Языковые номинации футбольных команд, игроков и их невербальных действий

ГЛАВА 2. ЯЗЫКОВЫЕ НОМИНАЦИИ ФУТБОЛЬНЫХ КОМАНД, ИГРОКОВ И ИХ НЕВЕРБАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ.
§ 2.1. Языковые номинации футбольных команд
Объектом исследования в данном параграфе являются команды, имена которых с выраженной коннотацией, передающие положительную оценку. С помощью названия команды именующий субъект позиционирует игроков, как правило, как сильную, конкурентоспособную, успешную команду.
Таким образом, использование имен в данной функции, по нашему мнению, в первую очередь направлено на оказание воздействия на окружающих, прежде всего на команду-противника.
В аспекте дискутируемой проблемы, российский исследователь Карташкова утверждает, что названия команд являются результатом акта самооценки футболистов. Для актов самооценки весьма типична косвенная номинация, которой свойственна имплиткативная насыщенность, экспрессивность, маркированность статуса лица¹ Чаще всего номинант называет то или иное личностное свойство, которое носит нетривиальный характер и, соответственно, заслуживает особого внимания (там же).
В результате анализа мы определили большую группу названий команд составляют косвенные номинации, характеризующиеся свернутой внешней формой и генерализующей внутренней формой, и включающие в себя единственный компонент - локатив, который может представлять собой:
1.название города: в англ. языке - Liverpool, Toronto и др., в узб. языке - Andijon (ayollar futbol klubi), Buxoro и др.;
2.деревни: в англ. языке - Histon, Chipstead, Crockenfield, Frimley Green и др., в узб. языке – Zomin, Zirabuloq и др.;
3.отдельного района крупного города: в англ. языке - Fulham, Wealdstone, Three Bridges, Squires Gate и др., в узб. языке – Zarafshon, Yangiyer и др.
4.название пригорода: в англ. языке - Whitehawk, Hendon и др., в узб. языке - Vobkent, Shoʻrchi-Lochin и др.
5. название островов: в англ. языке - Guernsey, Canvey Island и др. в узб. языке - Aral samali.
В процессе исследования мы определили характерные структуры для номинаций футбольных команд в английском языке и узбекском языках, (см. Таб. 2.1):

№