Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Толкование
Многие думают, что ученые, имеющие дело с объективными фактами,
стоят выше мелочного соперничества, которое портит жизнь остальной
части человечества. Никола Тесла также разделял эту иллюзию. Он верил,
что наука не имеет ничего общего с политикой, заявлял, что его не заботят
богатство и слава. Со временем, однако, это разрушило его научную
работу. Его имя не ассоциировали ни с каким выдающимся изобретением,
поэтому он не мог привлечь спонсоров к своим исследованиям.
Раздумывая над великими будущими изобретениями, он не уследил, как
другие разворовали его патенты и присвоили его славу.
Он хотел все сделать самостоятельно, но в результате умер в нищете.
Эдисон был полной противоположностью Теслы. Он был, пожалуй,
не столь ярким мыслителем и изобретателем. Однажды он сказал, что ему
самому необязательно быть математиком, если того можно нанять. Это
был основной метод Эдисона. На самом деле он был деловым человеком
и умел подать себя, чутко угадывая веяния и тенденции, а затем нанимая
для работы лучших специалистов в той или иной области. Если у него была
возможность обокрасть конкурентов, он это делал. Однако его имя
известно лучше, чем имя Теслы, и с ним связывают большее число
изобретений.
Урок двоякий: во-первых, признание заслуг за изобретение или
открытие не менее, если не более, важно, чем само изобретение. Вы

---

должны обеспечить свои права на изобретение и позаботиться, чтобы его
у вас не украли и не воспользовались плодами ваших тяжких трудов. Для
этого следует быть бдительным и безжалостным, помалкивать о своем
творении, пока вы не будете уверены, что над ним не кружат стервятники.
Во-вторых, научитесь извлекать выгоду из трудов других людей для
продвижения собственных интересов. Время бесценно, а жизнь коротка.
Пытаясь делать все самостоятельно, вы преждевременно выдохнетесь,
растратите свою жизненную энергию. Намного лучше беречь свои силы,
пользуясь промахами других, хватать наработанное ими и находить способ
присваивать себе их достижения.
Черепаха, слон и бегемот
Однажды, встретив черепаху, Слон протрубил: «Прочь с дороги, слабое
существо, я могу наступить на тебя!» Черепаха не испугалась и осталась на
месте, так что Слон на нее наступил, но не смог раздавить. «Не хвались,
господин Слон, ведь я такая же сильная, как ты», — сказала Черепаха, но
Слон только расхохотался. Тогда Черепаха предложила ему встретиться на
холме на следующее утро.
Назавтра, пока не встало солнце, Черепаха спустилась с холма к реке,
где встретила Бегемота, — тот как раз направлялся в воду. «Господин
Бегемот, не помериться ли нам силой? Могу поспорить, что не уступлю
вам», — сказала Черепаха. Бегемоту показалась забавной такая нелепая
выдумка, но он согласился.
Черепаха велела Бегемоту держать в пасти конец длинной веревки,
пока она не крикнет «Эй!». Затем Черепаха поторопилась на холм, где ее
уже ждал Слон. Она дала Слону другой конец веревки и сказала: «Как
только я крикну “Эй!”, начинай тянуть веревку. Посмотрим, кто из нас
сильнее». С этими словами она прошла полдороги вниз по холму, откуда ее
не было видно, и крикнула «Эй!». Слон и Бегемот тащили, тащили, но
никто не смог перетянуть другого — их силы были равны. Каждый из них
согласился, что Черепаха равна ему по силе.
Никогда не делай сам того, что могут сделать за тебя другие. Черепаха
заставила других поработать за себя, а почести достались ей.
Заирская народная сказка
Все воруют в коммерции и промышленности. Я и сам многое украл. Но
я могу воровать с умом.
Томас Эдисон, 1847—1931