The Disciplined Trader

---

The 
Disciplined Trader
Цисциплинированный 
трейдер
Developing Winning Attitudes
Бизнес-психология успеха
Mark Douglas
Марк Даглас
NEW YORK INSTITUTE OF FINANCE
ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «ЕВРО» 
МОСКВА 2004

---

www.finance-invest.ru 
ISBN 5-9900095-6-9 
ISBN 0-13-215757-8 
Перевод с английского 
М.Волковой
© Издательский Дом «ЕВРО», 2004 
© 1990 by Mark Douglas 
Дисциплина бизнеса. В чем она состоит? 
И касается ли она только рыночного успеха, коль скоро речь идет 
о бизнесе? Кстати, так ли важна для трейдера пресловутая самодисципли-
на, к которой призывает и приучает автор? 
Ответы на вопросы читатель найдет сам - если, конечно, проник-
нется духом этой книги, ее главными идеями. Начать хотя бы с того, что 
«Своя воля хуже неволи». 
Так гласит народная мудрость. И так оно и выходит, когда вдруг 
получаешь безграничную свободу действий - как на бирже, где никто и 
ничто игроку не указ. Как тут не наломать дров? Как направить свое 
творчество в русло успеха? Похоже, Марк Дуглас понял это - как в свое 
время понял, что 
«Торговля — дело тонкое». 
Да, формула «пришел-увидел (т.е. сделал ставку)-победил» - не для 
рыночной торговли. Даже если кому-то посчастливилось выиграть по-
крупному раз, другой, третий, это еще не значит, что улыбка фортуны 
будет сиять ему вечно. Конечно, пусть удача сопутствует, но в любом 
случае надо 
«Учиться, учиться и еще раз учиться!» 
«Ну вот, опять старая песня! - наверняка, подосадует кто-то. -
Зачем мне учиться? Я и так знаю то, что надо. А всего все равно не 
охватить!» Увы, не охватить. Но чем меньше пропасть между кругом 
познанного человечеством и кругом ваших собственных познаний, тем 
лучше вы будете справляться с жизнью. Она радует тогда, когда царят 
«Мир и согласие между внешним и внутренним миром». 
х_ 
Внутренний мир? В смысле духовности? Не совсем, ибо он гораздо 
шире. Это весь жизненный опыт в образах, звуках, красках, запахах. Это 
воспоминания, мысли, чувства, эмоции. Это потребности, мечты, жела-
ния, цели. Это навыки, умения, оценки, и, конечно, 
Понятия. 
Каким образом простым смертным удается, после небольшой под-
готовки, ходить по раскаленным углям? Что мешает заядлому курильщику 
расстаться (при желании) с сигаретой? Отчего одного ребенка от собаки 
не оттащишь, а другой боится ее как огня? Почему некоторые стыдятся 
получать солидный куш? И почему лишь один человек охотно взял даро-
вые деньги (которые раздавались в ходе эксперимента), а все остальные 
наотрез отказались? Ситуации разные, а ответ в конечном итоге сводится 
к одному: все дело в понятиях. Как они складываются, как воюют с чужа-
ками и прикрывают своих, как мешают и помогают человеку — обо всем 
этом обстоятельно рассказывает автор. Получив его объяснения и неволь-
но перетряхнув свои понятия, вы, возможно, согласитесь, что 
«Ошибки как таковые не существуют» 

---

www.finance-invest.ru 
Да-да! Если вы сплоховали — значит, вы просто пошли не лучшим 
путем. «Ищи другое решение! - сигналит вам жизнь. - И не бойся ошибить-
ся! Не бойся упасть в собственных (или чьих-то еще) глазах». Вообще, надо 
«Принимать себя таким, каков есть». 
Вот как! А как прикажете оценивать свое «я»? Как распознать свои 
истинные достоинства? Как пережить боль неприятных открытий о себе? 
Не волнуйтесь! У Марка Дугласа и на этот счет припасены практические 
советы, психологические тесты и упражнения. Главное — не казнить себя 
(и других!) за былые промахи, не сетовать: мол, 
«Знай я об этом тогда, уж я бы...» 
Нет, вы и тогда бы справились с ситуацией ровно настолько, на-
сколько могли на тот момент. И теперь тоже справитесь ровно настолько, 
насколько можете. Каждый момент - это зеркало того, на что человек 
способен именно на данный момент. Хотите впредь большего? Тогда 
поработайте над собой, образуя счастливый замкнутый круг из трех «у»: 
«Уверенность — Успех - Удовлетворение — еще большая Уверен-
ность — еще больший Успех...» 
Успех: 3 этапа и 8 шагов на пути к нему предстоит пройти добро-
вольным ученикам Марка Дугласа. В мир бизнеса и рыночной торговли 
он ведет всех желающих медленно, но верно — заглядывая и в мир космоса, 
и в мир атома, в мир энергии и в мир техники, в мир психологии и в мир 
мышления, в мир образования и в мир воспитания, в мир памяти и вос-
поминаний... 
Кстати, о воспоминаниях. Есть одно любопытное явление: оно на-
блюдается у тех, кто был на волоске от смерти. Правда, о нем свидетель-
ствуют лишь единицы, но факт остается фактом: в эти минуты перед глазами 
человека мысленно пробегает буквально вся его жизнь! Возможно ли та-
кое? Вполне, если прокрутить эту кинохронику со скоростью света, т.е. когда 
за секунду можно сделать 8 витков вокруг земного шара. Тогда за эту же 
секунду можно просмотреть примерно 19 лет своей жизни! 
Но, позвольте, при чем здесь скорость света? И потом: как на внут-
реннем киноэкране оживают все эти картины, события, люди? Каким 
образом всплывает вдруг то, что, вроде бы, забыто навеки? Где, зачем и 
как все так хорошо сохранилось? 
Как? А как хранит информацию компьютер? Как она возникает на 
экране монитора? И разве суперскоростная энергия есть только у света? 
Наконец, с какой стати отказывать мыслям в материальности? Добавим к 
этому любопытные ответы на вопросы о пространстве и времени: почему 
время порой словно останавливается, почему счастливые периоды проле-
тают для человека в один миг, а неприятные тянутся и тянутся; и как 
крошечный внутренний экран вмещает в себя монументальные картины 
и панорамы. Да, изюминок у этой книги немало. 
Вам стало интересно? Тогда не смеем вас больше задерживать. 
Приятного чтения! 
Посвящается Пауле Вебб — за еѐ любовь, 
понимание и соратничество от начала 
до конца работы над книгой.
Содержание