Законов власти перевод с английского Е. Я. Мигуновой Научный консультант В. В. Андрушкевич

Авторитетное мнение
«Старайся
не
заслонять
господина.
Любое
превосходство
отвратительно, но превосходство вассала над его князем не просто глупо,
оно фатально. Это урок, который нам преподают звезды в небе, — они,
возможно, cродни солнцу и так же ярко сияют, но никогда не появляются
в его обществе».
Бальтазар Грациан, 1601–1658
Оборотная сторона
Не следует волноваться о каждом человеке, с которым вам пришлось
повздорить, но нужно быть избирательно жестким. Если звезда вашего
властителя клонится к закату, можно не бояться затмить его. Не будьте ми-
лосердны — ваш господин не утруждал себя такими мелочами, когда сам
хладнокровно взбирался на самый верх. Оцените его силу. Если он слаб,
поторопите его падение: в нужный момент покажите, что превосходите его
в деловых качествах, обаянии, уме. Если он очень слаб и вот-вот падет,
предоставьте природе вершить свое дело. Оттесняя сильно ослабевшего
властелина, вы рискуете показаться жестоким или непорядочным — не
стоит делать этого. Если же ваш господин еще крепко стоит на ногах
и лишь вы знаете, что вы способнее его, наберитесь терпения и ждите.
Естественный ход вещей таков, что власть в конечном счете блекнет
и слабеет. Властелин однажды падет, и если вы сыграете правильно, то
в один прекрасный день затмите его.

---

Закон 02. Не доверяй друзьям безгранично,
научись использовать врагов
Формулировка закона
Будьте настороже с друзьями — они скорее предадут, так как легко
поддаются зависти. К тому же они быстро становятся баловнями
и тиранами. Но призовите на службу бывшего врага, и он будет лояльнее
друга, потому что ему есть что доказывать. В самом деле, друзей вам
следует больше опасаться, нежели врагов. Если у вас нет врагов, найдите
способ ими обзавестись.