Языковые номинации футбольных команд, игроков и их невербальных действий

Registon (иран., буквально - место, покрытое песком, от peг- песок и стан - место; тадж. регистон).Наименование парадных площадей в городах Среднего Востока. Наиболее известен Регистан в Самарканде — шедевр градостроительного искусства Средней Азии 1517 вв. Первое архитектурное оформление самаркандского Р. относится в основном к 1й половине 15 в., когда квадратное пространство площади было обстроено по периметру группой монументальных зданий. Его стены почти сплошь покрыты богатейшим декором: орнаментальные мозаики из цветных кирпичиков, поливной и резной керамики; мраморные панели. Величественное звучание ансамбля в значительной мере создаётся ритмом крупных форм составляющих его сооружений. Высокие, рационально организованные, насыщенные ярким декором здания эффектно выделялись на общем фоне низкой, тесной застройки города, утверждая его центр - узел схождения главных уличных артерий³³.
Таким образом, в качестве центрального компонента в названиях английских и узбекских футбольных команд очень часто выступают имена героев древнегреческих мифов и античной истории. Их использование призвано подчеркнуть силу, смелость, дисциплинированность, величие и непобедимость спортсменов, В номинациях команд также употребляются имена воинов, которые позволяют номинанту акцентировать внимание на таких характеристиках игроков, как храбрость, опытность, высокий уровень профессионализма, а также преданность игре.


Номинации команд с использованием названий
природных явлений и фактов природы
В данном параграфе мы бы хотели с акцентировать внимание на анализе названий природных объектов довольно часто употребляются применительно к человеку. В лингвистике лингвисты выделяют две наиболее распространенные модели функционирования антропоцентрической метафоры:
1. природный объект —> характеристика человека;
2. природный объект или явление —> группа людей³⁴.
Так исследователь утвеждает, что при использовании первой модели в основе антропоцентрической метафоры оказываются следующие признаки слов, обозначающих природные образования: физические свойства (гранит, кремень), ценность, выдающиеся особенности (жемчужина, звезда, золото, самородок, светило, солнце), внешний вид (сосулька), размер (песчинка), функциональные признаки (источник). На основе второй модели образуются названия совокупностей людей, мотивированные такими компонентами значения единиц тематической группы «неживая природа», как характер движения (водоворот, волна), возраст (поросль), количество (море), характер движения+ количество (лавина, поток, река) ³⁵
В результате анализа номинаций английских команд мы выявили, что в качестве центрального компонента названий команд достаточно часто выступают наименования разрушительных природных явлений. Нименования, относящиеся к данной группе, могут быть представлены следующими существительными: hurricane (ураган) - Miami Hurricanes, tornado (торнадо) - Burnley Tornadoes, tsunami (цунами) - Brighton Tsunami, storm (шторм) - Swindon Storm, cyclone (циклон) - Iowa State Cyclones, и др. Иногда в названии команды заложена метафора, представляющая собой скрытое сравнение 11 игроков, работающих слаженно и точно, с волной/ стихией, в качестве языковых коррелятов в данном случае были отмечены сущ. tide (прилив) — Alabama Crimson Tide; сущ. wave (волна) - Tulane Green Wave; сущ. surge (большая волна) - Staffordshire Surge и др.
Детальный анализ начнем в данном контексте с функционирования наименований, относящихся к группе разрушительных природных явлений, с существительного hurricane, которое является ядром номинации команды Miami Hurricanes. В словарной статье имени hurricane (an extremely large, powerful, and destructive storm with very strong winds that occurs especially in the western part of the Atlantic Ocean; MWCD, 566) эксплицированы признаки large, powerful и destructive. Первые две характеристики позволяют подчеркнуть физическую и мышечную силу игроков. В фокус внимания номинанта попадает также признак «обладающий разрушительной силой», однако при использовании сущ. hurricane по отношению к футболистам данная характеристика трансформируется в признак «способный разбить противника».