어휘와 표현 So’z va ifoda
① 왜 이렇게 A/ V-지요? Nega unday… ?
왜 이렇게 사람이 많지요? Nega bunday odam ko’p?
날씨가 왜 이렇게 덥지요? Havo nega bunday issiq?
왜 이렇게 버스가 안 떠나지요? Nega bunday avtobus kelmayapti?
② S – (으) 면 그래요 … uchun shunday.
버스가 왜 그냥 떠나요? Avtobus nega oddiy kelyapti?
-사람이 많으면 항상 그래요. Odam ko’p bo’lgani uchun har doim shunday.
어려워서 잘 모르겠어요. Qiyin bo’lgani uchun yaxshi bilmayman.
-결석을 많이 하면 그래요. Ko’p marta dars qoldirganiz uchun shunday.
③ N 짜리 Ot-lik
얼마짜리 옷이에요? Necha pullik kiyim?
-5만 원짜리예요. 50,000 vonlik.
얼마짜리 우표를 붙여야 해요? Necha pullik markani yopishtirish kerak?
-200원짜리 우표를 붙이세요. 200 vonlik markani yopishtiring.
④ 큰일나다 falokat, tashvish, yomon ish bo’lmoq.
잔돈이 없는데 큰일났군요. Mayda pulim yo’qligi uchun falokat bo’ldi.
비가 너무 많이 와서 큰일났어요. Yomg’ir ko’p yog’gani uchun falokat bo’ldi.
길이 막혀서 큰일났어요. Yo’l to’silgani uchun tashvish bo’ldi.
⑤ 걱정하다 xavotir bo’lmoq [olmoq]
철수는 동생이 안 돌아와서 걱정했어요. Cholsu ukasi kelmaganligi uchun xavotir bo’ldi.
너무 걱정하지 마세요. Ko’p xavotirlanmang.
영수는 숙제를 다 못 해서 매우 걱정을 했어요. Yonsu uy vazifasini hammasini qilmaganligi uchun juda ko’p xavotir oldi.
⑥ 그냥은 안 되겠는데요 shunday, oddiy bo’lmaydigan [ish]
숙제 좀 도와 주세요. Uy vazifasiga ozgina yordam berib yuboring.
- 그냥은 안 되겠는대요. Shundayga bo’lmaydi.
공책 좀 빌려 주세요. Daftaringizni berib turing.
- 그냥은 안 되겠는대요. Shundayga bo’lmaydi.
불어 좀 가르쳐 주세요. Fransuz tilini biroz o’rgatib yuborsangiz.
- 그냥은 안 되겠는대요. Shundayga bo’lmaydi.
⑦ 하지만 lekin, ammo
날씨가 좋아요. 하지만 좀 추워요. Havo yaxshi. Lekin biroz sovuq.
감기에 걸렸어요. 하지만 열은 없어요. Shamollab qoldim. Ammo haroratim yo’q.
1급을 끝냈어요. 하지만 말을 잘 못해요. 1 darsni tugatdim. Lekin so’zlashuvim yaxshi emas.
연습 1 Mashq 1
① 500원짜리 볼펜 / 1,000원짜리 볼펜
가: 500원짜리 볼펜 있어요?
나: 1,000운짜리밖에 없는데요.
가: 그럼, 500원짜리 대신 1,000원짜리로 주세요.
1) 사과 / 배 2) 맥주 / 소주
3) 설렁탕 / 비빔밥 4) 60분짜리 테이프 / 90분짜리 테이프
5) _______ / ________
② 길, 복잡하다 / 토요일이다
Do'stlaringiz bilan baham: |
