Tekstologiya eski latın tilindegi tekstum – baylanısıw, birlesiw hám logos-
sóz degennen kelip shıǵıp, folklor yamasa jazba ádebiyat shıǵarmasın qayta
jazıp yamasa qayta basıp, onıń tiykarǵı túp nusqasın tiklew mánisin bildiredi.
Sebebi, bir dáwirlerde payda bolǵan shıǵarmalar waqıttıń ótiwi menen túrli
kátiblerdiń qayta kóshiriwi barısında túrli jaǵdaylarǵa baylanıslı ózgerislerge
ushırawı múmkin. Qaraqalpaq xalqınıń ullı klassik shayırı Berdaq “Shayırlar
qálem alǵalı, Xatqa tuwrı salǵan emes” dep jazǵanda usı jaǵdaylardı da kózde
tutqan bolsa kerek. Tekstologiya ilimi jazıwshılardıń yamasa folklorlıq
shıǵarmalardıń bir neshe jazba nusqaların, variantların salıstıra otırıp, olardıń túp
nusqasın yamasa tiykarǵı mazmunın tikleydi, baspaǵa tayarlanıwın támiyinleydi,
shıǵarmanıń jazılıw tariyxın, túp nusqasın anıqlawǵa járdem beredi. Tekstologiya
ádebiyattanıw iliminiń bir bólegi esaplanadı. Tekstologiya ilimi menen
shuǵıllanatuǵın alımdı tekstolog dep ataydı.
Do'stlaringiz bilan baham: |