«я помню чудное мгновенье…»
Download 343.94 Kb.
|
tarjima.2.
OLOVLI OLMOSLAR
Barcha yaxshi narsalar ertami-kechmi tugaydi. Ta'til bir lahzadek o'tdi. Mayor Seytimbetov bir necha kun oldin ko'k dengiz sohilida quyoshning iliq nurlari ostida qanday suzganini afsus bilan esladi. Ha, ta'til-bu juda sirli narsa-keyin u bor, aks holda u darhol yo'q! Men endigina ishga kirdim va taassurot shuki, u ta'tilda bo'lmagandek edi va qora dengiz kurortida uch hafta uzoq o'tmishda edi. Faqatgina bronza sarg'ish, endi mayor bu kuz kunida hamkasblari orasida ajralib turardi, bunga shubha qilmadi. Vaqt topolmay, u polkovnik Petrov tomonidan chaqirilganidek, bo'limda paydo bo'ldi va ta'til haqidagi standart savollardan so'ng darhol biznesga kirishdi. – Bugun ishga ketganingiz qanchalik yaxshi, - Petrov unga murojaat qildi. - Kristal zavodida olmoslarni o'g'irlash bo'yicha tergov ishiga darhol ulanishni so'rayman. - Yana? - mayor xo'jayiniga hayron bo'lib qaradi. Bir yil oldin u ushbu zavodda sun'iy olmoslarni o'g'irlash bilan shug'ullangan. Keyin u deyarli ikki hafta davomida texnologik jarayonning asoslarini tushunishi, sun'iy olmos qanday etishtirilishi haqida ko'plab adabiyotlarni o'qishi kerak edi. – Yana emas, yana, - dedi bo'lim boshlig'i kulib. - Ko'rinishidan, bu toshlarning hiyla-nayranglari vasvasaga qarshi tura olmaydigan va ularni egallab olish uchun jinoyatga boradigan ba'zi odamlarga sehrli ta'sir ko'rsatadi. - Va bu safar kim qarshilik ko'rsatmadi? - deb so'radi Seytimbetov. - Direktor o'rinbosari Lebedinskiy, - javob qildi polkovnik. - U to'rt kishilik jinoiy guruhni yaratdi, u olmosning juda katta partiyasini O'g'irlashga muvaffaq bo'ldi-300 karatdan kam emas. - Hilo emas! - hayron bo'lib xitob qildi mayor. - Bu bir yarim million dollarga yaqin! "Siz mavzuda ekanligingizni his qilasiz", dedi xo'jayin jilmayib. - Shuning uchun men yigitlarga yordam berishingizni so'rayman. U yerda, qoida tariqasida, hamma narsa allaqachon aniq. Bugun tunda Lebedinskiyning uchta sherigi hibsga olindi va tintuv o'tkazildi. Ular katta miqdordagi pulni fosh qiladigan ba'zi hujjatlarni topdilar, ammo ularning o'zlari olmosga ega emas edilar. Ular Lebedinskiyning qishloq uyida ekanliklarini da'vo qilishadi. Tezkor-tergov guruhi allaqachon u yerda, Lebedinskiy hibsga olingan, ammo olmos haqida hech narsa bilmasligini da'vo qilmoqda. Yigitlar tintuv o'tkazmoqda, ammo hozircha olmos topilmadi. Anjumanlar, ularga yordam bering. Bu jiddiy masala, siz unga oxirgi nuqta qo'yishingiz kerak. Yarim soatdan keyin Seytimbetov joyida edi. Uning paydo bo'lishi bir muncha vaqt uyda tintuv o'tkazayotgan politsiyachilarning ishida tartibsizlikni keltirib chiqardi. Ularning barchasi uning paydo bo'lishidan xursand bo'lishdi, ta'til haqida savollar va hazillar yog'di. Lekin, albatta, eng muhimi, uning yordamchisi leytenant Gordeyev xursand bo'ldi. – Qaytish bilan, boshliq, - deb xursand bo'lib xitob qildi leytenant. - Yana biz bilan bo'lganingiz naqadar ajoyib! Men allaqachon zerikishni boshladim - hech kim nolmaydi, o'rgatmaydi… "Men javob berolmayman", deb hazillashdi mayor. - Yana maktablaringizni to'g'rilang, rahbarlardan bo'yningizni oling ... mayli, hazillashyapman va sizni ko'rganimdan xursandman! Sizda nima bor? - Biz qidirmoqdamiz ... hali hech narsa topmadik. - Va topa olmaysiz! - kamin yonidagi stulda o'tirgan xalat kiygan odam suhbatga aralashdi. - Lebedinskiy fuqarosi, agar adashmasam? - Seytimbetov unga murojaat qildi. "U o'zi", deb javob berdi erkak. - Va men sizni eslayman-o'tgan yili siz fabrikamizni hayratda qoldirdingiz. – Xo'sh, aftidan, u biroz titrab ketdi, - dedi mayor kulib, - bir marta yana shunday qilish kerak. Lebedinskiy, ehtimol, uyda mayorning paydo bo'lishidan mamnun bo'lmagan yagona odam edi. U kaminga yana bir nechta jurnal tashladi va undagi olov yanada quvnoq raqsga tushdi. Qarag'ay yog'ochlari o'ziga xos xirillashni keltirib chiqardi, atrofga yorqin uchqunlarni sochdi va uy atrofida o'ziga xos qatronli xushbo'y hid tarqaldi. "Ehtimol, sizning tashqi ko'rinishingiz ushbu sirkni allaqachon tugatishi mumkin", dedi Lebedinskiy tergovchiga. - Sizning hamkasblaringiz ikki soat ichida butun uyni ag'darib tashladilar, barcha burchaklarni qirib tashladilar, ammo hech narsa topmadilar. Ular bizning fabrikamizda olmosni o'g'irlash bilan hech qanday aloqam yo'qligini aniq haqiqatni tan olish vaqti keldi. Kimdir kasal boshdan sog'lom boshga tashlashga harakat qilmoqda va men o'zimni puflashim kerak. "Xavotir olmang, biz buni aniqlaymiz", deb javob berdi mayor. U Gordeyevning tirsagidan ushlab, uning javobini chetga oldi. - Xo'sh, nima deysiz? - Olmos bu yerda! Men bunga yuz foiz aminman", deb javob berdi Sergey. - Faqat qayerda? Biz allaqachon hamma narsani ko'rib chiqdik. Ularsiz Lebedinskiyning aybini isbotlash biz uchun qiyin bo'ladi. Mayor uy egasiga qaradi. U o'zini politsiyachilar bilan suhbatga qiziqmagandek ko'rsatdi va olov yanada kuchliroq yonishi uchun poker bilan yonayotgan jurnallarni qimirlatdi. Ammo u tarangligini his qildi va ular nima haqida gaplashayotganini tingladi. - Va kamin tekshirilganmi? - deb so'radi Seytimbetov. - Ha, - javob qildi leytenant, - egasi uni suv bosishidan oldin, bolalar tekshirishdi – u yerda hech narsa yo'q edi. Va u shunchaki bir necha million dollarni yoqib yuboradigan odamga o'xshamaydi. Olmos ko'mir kabi yonishini o'zingiz aytdingiz. - Va olmos, yigit, aslida ko'mir, - Lebedinskiy suhbatga qo'shildi. – Va agar men ularni olovga tashlaganimda, ulardan hech narsa qolmagan edi. Ma'lumki, olmos yoqilganda karbonat angidridga aylanadi va o'zidan va iz qoldirmaydi. Xo'sh, o'rtoq tergovchi? Esimda, siz olmosni yaxshi bilasiz. – Siz hatto tasavvur ham qila olmaysiz, - dedi mayor kulib. - Xo'sh, Seryoja, olovni muloyimlik bilan o'chiring va yana ko'mirga qarang. O'ylaymanki, siz u yerda qiziqarli narsalarni topasiz. Gordeyev xo'jayiniga hayrat bilan qaradi, lekin bir necha daqiqadan so'ng kamin kulidan yaltiroq toshlar chiqa boshlaganida, u yanada hayratda qoldi. - Siz qanday taxmin qildingiz? - u mayorga hayrat bilan murojaat qildi. – Xo'sh, mendan tashqari, bu yerda olmosni juda yaxshi biladigan yana bir kishi bor-mayor osilgan uy egasiga bosh irg'adi. QANDAY QILIB? SEYTIMBETOV TERGOVCHISI OLMOS YASHIRINGAN JOYNI QANDAY TAXMIN QILDI? Download 343.94 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling