З a Manue l de français Pour les étudiants des écoles supérieures Fransuz tili darsligi

Mots et expressions
le pouvoir executif – ijro etuvchi hokimiyat
élire – saylamoq nommer – tayinlamoq
suffrage universel – yalpi saylov former – tuzmoq
dissoudre – tarqatmoq gouvernement m – hukumat
gérer – boshqarmoq le pouvoir législatif –
consulter - maslahatlashmoq qonun chiqaruvchi hokimiyat
référendum m – referendum chambre f – palata
composé – tashkil etilgan électeur m – saylovchi
conduire – boshqarmoq voter – ovoz bermoq
administration f - ma’muriyat loi f – qonun
corps m – korpus proposé – tashkil etilgan
conseiller m – maslahatchi amender – tuzatish kiritmoq
municipal –shahar boshqarmasi exercer –shug’ullanmoq
divisé – bo’lingan élection f – saylov
d’outre-mer – dengiz ortida exister – mavjut bo’lmoq
l’île f – orol canton m – okrug
commune f – jamoa


Exercices
I Répondez aux questions suivantes:

1. 
   Qui est le président de la France?
   
2. 
   Qui nomme le Premier ministre?
   
3. 
   Quel pouvoir est-il exécutif?
   
4. 
   Qui forme les ministres?
   
5. 
   Qui propose les lois à l’Assemblée nationale?
   
6. 
   Quel pouvoir est-il législatif?
   
7. 
   Qui vote les lois proposées par le gouvernement?
   
8. 
   La chambre des députés peut-elle proposer les lois et les amender?
   
9. 
   Qui élit les sénateurs?
   
10. 
    Comment se passent les élections?
    
11. 
    Qui est le Président de la République Ouzbékistan?
    
12. 
    Qui est le Premier ministre de la République Ouzbékistan?
    
13. 
    Où vote-t-on les lois en Ouzbékistan?
    
14. 
    Les députés où se réunissent-ils pour proposer et voter les lois?
    
15. 
    Le parlement quelles chambres des députés a-t-il?
    

II Traduisez en français:

1. 
   Har yili mamlakatimizda bir necha marta Oliy Majlis sessiyalari bo’lib o’tadi.
   
2. 
   Oliy Majlis sessiyalarida yangi qonunlar qabul qilinadi.
   
3. 
   Deputatlar Oliy Majlis sessiyalarida faol ishtirok etadilar.
   
4. 
   Prezident 7 yil muddatga yalpi saylovda saylanadi.
   
5. 
   Oliy Majlis sessiyalarida deputatlar o’z takliflarini muhokamaga kiritadilar.
   
6. 
   Deputatlar yangi qonunlarni tasdiqlaydilar va ularga o’zgartirishlar kiritadilar.
   
7. 
   Qabul qilingan barcha qonunlar xalq manfaatiga qaratilgandir.
   
8. 
   Mamlakatimizda deputatlar 5 yil muddatga saylanadilar.
   
9. 
   Mamlakatimizda har 5 yilda Oliy, viloyat va tuman deputatligiga saylovlar bo’lib o’tadi.
   
10. 
    Mamlakatimizda 12 ta viloyat va bitta avtonom respublika bor.