Zaxiriddin muxammad bobur nomidagi andijon davlat universiteti


a piece of so’zi ishlatiladi:      I need a piece of information


Download 0.76 Mb.
Pdf ko'rish
bet25/39
Sana25.11.2021
Hajmi0.76 Mb.
#177152
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   39
Bog'liq
ingliz tilida shaklan faqat birlikda turuvchi otlar va ularning ozbek tilidagi muqobillari qiyosiy tahlili hamda linguodidaktika muammolari

a piece of so’zi ishlatiladi:  

  I need a piece of information about the plane. Menga o’sha samolyot haqida bitta 



ma’lumot kerak.  

  Please  take  a  look  at  the  piece  of  important  information  in  this  header. 



Sarlavhadagi muhim ma’lumotga qarang. 

[13,56]


 

   


Ingliz  tilidagi  money  so’zi  ham  sanalmaydigan  ot  deb  hisoblanadi  va 

birlikdagi kesim bilan moslashadi. Quyida biz John Steinbeckning “Cup of Gold” 

asaridan olingan money so’zi qatnashgan misollar beramiz:  

  And  he  began  pulling  money  out  of  his  pockets,  money  that  was  mixed  with 



tangled string, and pieces of chalk, and a bit of a quill pen, and a broken key. U esa 


44 

 

cho’ntaklaridan  pul  chiqara  boshladi;  shunda  cho’ntagidan  pulga  qo’shilib 



chuvalashgan sim, bir-ikki bo’lak bor, patli ruchkaning bir kichkina bo’lagi va siniq 

kalit chiqdi.  

  There is little money left. Oz pul qolibdi. And money was really worth more than 



money.  

[21, 40-78-125]

  

Quyida biz money so’ziga yana bir qancha misollar keltiramiz:  



 

Money doesn't grow on trees. Pul daraxtda o’smaydi.  



  Money makes money. Pul pulni chaqiradi. I counted the money before putting it 

in my wallet. Men pulni hamyonga solishdan oldin sanab qo’yganman.  

  She accepted the job at the bank since the money was better. U bankdagi ishni 



qabul qildi chunki u yerdan beriladigan pul/maosh yaxshi edi. Ko’rib turganimizdek 

yuqoridagi  gapda  aniq  artikl  bilan  ishlatilayotgan  the  money  so’zi  maosh,  oylik 

ma’nosida kelyapti.  

  A lot of the money that you pay at the cinema goes back to the film distributors. 



Kinoda to’lanadigan ko’pgina pul kinoprokatchilarga ketadi. 

 



She probably had more money but she didn't spend it. Ko’rinishidan unda pul ko’p 

edi, biroq u uni sarflamasdi. 

[3]

 


Download 0.76 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   39




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling