Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Ключи к власти

---

В мире власти действуют законы джунглей: есть те, которые охотятся
и убивают, и есть множество тех, кто выживает за счет охоты других
(гиены, стервятники). Они менее яркие, менее одаренные и часто
неспособны сами выполнить работу, которая привела бы их к власти.
Однако они рано осознают, что, если набраться терпения, обязательно
дождешься, что кто-то сделает все за тебя. Не будьте наивны: в то самое
время, когда вы в поте лица трудитесь над своим проектом, грифы
и стервятники кружат над вами, прикидывая, как смогут жить и даже
процветать, используя ваши творческие способности. Бесполезно
жаловаться на это, исходить горечью и гневом, как поступал Тесла. Лучше
защитить себя и включиться в игру. Построив основание своей власти,
сами будьте стервятником, и вы сэкономите много времени и сил.
Один из двух полюсов этой игры можно проиллюстрировать на
примере конкистадора Васко Нуньеса де Бальбоа. У Бальбоа была цель —
открыть Эльдорадо, легендарный город несметных сокровищ.
В начале XVI века, после долгих лет бесчисленных лишений
и смертельных опасностей, он обнаружил доказательства существования
великой богатой империи к югу от Мексики, на территории сегодняшнего
Перу. Завоевав империю инков, завладев их золотом, он мог стать новым
Кортесом.
Слепая курица
Курица лишилась зрения, но привыкла скрести землю в поисках пищи.
Несмотря на слепоту, она все же продолжала скрести еще более усердно.
И к чему это было прилежной дурочке? Другая курица с острым зрением
не утруждала свои нежные лапки работой, но, не ковыряясь в земле,
наслаждалась плодами трудов другой. Ведь стоило слепой курице вырыть
ячменное зерно, ее бдительная подруга тут же его хватала.
Готхольд Эфраим Лессинг,
1729–1781
Проблема была в том, что слухи о его открытии распространились
среди сотен конкистадоров. Он не понимал, что половина успеха состояла
в том, чтобы помалкивать и внимательно следить за окружающими. Через
несколько лет после того, как он обнаружил местоположение империи
инков, солдат его армии, Франсиско Писарро, предал его, и Бальбоа
казнили. Писарро взял то, к чему долгие годы шел Бальбоа.
На другом полюсе — живописец Петер Пауль Рубенс, который в конце
своей карьеры не справлялся с огромным количеством заказов на картины.
Он разработал систему: в просторной мастерской трудились десятки

---

нанятых им прекрасных художников. Один специализировался на одежде,
другой выписывал фон, и так далее. Получалось что-то вроде конвейера,
и благодаря ему успевали закончить больше полотен. Если в мастерскую
являлся с визитом важный заказчик, Рубенс распускал на день наемных
живописцев. Пока заказчик наблюдал с балкона, Рубенс работал
в неистовом темпе и с невероятной энергией. Заказчик покидал
мастерскую в восторге от работоспособности этого человека, который
может написать столько шедевров за очень короткий срок.
Вот квинтэссенция закона: научитесь заставлять других выполнять
работу для вас и присваивать себе заслуги — и вы получите божественную
силу и власть. Если вы считаете, что важно всю работу выполнять своими
руками, вы никогда не продвинетесь достаточно далеко и разделите судьбу
Бальбоа и Теслы. Найдите людей с умением и творческим потенциалом,
которых вам недостает. Наймите их и ставьте на шедеврах свою подпись
или найдите способ присвоить их работу. Так их таланты станут вашими,
и мир увидит в вас гения.
Всем хорошо известно, что почти никто из современных политиков сам
не пишет тексты выступлений. Своими трудами они бы не завоевали
и одного голоса. Всем красноречием и остроумием, какого бы качества оно
ни было, они обязаны спичрайтерам — наемным сочинителям речей.
Другие люди выполняют работу — политики пользуются результатами.
Истина в том, что власть такого сорта доступна каждому.
Есть и другое применение этого закона, не требующее паразитирования
на трудах ваших современников: обратитесь к прошлому — неиссякаемому
источнику знания и мудрости. Исаак Ньютон назвал это «стоять на плечах
гигантов». Он имел в виду, что, делая свои открытия, основывался на
достижениях других. Славой гения он был во многом обязан (и сам это
понимал) своей способности с умом использовать озарения ученых
Античности, Средневековья, Возрождения. Шекспир заимствовал сюжеты,
характеристики и даже диалоги, например, у Плутарха, так как знал, что
Плутарху не было равных в описании тончайших психологических
оттенков и в умелом цитировании. А сколько писателей затем в свою
очередь заимствовали у Шекспира! Так это что — плагиат? Научитесь
пользоваться знаниями прошлого — и вы прослывете гением, будучи на
самом деле лишь умным заимствователем.
Писатели, исследующие природу человека; древние стратеги; историки,
описавшие человеческую глупость и безумие; короли и королевы,
изучившие нелегкое искусство нести бремя власти, — их знания пылятся,
все эти люди прошлого ожидают, когда вы придете и вскарабкаетесь к ним

---

на плечи. Их разум может стать вашим разумом, их умение — вашим
умением, и они никогда не явятся, чтобы рассказать людям, как вы на
самом деле неоригинальны. Можно упорно работать всю жизнь, ошибаясь
снова и снова, расходуя время и энергию в попытках приобрести
собственный опыт. А можно воспользоваться достижениями прошлого.
Бисмарк сказал однажды: «Дураки говорят, что учатся на опыте.
Я предпочитаю пользоваться опытом других».
Образ: стервятник.
Из всех жителей джунглей у него самая легкая доля. Трудную работу,
которую выполняют другие, он делает своей работой. Их неудачные
попытки выжить становятся его кормом. Посмотрите на стервятника:
пока вы работаете, он же летает вокруг. Не боритесь с ним —
присоединитесь.