З a Manue l de français Pour les étudiants des écoles supérieures Fransuz tili darsligi

Mots et expressions
le conseil municipal – shahar kengashi scrutin m – saylov
direct – to’g’ri maire m – mer
exécuter – ijro etmoq décision f – qaror
représenter – taqdim etmoq administrer – boshqarmoq
bien m – mulk appliquer – qo’llanmoq
majoritaire – ko’pchilik uninominal – yakka tartib
collège – saylov yig’indisi subordonneé– tobi etilgan
instruction f – ma’lumot santé f – sog’lik
condamné – hukm qilingan, kesilgan faillite f – mol-mulkidan ajrash
peine f – jazo la liste électorale – saylov ro’yxati
délibération f – muhokama


Le rôle des municipalités
La plus petite des divisions territoriales françaises, la commune, l’organisation administrative de base. Il en existe plus de 36000 de taille très inégale (quelques hectares pour de nombreux villages. 750 km pour la commune d’Arles-les plus petites communes se regroupent souvent en communautés urbaines) et de population très variable (22500 communes ont moins de 500 habitants, 39 en ont plus de 100000).
Les services publics pris en charge par la commune: état civil, scolarité, hygiène et securité publique (adduction d’eau, éclairage des rues, ramassage des ordures etc), logement et urbanisme (H.L.M., permis de construire, plan d’occupation des sols), transports, action sociale, sports (stade, piscine), culture (maison de la culture, théâtre), (H.L.M.(féminin): habitation à loyer modere).
La vie associative
Loi du premier juillet 1901: “Les associations de personnes pourront se former librement sans autorisation ni déclaration préalables”. Dans le but de réaliser des bénéfices: sociétés civiles, commerciales, anonymes, à responsabilité limitée, professionnelles, coopératives agricoles. Dans des buts désintérés: associations culturelles, sportives, de bienfaisance.
Les manifestations. Article 1. Loi du 30 juin 1881: “Les réunions publiques sont libres …”. Article 1. Décret-loi du 23 octobre 1935: “Sont soumis à l’obligation d’une declaration préalable tous cortèges, défiles et rassemblements de personnes et, d’une façon générale, toutes manifestations sur la voie publique”.