З a Manue l de français Pour les étudiants des écoles supérieures Fransuz tili darsligi

Mots et expressions
saison f – fasl couvrir – qoplab olmoq
patiner – konki uchmoq neige f – qor
hiver m – qish chaud – issiq
soleil m – quyosh froid – sovuq
ciel m – osmon légume pl. – sabzavot
briller – porlamoq cueillir le coton – paxta termoq
bleu – havo rang tousher à sa fin – nihoyasiga yetmoq
fruit m – meva meilleur – eng yaxshi
feuille f – barg, yaproq récolter – hosilni termoq
fleurir – gullamoq nuage m – bulut
flaque d’eau – ko’lmak suv

Exercices
I Répondez aux questions suivantes:

1. 
   Combien de saisons y a-t-il dans une année?
   
2. 
   Quel temps fait-il au printemps (en été, en automne et en hiver)?
   
3. 
   Quelle est la plus belle saison de l’année?
   
4. 
   Quelle est la meilleure saison de l’année?
   
5. 
   Quel est le mois le plus chaud de l’année?
   
6. 
   Quand cueillie-t-on le coton?
   
7. 
   Quand mûrissent les fruits?
   
8. 
   En quelle saison neige-t-il ?
   
9. 
   Quand chauffe-t-on les poêles?
   
10. 
    Quelle est votre saison préférée?
    

II Parlez de chaque saison de l’année.
III Lisez et traduisez le texte “Travaux champêtres”.
Au printemps: on bêche la terre dans les potagers, on sème ou on plante des légumes. On laboure les champs et l’on sème le blé.
En été: on sarcle, on fauche, puis on récolte les premiers fruits et légumes.
En automne: on récolte les fruits et les légumes tardifs. On fait la moisson. On bat le blé et le riz. On laboure les champs, on sème le blé d’hiver.
On plante: les arbres, les pommes de terre, les choux, les tomates.
On sème: toutes sortes de grains.
On arrache: les pommes de terre, les radis, les carottes, les betteraves, les loignons.
On cueille: les baies, le champignons, les fruits, les légumes, le coton.
On coupe: les salades, les choux, le raisin, les pastèques, les melons, les courges.
Mots
travaux champêtres – dala ishlari blé m – don
bêcher – yer chopmoq labourer – (yer) haydamoq
potager m – poliz choux m – karam
semer – sepmoq grain m – urug’
planter – qurmoq arracher – kavlamoq
sarcler – o’tamoq cueillir – termoq
fourcher – o’rmoq (pichan) couper – kesmoq
faire la moisson – o’rmoq courge f – kadi, qovoq
battre – yanchmoq baie f – meva
IY Traduisez en français:
1. Bir yilda to’rt fasl bor: bahor, yoz, kuz va qish. 2. Bir yilda o’n ikki oy bor. 3. Bir yilda 52 hafta bor. 4. Bir haftada 7 kun bor. 5. Bahorda havo yaxshi, yozda esa issiq bo’ladi. 6. Bahor va kuzda tez-tez yomg’ir yog’adi. 7. Qishda juda sovuq bo’ladi, tez-tez qor yog’adi. 8. Biz hamma fasllarni ham yaxshi ko’ramiz. 9. Yoz oylarida biz dehqonlarga dala ishlarida yordam beramiz.

On récolte ce qu’on a semé – nima eksang shuni o’rasan