Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Предостережение:
опасайтесь отраженных ситуаций
В зеркалах заключена большая власть, но они таят также опасные
рифы — такие, как отраженные ситуации, близко напоминающие те, что
происходили раньше. Сходство чаще всего поверхностно и заключается
в стиле и внешнем облике. Вы можете попадать в такую ситуацию,
не осознавая этого полностью, в то время как окружающие всё прекрасно
понимают и сопоставляют ситуацию и ваше поведение в ней с тем, что
происходило ранее. Чаще всего сравнение бывает не в вашу пользу, вы
выглядите более слабым, чем тот, кто до вас выступал в той же роли,
либо — что еще хуже — на вас ложится пятно неприятных ассоциаций,
которые оставил после себя ваш предшественник.
В 1864 году композитор Рихард Вагнер переехал в Мюнхен по приказу
Людвига II, известного как Лебединый Король или Сумасшедший Король
Баварии. Людовик был почитателем Вагнера и покровителем. Его
щедрость вскружила композитору голову — обустроившись в Мюнхене
под покровительством короля, он мог делать и говорить все, что пожелает.
Вагнер вселился в большой и пышно обставленный дом, купленный для
него королем. Дом, однако, находился всего в двух шагах от бывшего дома
Лолы Монтес, печально известной куртизанки, которая довела деда
нынешнего короля до отречения. Когда Вагнера предупредили, что такое
соседство может вызвать нежелательные ассоциации, он только посмеялся.
«Я не Лола Монтес», — ответил он. Вскоре, впрочем, жители Мюнхена,
которым не нравилось, что композитора осыпают милостями и деньгами,
нарекли его «второй Лолой» и «Лолотто». Он, сам того не сознавая, шел по
стопам Лолы — экстравагантно вел себя, сорил деньгами, вмешивался
в дела не только музыкальные, позволял себе давать королю советы даже
относительно политики и государственных дел. Увлечение Людвига

---

Вагнером выглядело слишком сильным и даже компрометирующим
короля — точно так же, как любовь его деда к Лоле Монтес.
В конце концов приближенные короля обратились к нему с письмом:
«Ваше Величество находится сейчас на перепутье, и от вашего выбора
зависит очень многое — выбора между любовью и уважением преданного
вам народа и “дружбой” Рихарда Вагнера». В декабре 1865 года Людвиг
в обходительной манере попросил своего друга покинуть Мюнхен
и никогда не возвращаться. Вагнер нечаянно занял место отражения Лолы
Монтес. Так получилось, что все его поступки и все обстоятельства
напоминали солидным баварцам об этой жуткой женщине, и с этим ничего
нельзя было поделать.
Бойтесь таких нежелательных ассоциаций как чумы, избегайте их.
В отраженной ситуации у вас нет власти над отражениями и отражениями
отражений, которые будут связывать с вами, а любая неподконтрольная си-
туация опасна. И в том случае, если человек или событие оставили
положительные воспоминания, вы будете страдать от постоянных
сравнений не в вашу пользу, ведь прошлое всегда кажется величественнее
и лучше настоящего. Если только заметите, что в глазах окружающих вы
вызываете ассоциации с прошлыми событиями или людьми, сделайте все
возможное, чтобы отделить себя от этих воспоминаний и разбить
отражение.

---