З a Manue l de français Pour les étudiants des écoles supérieures Fransuz tili darsligi

III Lisez et traduisez le texte.
Constitution et administration.
La République Française est un pays d’Europe occidentale. Le Président de la République est élu pour 7 ans. Il possède des pouvoir bien étendus.
La résidence officielle du Président de la République est le Palais de l’Elysée à Paris.
Le pouvoir législatif est confié au Parlement, composé de l’Assemblée Nationale (élu pour 5 ans) et du Sénat (élu pour 9 ans).
Le Premier ministre, les Ministres et les Secrétaires d’Etat constituent le Conseil des Ministres.
Aujourd’hui la France métropolitaine comprend 96 départements, divisés en arrondissements qui sont subdivisés en cantons ou en communes. A chacun de ces échelons correspond un représentant du pouvoir central: préfet, sous-préfet, maire.
IV Le rôle du conseil municipal.
Le conseil municipal: élu au scrutin direct pour 6 ans – le nombre des conseillers municipaux varié de 9 à 69 selon l’importance de la commune ils sont obligatoirement de nationalité française. Le maire et les adjoints au maire: élus parmi les conseillers municipaux et par eux. Le maire prépare les délibérations du conseil municipal et en exécute les décisions, représente la commune et en administre les biens, prépare et gère le budget de la commune est chargé de la police municipale et est le chef des services publics communaux. Au nom de l’Etat, il fait appliquer les lois et règlement, tient les listes électorales, est responsable de la rédaction des actes civils (actes de naissance, mariage, certificats de décès etc).
V Les élections en France.
Le président de la République est élu pour 7 ans au suffrage universel. L’Assemblée nationale élue pour 5 ans au suffrage direct (en juin 1988, scrutin majoritaire uninominal a deux tours). Le Sénat élu au suffrage indirect (par un collège électoral pour 9 ans).
Droit de vote. “La souveraineté nationale appartient au peuple qui l’exerce par ses représentants et par voie de référendum”. Art. 3, Constitution de 1958.
Tous les français âgés de plus 18 ans (les femmes depuis 1944) ont le droit de voter qui n’est subordonné à aucune condition de fortune, d’instruction ou de santé. Il ne faut pas avoir été condamné par un tribunal (faillite ou peine grave) et il faut être inscrit sur une liste électorale.