Я ш и «китоб дунёси» газет аси кутубхонаси
Download 4.94 Mb. Pdf ko'rish
|
|
у г л а м ,
томирингда ок,иб турган к,он • п т мен томон етаклади. К,он, юрак к,они шунак;ан- I и катта куч, утлим!.. Кейин бутун тун давомида улар бир ofm 3 х;ам ьпш риш мади. Хеч нима х;ак,ида уйламадилар, х;еч мима хасида гапирмадилар. Ьобо ва невара ш ирин уйкуга кетди... Икки танада ок,к,ан бир хил к,он — мехр к,они уй- 4адм, гапирди. Лекин у ним алар х;ак,ида уйлади, ни- малар х;ак,ида гапирди — ёлгиз худогагина аён!.. 7 - 6 8 97) Ж ек ЛОНДОН, А м е р и к а адиби КЕКСА АСКАР ^ИКОЯСИ 1 М уаллиф нинг отпаси бошидан кечирган хастий %икоя У вацтлар замон галати, фронт эса саргузаштлар угказадиган жой эмас эди. Уруш давомида бошим- дап утган энг та хд и кал и вокеаларпииг баъзилари шундоккина уйимизда содир булган эди. К,иличим ёнида осилиб турадиган эски Колт1 револьверни кургансиз-а? Уни армиядаги беш йилим давомида олиб горганман ва бир неча марта энг огир вазият- лардан чик,иб кетишимда ёрдам берган. Олтмиш учинчи йил уттиз кунлик мех;нат та’ьги- лида, як,инларимии куриш, шунингдек янги аскар- лар йигиш учун уйга келдим. Таътилим lyraiyura Кадар, них;оятда омадим келиб, йигирма беш — ут- тиз нафар хизматга ёзилмокчи булган кунгиллилар- ни топдим. Улар орасида мен олиб кетишга зур бе- риб уринган бир нафар ёш йиги чча бор эди. Унинг узи хохдашига карамасдан, огаси ужарлик килиб, кетишига йул куймасди. Ота каршилигининг бор- йук, сабаби шу эдики, жухори арчиш мавсуми хал и тугамаган, угли Х,ирам эса бу ишга керак эди. Пи- ровардида, Х^ирамни розилик беришга ундагаи бир- дан-бир сабаб бу — мукофот эди. Армияга кушилгаи хар бир киши учун юз доллардан таклиф килинаёт- 1 Револьвер тури. щи эди. Хайрам эса унинг хар бир центигача огасига Ввришга ваъда берган эди. Шунда к,ария Зек, агар мгм колиб, ж)Ьсори арчишга ёрдам берсам розилик Асрпшини айтди. Уттиз кунлик таътилим поёнига етди, бирок, уша РВйтлар ёш ва бегамлигим сабаб, бунга Э1>тибор мммадим. Бошка кунгиллилар хам жухори арчиш lyiaiyiira кадар колиш истагида эканлигини билар- дим, бундан ташк,ари уттизта азамат йигитлар би лли пол^им га боргаиимда, менга ж ин хам урмайди деган хаёлда эдим. Шундай килиб, мен хам уз хис- Сомни кушдим. И кки хафта деганда кария Зекнинг Г>арча жзЪсорилари арчиб булинди ва мен жунашга шай эдим. Билеглар олинган ва тонгда Рок Айлендда Куин си га булган поездга чикиш га тайёр эдик. У ерда шахарчамиздан чиккан кунгиллилар эъ- гироф этилиш и, шунингдек, касамёд к-илишлари на ваъда килииган мукофотни олиш лари керак эди. Ьирок, мен таътилда узок, колиб кетишдан ташк,а- ри, бир нарсани унутгандим, яъни бош зобитни. Бу зобитлар хар ерда учрайдиган, к)^чада хайвон тутиб юрувчилардан хам ж ирканчлирок кимсалар эди. Уларнинг вазифаси кочокларни тугиш, маоши \а р бир тугилган к,очок, учун йигирма беш доллар булгани учун хам, англаганингиздай, кулай фурсат келганда асло кичик хатога хам йул куймасди. Jsa- нийди, улар фак,ат асл кочокларни к,улга олишганда эди. Халк, уларни ш унингучун хам ёмон курардики, улар узок, уйида колиб кетган ёки арзимас хатога йул куйган яхши, халол аскарларга захмат келтирар- ди. Бош зобит зийрак, ш ердай кучли эди ва округи- мизда битта пасткаш булса, у хам уш а эди. Бироз 1 Куролли кучлардаги асосий тактик бирлик. олдин Томми Жинглес полкдан уйига келган ва парволик к,илиб, таътилда узок, к,олиб кетган эд Учинчи куни армияга кайтиш учун, Рок станцияс да шундок поездга чикаётганида, Дев и Мак Грег» уни кулга олади ва камокка жунатиб гоборади. Ии гирма беш доллар мукофот ва харажатлар бечоя Томмининг маошидан ундириб одинади. Томми эй| Кочишни хаёлига хам келтирмаган эди. Бу эса Деви Мак Грегорнинг шафкатсиз иш тушшининг бирги- на мисоли эди. Х^икояга к,айтадиган булсам, ушанда уйдаги сунгги туним эди, тушимда уруш манзараларини курардим. Шу пайт эшикнинг каттик, так,иллаши- дан уйгониб кетдим. — «Чик, Симон, сенга келдим». Бу Девининг овози эди, нега келганини яхши би- лардим. Унга жавоб бермадим, секин кийина бошла- дим. Бир лахзада унинг такиллатиши уйни ларзага солиб юборди. Кийииаётганимда синглим хоиага се кин кириб келди. Мен унга пичирлаб, нима к,илиш кераклигини айтдим. У эшикка томон борди, уни очмасдаи туриб Деви билан гаплашди. Деви шубха- ланди ва ошхона эшигидан караш учун, уй атро<|>и- да уралашиб юргани эшитилиб турарди. Сезганшхгиздай, унинг уйда эканлигимга ишоп- чи комил эди ва энг яхшиси кетишим керак деган тухтамга келдим. Отамни, онамни ва синглим- ни упиб, болаларга хайр деб к^йишни ва олдипги эшикни эхтиёт булиб очишни тайинладим. Ой ёгду- си тушиб турар ва шубха килганимдай Деви уйимиз оркасида пойлаб турарди. Оёгимни к,улга олиб, хар бир куланка имкониятидан фойдаланиб, эмаклаб омборхонага бордим. Дадамнинг катта кора айгири- ии эгарлашга тушдим, хаммаси тайёр булгач, замба- ракнинг укидай омбордан отилиб чикдим. Деви йул га к,араб югурди, кулимда колтни к)пгар- Itiiri.i катга-катга кддамлар билан як,инлашаётга- ИМмда, у туппончаларини силкитганча тухташга ШЙрук, бериб, йулимни тусди. Тугри унинг устига МЙдаганимда, у узини четга олмасдан икки кулидан И у з а р д и . Уни босиб кетишим мук,аррар эди, лекин V шип четга олишга ул|урди. У мак,садига эришган- ■14, чумки биринчи ук,и бош имни тилиб уТГаН жойи- дпп кучли огрик, сезилди. Тухтовсиз, олдинда йигирма саккиз мил булган Гок станцияси томон елдай учиб борардим. Доим >|\п[и отда юрадиган Деви, мендан кура мохиррок; эди. Леким отларимиз бирдай борарди. Муюлиш- дан айланиб утаётганимизда, дастлаб у мени хаво- дан ук,к;а тутди, лекин тезда тухтатди. Мил кегидан мил юриб, к,ачон кутилмаган фалокатга рубару булганимдагина к,очиб кетишга ишонч хосил к,ила бошладим. Узимни к;атор чузилган урмонлар ичи га урганимда, тонг ортда к,ола бошлади. Чунки у ер доли гундагидек к,оронги эди. Иул эса машак,к,ат- ли булиб, отнинг туёк,лари товуш чик,армасди. Ку- тилмаганда зимистоидан, яъни, к;арши тарафдан от л и чавандоз пайдо булди. К,очишга жуда кеч эди. Отларимиз куксини уриштиришарди. Нота- пиш от ва чавандоз ерга иргиб кетди, лекин менга огир зиён егмади. Негаки, дадамнинг айгири куч ли эди. У силкинди, инграб юборди ва бирдан сак- раб турди. Бирок, отим огир яраланганди, шу сабаб тезли- гини йукотаётган эди. Деви мени секин, дик,к,ат би лан кузата бошлади. Бироздан сунг, у жиловимни ушлашга уриниб як,инлашди. У туппончаларини бушатиб булганди, шунинг учун хам ота олмасди. К,айта-к,айта уни ук,лапган колтим билан нишонга олдим, лекии у жасур одам эди, сира к,урк,масди. Аслида уни отиш ниятим йук, лекин уни риш кочок, деган иснодни кутариб юришдан ям рок, эди. Курганингиздай, к,очиш урпш а, хаки К кочокларга кулгили булган холаг — армияга кайГ боришга харакаг цилаётган эдим. Лекин мен от дим, башарти отиш им керак булса-да, револьверп дан фойдаланишни Хохламасдим. Кейин биз ёнма-ён ун, ун икки милча от чопд Огим тобора холдан тоя бошлади. Деви отини хим цилиш учун мендан узокда чопиши керак эди. Х,а гал у юганимдан тортишга уринганда, кулига оси револьверим билан туширардим, у эса дархол орт- тисариларди. Билдимки, айрир ортик, давом эголма ди. Буйнимга куйилган асоссиз ишоддан халос були учун нимадир килишим керак эди. Табиатан мехр бон, ювош одамман, тилсиз хайвонларга нисбата жуда беозорман, лекин нима килган булсам, зарура мажбур кд-ыди. Мен Гарбда ургашан хийлани кулла- дим. У «гангитиш» деб аталади ва кунинча ёввойи от- ларда куллапилади. Уларни шундай огишадики, у к, буйнини тилибутади, лекин бу отга жиддий жарохат етказмайди. Уни бироз гангитиб куяди, бирок, беш дакикадан сунг аввалги холига кайтади. Яшин тезлигида эгардан энгашиб, револьверим- нингучини Деви отининг энсасига куйдим ва тенки- ни босиб юбордим. Деви дархол пастга тушиб, югу- ришда давом эгди. У мени пиёда к,увлаб утаёттанида, бечора отим зурга узини четга олишга улгурди. Соатимга к,арадим. Биринчи поездга улгура олар- дим. Рок сганциясига бор-йути беш мил колганди. Отим бу масофани босиб утолмасди ва мен нима килишни билмасдим. Бирок Деви менга куч берди. Йулнинг муюлишини айланиб утиш да, шахарга бо- раётган <}>ермернипг аравасига етиб олишнингудда- сидан чиколмадим. И и ш р м а кадам нарида, бир хил (IVlin,iпшдаги бошк,а бир арава келаётган эди. Деви ■гаммчисини тухтатди ва камчи босиб, олга хорди. Iiy гоя эди. Меи бир аёл богххк,ариб келаётган иккин- <• Download 4.94 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|