O'q otish diplomatiyasi - bu harbiy kuchning yaqqol namoyon bo'lishi bilan diplomatik sa'y-harakatlarni qo'llab-quvvatlash amaliyotidir. Qattiq diplomatiyadan foydalanadigan davlat siyosiy maqsadlariga erishish uchun yashirin harbiy tahdidlardan foydalanmoqda.
|
Дипломатия канонерок — практика поддержки дипломатических усилий видимой демонстрацией военной мощи. Страна, использующая дипломатию канонерок, использует скрытые военные угрозы для достижения своих политических целей.
|
Gutter flyer- is a political attack ad, traditionally distributed in paper form. It is also typically anonymous, so that nobody can be held accountable for it or asked to verify the information contained in it.
|
Tahdid varaqasi - an'anaviy ravishda qog'oz ko'rinishida tarqatiladigan siyosiy hujum reklamasi. Bundan tashqari, odatda anonimdir, shuning uchun hech kim buning uchun javobgarlikka tortilmaydi yoki undagi ma'lumotlarni tekshirishni so'ramaydi.
|
Желоб флаер — реклама политических атак, традиционно распространяемая в бумажной форме. Кроме того, как правило, они анонимны, поэтому никто не может быть привлечен к ответственности или просить проверить содержащуюся в них информацию.
|
The Great Mentioner-describes the phenomenon whereby certain people are “mentioned” to journalists as possible candidates for higher office.
|
Buyuk tavsiyac hi- jurnalistlarga yuqori lavozimlarga nomzod sifatida ba'zi odamlarni "zikr qilish" hodisasini tasvirlaydi.
|
«Великий упоминатель» — описывает явление, при котором определенных людей «упоминают» журналистам как возможных кандидатов на более высокие посты.
|
