Stadtführungen echt knusperstark!
Download 195.11 Kb. Pdf ko'rish
|
|
Stadtführungen ... echt knusperstark! www.landshut-tourismus.bayern 1|2 Erlebnis, Historie & Spass Sehr geehrte Landshut-Besucher! Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen ... Wo – wenn nicht in der Niederbayern metropole – bieten sich dem Besucher un zählige, facettenreiche Erlebniswelten. Eine lebendig malerische Prachtstraße und romantisch charmante Gassen. Schlichtes und Monumentales. Geschichtsträchtig, traditionell und
weltoffen – das ist Landshut! • Einmalig – Basilika St. Martin mit dem höchsten Backstein - kirchturm der Welt • Herzöglich – das Wahrzeichen Burg Trausnitz • Niederbayerisch & italienisch imposant zugleich – die Stadt- residenz, erster Renaissancepalazzo nördlich der Alpen Diese und eine Fülle von Sehenswürdigkei- ten sowie Bauten verschiedener Stilepochen erzählen Ge- schichte(n) und locken jährlich tausende Kunst- und Kulturliebhaber in das historische Zentrum. Landshut hat Schwung: Mit Ihrem persönlichen Tour-Guide entdecken und erobern Sie Landshut und lernen auch die Geschichten und Anekdoten kennen, die Landshut neben seinen architek - tonischen Reizen so liebenswert machen. Herzlich willkommen!
Guided Tours Dear visitors to Landshut! When you travel, you can tell stories ... Where, if not here in Lower Bavaria’s main seat of government, can the visitor experience such variety? Lively picturesque streets and romantically curving lanes. Some things simple, some monumental. A town full of character. Historical, traditio- nal and cosmopolitan: that’s Landshut! • Unique – Church of St Martin with the world’s highest brick steeple • Noble – the town’s landmark Castle Trausnitz • Lower Bavarian & Italian – the town’s Ducal Residence, the first Renaissance palace north of the Alps
These sights, as well as many other buildings from diverse periods, have stories just waiting to be told to visitors and attract many connoisseurs of art and culture to the historic town centre annually. Let us start you off: discover Landshut with your own tour guide. Hear stories and anecdotes about what makes Landshut so captivating and visit the town’s many architectural attractions. Welcome to Landshut!
3|4 Das Programm •
1. Kennenlern-Tour 2. Landshut spezial – Architekturführung 3. Stadtspaziergang „Landshuter Hochzeit 1475“ 4. Auf den Spuren der Renaissance 5. In der Zeit des Barock und Rokoko 6. Besichtigung Rathausprunksaal 7. Romantischer Stadt - spaziergang 8. Landshut für Landshuter 9. Sonderstadtführung: „Um Himmels Willen“ 10. Mittelalterlicher Stadtrundgang 11. Kirchenführungen in Landshut 12. Foto-Tour 13. Prinzessinnen, Hexen und Mätressen 14. Der Landshuter Hofgarten – seine Geheimnisse 15. Landshut mit dem Fahrrad 16. „Per Pedes & radelnd“ durch die Stadt 17. Verborgenes Landshut 18. Gesamtkunstwerk Landshut 19. Filmvorführungen 20. Hits for Kids 21. Skulpturenmuseum 22. Zeughausführung 23. Weihnachtsspaziergang 24. Führungen durch die Krippen-Hauptausstellung 25. Burg Trausnitz The tours •
1. Introducing Landshut 2. Landshut Architectural Tour 3. The “Landshuter Hochzeit 1475” 4. On the Trail of the Renaissance 5. In the Times of Baroque and Rococo 6. Tour of the Town Hall Ceremonial Room 7. Romantic City Walk 8. Landshut for Locals 9. Special town tour: “For heaven´s sake” 10. Medieval Landshut 11. Churches in Landshut 12. Photographers‘ Tour 13. Princesses, Witches and Mistresses 14. The Hofgarten in Landshut – the secrets of the castle’s park 15. Landshut by Bike 16. On Foot and by Bike through Landshut. 17. Hidden Landshut 18. An Artistic Masterpiece 19. Film Showing 20. Hits for Kids 21. Sculpture Museum 22. Tour through the Arsenal 23. Christmas walking tour 24. Nativity Trail 25. Castle “Burg Trausnitz”
5|6 Bitte beachten Sie: Aufgrund der Lage der Sehenswürdigkeiten in der Altstadt werden die Stadtspaziergänge zu Fuß durchgeführt. Stadtrund- fahrten mit dem Bus sind nicht möglich. Die Treffpunkte mit den Stadtführern können, soweit sie im engeren Altstadtbereich liegen, individuell gewählt werden. Die max. Gruppengröße beträgt 25 Personen. Hinweis: Die Allgemeinen Geschäftsbe - dingungen zu den Stadtspaziergängen finden Sie auf der letz- ten Seite.
Samstag 10:30 und 14:00 Uhr, Mittwoch 14:00 Uhr Treffpunkt: jeweils vor dem Rathaus Dauer: ca. 2 Stunden pro Person 5,– EUR Nach Vereinbarung Termin: auf Bestellung Dauer: bis zu 2 Stunden Gruppen bis 25 Personen deutsch: 70,– EUR fremdsprachig: 85,– EUR Weitere Angebote siehe nächste Seite. Please note: Due to the location of the sights in the town centre all guided tours are walking tours. City tours by bus are not possible. The meeting point with your tour guide can be arranged indivi- dually, as long as it is within the historic centre. Guided tour groups should not consist of more than 25 people. The general terms and conditions for guided walking tours can be found on the last page of this booklet. Guided Walking Tours Without previous booking Saturdays at 10.30 a.m. and 2 p.m. Wednesdays at 2 p.m. Meeting point: in front of the Town Hall Duration: 2 hours Price per person 5.00 EUR Only in German language
Date and time by arrangement Duration: 2 hours Groups of up to 25 participants Price – German: 70.00 EUR Price – other language: 85.00 EUR See next page for further tours. 7|8 Weitere Angebote StadtVerführung Mit Genuss durch die Stadt. Landshut – die andere Tour Geschichte & Geschichten Die Stadtführung ohne Jahreszahlen Schaurige Geschichten & fröhliche Musik Stadt-Musik-Erlebnis mit den Wittelsbacher Turmpfeiffern Landshut kunstvoll genießen Charmant – kulinarische Stadtführung Bier & Schmankerl Stadtführung auf bayerisch genießen Sehen – hören – schmecken Kunst, Kultur und Köstlichkeiten der Stadtspaziergang für alle Sinne
Landshuter Kaffeehäuser im Visier Kostümführungen mit Richard Dübell • 300 Jahre Glanz • Landshuts reiche Zeit • Des Herzogs Stadt • Helden und Hochzeiter Alle Preise auf Anfrage Halbtagesbetreuung bis zu 4 Stunden deutsch 110,– EUR fremdsprachig 125,– EUR Ganztagesbetreuung bis zu 8 Stunden deutsch 170,– EUR fremdsprachig 190,– EUR Further tours Town Temptations a culinary pleasure Stories and Histories the tour without any dates Spine-chilling Stories and Merry Music experience the town with the music of the Wittelsbacher Turmpfeifer (only in German language)
experience a charming town from its culinary side Beer and Specialities enjoy the town in Bavarian style (only in German language) Look, Listen, Taste the tour for all your senses In a Small Cake Shop Landshut’s cafes (only in German language) Tours in historic dresses with Richard Dübell ▪ 300 Years of Glory ▪ Landshut’s Heyday ▪ The Town of the Duke ▪ Heroes and Revellers Price on request Town Tour – Half day Duration: up to 4 hours Price - German: 110.00 EUR Price - other language: 125.00 EUR Town Tour – Whole day Duration: up to 8 hours Price - German: 170.00 EUR Price - other language: 190.00 EUR 9|10 1. Kennenlern-Tour Diese Tour wird auch als Führung für Gehörlose angeboten! Ein informativer Stadtbummel führt Sie durch die Altstadt. Ohne Zweifel einer der schönsten und besterhaltendsten historischen Straßenzüge Deutschlands. Dabei werden die großen Sehenswürdigkeiten Landshuts, wie die Basilika St. Martin mit himmelragender Architektur, dem
höchsten Backstein- kirchturm der Welt, besichtigt. Auch den Innenhof der Stadt- residenz, ein Stück Italien inmitten Alt - bayern und
den Rathaus prunksaal mit seinen Wand - gemälden, die Sze- nen der berühmten „Landshuter Hoch- zeit 1475” zeigen, werden Sie kennen lernen. Natürlich werden Sie auch unbekannte idyllische Ecken und Winkel unserer Stadt ent - decken und über manches historische „Geschichtchen“ schmunzeln. Genießen Sie einen Spaziergang der besonderen Art – viel Vergnügen!
Worin unterscheidet sich die Romanik von der Gotik? Woran erkennt man die Renaissance? Gibt es einen Unterschied zum Klassizismus? Erleben Sie die verschiedenen Stilepochen und deren Merkmale an Beispielen und Details aus Landshut.
1. Introducing Landshut This guided tour is also offered for deaf people! An informative walking tour taking you through the old historic centre, the Altstadt, which is known as one of the most pic- turesque and best preserved boulevards in Germany. You will visit the most interesting sights of Landshut, such as Basilica of St Martin with its sky-scraping architecture: the highest brick steeple in the world. Also you will see the courtyard of the Ducal Residence, a piece of Italy within Old Bavaria and you will see the Ceremony Hall in the Town Hall with its famous historical mural showing scenes from the “Landshuter Hochzeit 1475”. Of course you will also discover some less well known idyllic corners of our town and hear some stories which will make you smile. Enjoy this special walking tour through Landshut! 2. Landshut Architectural Tour Architecture from the Romanesque up to the present day. What is the difference between Romanesque und Gothic? What are the distinguishing features of a Renaissance building? Is Classicism something different? Learn about differing archi- tectural styles and see examples in details from Landshut’s buildings. 11|12 3. Stadtspaziergang „Landshuter Hochzeit 1475“ Eines der größten historischen Festivals in Europa Lassen Sie sich entführen in die „Goldene Zeit“ Landshuts, als Herzog Georg der Reiche im Jahre 1475 die polnische Königs- tochter Hedwig heiratete. Ein Fest unglaublicher Prachtent - faltung wartete auf die zahlreichen adeligen Gäste mit ihrem Gefolge. Aber auch die Landshuter feierten tüchtig mit. Wann hatte man sonst schon die Möglichkeit, sich auf Kosten des Herzogshauses den Bauch voll zu schlagen? Wandern Sie auf den Spuren von Braut und Bräutigam, von Kaiser und Edel - damen, von noblem und „gemeinem“ Volk, so wie man es Dank der detailreichen Aufzeichnungen der Chronisten noch heute an den Originalschauplätzen nachempfinden kann. Es muss nicht das „Hochzeitsjahr“ (nächste Aufführung 2017) sein, um sich von der „Landshuter Hochzeit“ in eine andere Zeit versetzen zu lassen. Erstaunliche Informationen und charmante Geschichten warten auf Sie! 4. Auf den Spuren der Renaissance Sonderführung in den Erdgeschoss-Räumen der Stadtresidenz Landshut, die Stadt der Gotik? Bei diesem Stadtspaziergang wird Ihnen bewusst werden, dass die Entwicklung der Stadt niemals zum Stillstand kam. Tauchen Sie ein in die Welt Herzog Ludwigs X., dem Erbauer der Stadtresidenz, bewundern Sie den ersten Renaissance-Palazzo nördlich der Alpen von außen mit seinen einzigartigen Deckengemälden, die uns im Stil der Zeit Geschichten aus der griechischen/römischen Mythologie näher bringen: „Arachne-Zimmer“ – Der Wettstreit zwischen der Göttin Athena und der lydischen Weberin Arachne „Saal der Nemesis“ – Göttin der Rache, ausgleichende und strafende Gerechtigkeit „Latona-Zimmer“ – Latona, die Mutter des Geschwisterpaares Apollo und Diana, die die lykischen Bauern mit einem Fluch belegt
„Ecksaal“ – Tonnengewölbter Raum • Dauer: ca. 2 Stunden • Preis: 85,– EUR
3. The “Landshuter Hochzeit 1475” One of the largest historical festivals in Europe Let yourself be guided back into Landshut’s “golden days”: 1475 when Duke Georg the Rich married the Polish King’s daughter Hedwig. A celebration of magnificent proportions awaited the numerous aristocratic guests and their escorts. The citizens of Landshut celebrated along with them. When would they get the chance again to fill their stomachs at the Duke’s expense? Stroll in the footsteps of bride and groom, of emperor and noble ladies, of high society and ordinary folk. Thanks to the detailed records, visitors can experience the authentic set- tings of all the events. Travel back in time: even if it is not a year of the “Landshuter Hochzeit” (next pageant in 2017). Intriguing facts and delightful stories are awaiting you!
Landshut: typically Gothic? On this guided walking tour you will realise that the development of the town certainly did not stop at this period. Enter into the world of Duke Ludwig X, the ini- tiator of the Ducal Residence, admire the first Renaissance Palace north of the Alps with its unique ceiling paintings telling stories from Greek and Roman mythology: “Room of Arachne” – showing a competition between the god- dess Athena und the Lydian weaver Arachne “Hall of Nemesis” – Nemesis: goddess of retribution, she who restores balance “Room of Latona” – Latona: mother of Apollo and Diana, who put a spell on the farmers of Lykia “Hall of Corners” – arched room • Duration: approx. 2 hours • Price: 100.00 EUR 5. In der Zeit des Barock und Rokoko Die Liebe zu ihrer Stadt und der Wunsch sie zu verschönern hat auch vor den Landshutern des 17. und 18. Jh. nicht Halt gemacht. So manches gotische Bürgerhaus veränderte sein Aus- sehen und manches stattliche Palais wurde errichtet. Vor allem aber die Klöster der Stadt wetteiferten darum, ihre Kirchen in kostbarer Ausstattung und neuem Glanz erstehen zu lassen. Johann Baptist Zimmermann, einer der großen Stuckateure und Maler des Bayerischen Rokoko gab nicht nur der Klosterkirche der Zisterzienserinnen von Seligenthal eine neue Gestalt, er schuf auch aus der gotischen Dominikanerkirche St. Blasius einen Kirchenraum von unnachahmlicher Eleganz. Er leitete den Umbau, lieferte die Entwürfe für die Stuckaturen und malte die Deckengemälde mit eigener Hand. So zählt die Landshuter Dominikanerkirche zu den hervorragendsten Schöpfungen des Bayerischen Rokoko. Nach jahrelangen aufwändigen Restaurie- rungsarbeiten steht dieses Juwel nun wieder allen kultur- und kunstgeschichtlich interessierten Besuchern im Rahmen einer Führung offen. Kommen Sie mit – wir schließen gerne das Portal für Sie auf! 6. Besichtigung Rathausprunksaal Im Obergeschoss des Rathauses befindet sich seit dem Mittel- alter der herrliche Rathausprunksaal. Schon während der Landshuter Hochzeit 1475 fand hier der Brauttanz statt – 400 Jahre später wurde der Saal im neugotischen Stil umgestaltet. Er wurde zu einem bewundernswerten Prachtbeispiel der de- korativen Kunst des späten 19. Jahrhunderts. Dem Saal geben die gewaltigen Bronzelüster, vor allem aber die kunstvollen Ka- chelkamine von Franz Reither, edle Beispiele Landshuter Haf- nerkunst, eine ganz besondere Note. 1876 wurden vier Münchner Kunst- und Historienmaler mit einem Wand-Umlaufgemälde beauftragt, das einen Höhepunkt der Landshuter Geschichte darstellt: Die Landshuter Fürsten- hochzeit von 1475. Bestaunen Sie mit uns diesen beeindruckenden Raum mit sei- nen großartigen Kunstwerken! • Dauer: ca. 30 Min • Kosten: 40,– EUR • Teilnehmerzahl: unbegrenzt 13|14
5. In the Times of Baroque and Rococo The citizens of Landshut in the 17th and 18th century were pas- sionate about their town and were constantly seeking to make it more attractive. Many a Gothic bourgeois mansion changed its outer appearance and many a noble palace was built. Above all, the monasteries and convents of the town competed in the elaborate and expensive decoration of the interior of their churches. Johann Baptist Zimmermann, one of the great stucco workers and painters of the Bavarian Rococo, not only changed the style of the church of the Cistercian convent Seligenthal, but also created a space of incomparable elegance out of the Gothic Dominican Church St Blasius. He led the renovation work, designed the stucco and painted the ceiling fresco. It is due to him that the Landshut Dominican Church is among the most magnificent creations of the Bavarian Rococo. After many years of extensive restoration, this jewel is now open to the public: visitors who cherish culture and art can admire its splendour in guided tours. Please come with us – we would love to show you round!
Since medieval times the upper floor of Landshut’s Town Hall has been home to the magnificent Ceremonial Room. During the Landshut Wedding of 1475 the bridal dance took place here. Four hundred years later the room was refurbished in a neo-Gothic style. The finished room became one of the most impressive examples of the decorative arts of the late nine- teenth century. The huge bronze chandelier and particularly Franz Reither’s elaborately tiled fireplaces, fine examples of Landshut’s pottery tradition, add to the splendid atmosphere. In 1876 four artists from Munich were commissioned to paint a sequence of scenes depicting the landmark event in Landshut’s history: the royal Landshut Wedding of 1475. Come and marvel at this impressive room and its splendid works of art! • Length: approx. 30 min • Price: 55.00 EUR • No maximum group size 15|16 7. Romantischer Stadtspaziergang Lieben Sie Literatur in all ihren Facetten? Dann sind Sie hier richtig. Großartige Poeten und Schriftsteller verbrachten in Landshut bedeutsame Zeiten ihres Lebens. Hans Carossa schreibt in seinen Tagebüchern: „Ich bin in einer Heimat, die mir nicht verloren gehen kann. Ich selbst bin alt geworden, aber die schöne Stadt ist in mir nicht gealtert…“ Wenn das Wort „Romantik“ in Ihnen nicht nur ein „Gefühl“, sondern auch Ihren Wissensdurst erweckt, mehr über diese umwälzende Epoche zu erfahren, dann lassen Sie sich bei einem Spaziergang von his- torischen Fakten und Gebäuden, bewegenden Geschichten und pikanten Anekdoten vom romantischen Landshut bezaubern! 8. Landshut für Landshuter Wollen Sie Ihre Heimatstadt kennenlernen oder ganz neu ent- decken? Bei dieser Führung erfahren Sie nicht nur historische Hintergründe, Sie lernen auch besondere Altstadthäuser und versteckte Gassen kennen und – Sie wissen endlich, wo die In- dianer in der Martinskirche sind … Nette Anekdoten geben diesem Stadtspaziergang eine unge- zwungene und lockere Atmosphäre. Download 195.11 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|