Mandat - odamlar manfaatlarini ifodalash va ular nomidan harakat qilish vakolati
|
Мандат – полномочия представлять интересы людей и действовать от их имени.
|
Manifesto- a document stating a political party’s values, goals and intended actions
|
Manifest - siyosiy partiyaning qadriyatlari, maqsadlari va ko'zlangan harakatlari bayon etilgan hujjat
|
Манифест – документ, в котором излагаются ценности, цели и предполагаемые действия политической партии.
|
“Man in the street”- is used to evoke the idea of the average voter, with mainstream political opinions and interests.Merriam Webster notes that the phrase was first used in 1831, to mean an average or ordinary person.
|
"Ko'chadagi odam" - asosiy siyosiy qarashlar va manfaatlarga ega bo'lgan o'rtacha saylovchi g'oyasini uyg'otish uchun ishlatiladi.Merriam Webster bu ibora birinchi marta 1831 yilda o'rtacha yoki oddiy odam ma'nosida ishlatilganligini ta'kidlaydi.
|
«Человек с улицы» — используется для обозначения среднего избирателя с основными политическими взглядами и интересами. Мерриам Вебстер отмечает, что эта фраза впервые была использована в 1831 году для обозначения среднего или обычного человека.
|
Marginal seat- a seat held by a political party by a very narrow margin and, so, at risk of being lost
|
Marjinal o'rin - siyosiy partiya tomonidan juda tor farq bilan egallab turgan o'rindiq va shuning uchun uni yo'qotish xavfi mavjud.
|
Маргинальное место - место, занимаемое политической партией с очень небольшим отрывом и, таким образом, рискующее быть потерянным.
|
Mark-up -is the committee meeting held to review the text of a bill before reporting it to the floor.Committee members do not make changes to the text but can vote on proposed amendments.
|
Baholash - bu qonun loyihasi matnini muhokama qilishdan oldin uni ko'rib chiqish uchun o'tkaziladigan qo'mita yig'ilishi. Qo'mita a'zolari matnga o'zgartirish kiritmaydilar, lekin taklif qilingan tuzatishlar bo'yicha ovoz berishlari mumkin.
|
Надбавка — это собрание комитета, проводимое для рассмотрения текста законопроекта перед тем, как представить его на рассмотрение. Члены комитета не вносят изменений в текст, но могут голосовать за предложенные поправки.
|
Matching funds- the amount of money that a group must raise if it seeks a grant, for example from the Government that requires the applicant to match the amount of the grant sought
|
|
