov tadbirlari tugagandan so'ng, charchagan, ammo mamnun bo'lgan politsiyachilar Seytimbetovning kabinetida o'tirib, mayorning seyfdan olgan yaxshi konyakni ichishdi.
- Xo'sh, Seryoja, kutding, - dedi u Gordeyevga. - Endi Interpolda ular siz haqingizda bilishadi.
- Mayli, boshliq, - dedi leytenant juda jilmayib, - "tovar" shaybalarda bo'lishini qanday taxmin qildingiz? Axir, boshqa ko'plab qulay joylar bor edi. Men, masalan, Kesh to'ldirilgan ayiqda bo'lishiga amin edim…
DARHAQIQAT, TERGOVCHI SEYTIMBETOV KESH SHAYBALARDA JIHOZLANGANLIGINI QANDAY TAXMIN QILDI?


  1. Download 343.94 Kb.

    Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   24   25   26   27   28   29   30   31   ...   64




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling