"Butrus va bo'ri"
Download 87.22 Kb.
|
prokovyev 1.ru.uz
|
Translated from Russian to Uzbek - www.onlinedoctranslator.com "Butrus va bo'ri"—simfonik ertakbolalar uchun yozilganSergey Sergeevich Prokofyevbahorda o'z matningizda1936 yilqaytib kelganidan ko'p o'tmaySSSR, boshlanganNatalya Ilyinichna Satsuning ichiga joylashtirilishiMarkaziy bolalar teatri. Ertakning asosiy vazifasi bolani orkestrning asboblari: torlar, nay, goboy, shox va boshqalar qanday ovoz chiqarishi bilan tanishtirishdir. Premyera bo'lib o'tdi2-may 1936 yil. Asar ijro etilmoqdao'quvchi(matn bastakorning o'zi tomonidan yozilgan) vaorkestr. Tarkib 1Syujet 2Musiqa 3Yozuvlar 4Moslashuvlar 4.1Animatsiya 4.2O'qish 4.3Musiqa versiyalari 4.4Tasvirlar 5Eslatmalar 6Havolalar Syujet[tahrirlash|kodni tahrirlash] Sergey Prokofyev, Svyatoslav Prokofyev, Oleg Prokofyev,Lina Prokofyeva. 1936 yil Erta tongkashshofPetya katta yashil maysazorga chiqadi. Uning tanish qushi baland daraxtda o'tiradi, u Petyani payqab, pastga uchadi. Ochiq darvozadan yashirincha o'tadiO'rdakva suzish uchun hovuzga boradi. U qush bilan kimni haqiqiy qush deb hisoblash kerakligi haqida bahslasha boshlaydi - uchmaydigan, lekin suzadigan o'rdakmi yoki suzishni bilmaydigan qushmi. Ularni tomosha qilishMushuk, ulardan birini qo'lga olishga tayyor, lekin Petya tomonidan ogohlantirilgan qush daraxtga uchib ketadi va o'rdak hovuzga tushadi va Mushuk hech narsa bilan qolmaydi. Petyaning bobosi chiqadi. U o'rmonda katta kulrang yurganini ogohlantirib, nabirasiga norozi bo'ladi.Bo'ri, va Petyaning kashshoflar bo'rilardan qo'rqmasligiga ishontirishiga qaramay, uni olib ketadi. Tez orada bo'ri haqiqatan ham paydo bo'ladi. Mushuk tezda daraxtga ko'tariladi va o'rdak hovuzdan sakrab chiqadi, lekin bo'ri uni bosib o'tib, uni yutib yuboradi. Petya arqon yordamida panjaradan oshib o'tib, baland daraxtga etib boradi. U qushdan bo'rini chalg'itishni so'raydi va bo'ri uni ushlamoqchi bo'lgan paytda dumi atrofiga ilmoq tashlaydi. Bo'ri o'zini ozod qilmoqchi bo'ladi, lekin Petya arqonning ikkinchi uchini daraxtga bog'laydi va ilmoq Bo'rining dumiga yanada qattiqroq tortiladi. O'rmondan chiqdiOvchilaruzoq vaqtdan beri Bo'riga ergashganlar. Petya ularga bo'rini bog'lab, uni olib borishga yordam beradihayvonot bog'i. Asar uning barcha qahramonlari ishtirok etadigan umumiy yurish bilan yakunlanadi: Petya oldinda yuradi, ovchilar uning orqasida bo'rini olib boradi, qush ularning tepasida uchadi va ularning orqasida mushuk bilan bobosi norozi bo'lib qoladi. Sokin qichqiriq eshitiladi: bu Bo'rining qornida o'tirgan o'rdakning ovozi, u juda shoshib, uni tiriklayin yutib yubordi. Musiqa[tahrirlash|kodni tahrirlash] Har bir belgi ma'lum bir asbob va alohida motiv bilan ifodalanadi: Piter -kamonli torli asboblar(asosanskripkalar), do majorda, kashshof ruhidagi erkin va ochiq kuymarsh; Qushlar -nayyuqori registrdaG mayor, virtuoz parchalar; O'rdak -goboy,E yassi mayor/Yassi mayor, pastki registrdagi "quacking" ohangi; Mushuk -klarnet,G mayor, mavzu mushukning inoyati va yumshoq qadamini tasvirlaydi; bobo -fagot, mavzu ichidaB minorda, pastki va o'rta registrdagi nuqtali ritm, gruntsga taqlid; bo'ri - uchtaFrantsuz shoxlari, mavzu ichidaG kichik; Ovchilar -timpaniVakatta baraban(kadrlar tasviri),shamol asboblari(yakuniy mart) Yozuvlar[tahrirlash|kodni tahrirlash] Natalya Sats— kitobxon, SSSR Davlat akademik simfonik orkestri, dirijyor —Evgeniy Svetlanov Nikolay Litvinov— kitobxon, SSSR Davlat akademik simfonik orkestri, dirijyor —Gennadiy Rojdestvenskiy Jerar Filipp— kitobxon, SSSR Davlat akademik simfonik orkestri, dirijyor —Gennadiy Rojdestvenskiy Leonard Bernshteyn- do'stim,Nyu-York filarmonik orkestridirijyor -Leonard Bernshteyn(Sony Classical) Karlxaynts Böhm- do'stim,Vena filarmoniyasi orkestridirijyor -Karl Böhm(Deutsche Grammophon) Eleanor Ruzvelt Piter va bo'rini o'qiyaptiyoqilganYouTubeBilanBoston simfonik orkestritomonidan boshqariladiSergey Kussevitskiy(RCA Viktor DM-1437, 1950) Romi Shnayder(o'quvchi) vaLondon filarmonik orkestritomonidan boshqariladiGerbert fon Karajan(Kolumbiya C 70 081, 1957) Beatris Lilli- do'stim,London simfonik orkestridirijyor -Skitch Xenderson (inglizcha)rus(Decca Records, 1960) Moslashuvlar[tahrirlash|kodni tahrirlash] Download 87.22 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|