Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Стадо избегает черную овцу, не зная наверное, принадлежит ли она
к ним. Поэтому она плетется позади или блуждает в стороне от отары,
представляя лакомый кусочек и легкую добычу для волков. Оставайтесь
в стаде — это безопаснее. Отличайтесь от него мыслями, а не цветом
руна.
Авторитетное мнение
«Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед
свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись,
не растерзали вас».
Евангелие от Матфея, 7:6
Оборотная сторона
Есть единственный случай, в котором стоит выделиться из толпы, —
это если вы уже из нее выделились. Добившись непоколебимо устойчивого
положения и власти, вы можете демонстрировать ваше отличие, чтобы тем
самым подчеркнуть дистанцию, отделяющую вас от толпы. Линдон
Джонсон в бытность свою президентом США время от времени проводил
совещания, сидя в туалете. Поскольку никто не мог и не решался осудить
его за такую «привилегию», Джонсон тем самым показывал, что ему
необязательно соблюдать протокол и быть любезным с окружающими.
Римский император Калигула тоже пользовался этим приемом: он
принимал важных посетителей в женском нижнем платье или в домашней
одежде. Он также настоял, чтобы его конь был избран на пост консула. Но
это не прошло для императора даром: Калигулу ненавидели, и эти выходки
в конце концов привели к его свержению. Даже тем, кто достиг вершины
власти, не следует оскорблять людей, идя наперекор общественному
мнению, ведь рано или поздно им может потребоваться поддержка народа.
Наконец, общество бывает благосклонно к «оводам» — обличителям,
бунтарям, которые нарочито отвергают привычное и традиционное,
эпатируя обывателей, высмеивая отжившие, косные элементы культуры.
Например, Оскар Уайльд достиг значительного общественного влияния
именно таким образом: он демонстрировал неприятие общепринятых норм,
и слушатели, собиравшиеся на его публичные чтения, не только ожидали,
что их чувства будут оскорблены, но и приветствовали это. Заметим,
впрочем, что такая эксцентричная роль имела для него дурные
последствия. Не нужно забывать, что Уайльд был обладателем

---

незаурядного и необычного дара: люди могли бы счесть его колкости
заурядным хамством, не будь они столь талантливы и очаровательны.

---