'. / Ш и ишжр. Щи ц

ЗАДАНИЕ 8. Ознакомьтесь с базовым языковым материалом к 
тексту «Стратегии управления предприятием»: прочитайте, 
переведите и поставьте ударения.
Фирма, экономическая система, обеспечение услуг, условие 
деятельности, 
стратегия управления, рыночная экономика, 
внутренний рынок, административный орган, степень грамотно­
сти, ответственность, менеджер, владелец, тип ответственности, 
первоначально, предпринимательство, планирование, услуги, 
хозяйственная единица, устав, собственный бюджет, ресурсы, 
процветание предприятия, конкурентоспособность, собственник, 
минимизация.
ЗАДАНИЕ 9. Прочитайте название текста и письменно 
составьте 2-3 вопроса, на которые вы хотели бы получить 
ответы.
ЗАДАНИЕ 10. Прочитайте и переведите текст. Найдите 
предложения, выражающие условные отношения. Обратите 
внимание, каким образом выражены условные отношения в 
структуре этих предложений.
12

---

СТРАТЕГИИ УПРАВЛЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЕМ
В любой экономической системе производство товаров и услуг 
обеспечивается при условии деятельности предприятий. Предпри­
ятие - это единица организации, производящая товары и услуги. В 
условиях рыночной экономики на внешнем уровне предприятия, 
как правило, управляются рынком, а на внутреннем уровне 
управляются административным органом.
В любом случае организация производственной деятельности и 
ее результаты зависят не только от условий производства, но и от 
руководства предприятия, степени грамотности в принятии реше­
ний, от типа ответственности и целей деятельности.
Первоначально все предприятия управлялись единственным 
лицом - собственником. С развитием предпринимательства 
появились менеджеры - физические лица, выполняющие функцию 
управления от имени владельца организации. Менеджер обязан 
планировать деятельность предприятия в соответствии с рыночной 
ситуацией и степенью риска, контролировать процесс производ­
ства, следить за порядком и выполнением плана рабочими.
Хорошо владея своими знаниями, менеджер обязан выполнять 
следующие основные задачи менеджмента как административной 
системы:
1) целиком и полностью контролировать производственный 
процесс, при этом поддерживать равновесие спроса и предложения, 
осуществлять финансовые и обменные операции, минимизировать 
издержки и в целом осуществлять деятельность, направленную на 
получение наибольшей прибыли;
2) открывать новые рынки и, несмотря на трудности, макси­
мально удовлетворять все потребности клиентов, что позволяет 
предприятию интенсивно развиваться;
3) в любых обстоятельствах брать на себя ответственность в 
принятии решений. Именно профессионализм и инициативность 
менеджера определяют конкурентоспособность предприятия на 
рынке товаров и услуг. Менеджер - это лицо, непосредственно за­
интересованное: в развитии предприятия, поскольку при хорошем 
руководстве от этого зависит уровень его собственного дохода.
13

---

Под эффективностью менеджмента понимается процветание 
предприятия, его экономические успехи.