1. Vorlesung das thema: stilistik als sprachwissenschaftliche disziplin

1.Vorlesung
DAS THEMA: STILISTIK ALS SPRACHWISSENSCHAFTLICHE DISZIPLIN
1.Gegenstand und Aufgaben der Stilistik
2. Stellung der Stilistik im System anderer philologischer Disziplinen
2.1. Stilistik und Rhetorik
2.2. Stilistik und Literaturwissenschaft
2.3. Stilistik und Linguistik
2.4. Stilistik und Textlinguistik
2.5. Stilistik und Soziolinguistik
2.6. Stilistik und Pragmatik
2.7. Stilistik und Kognitionswissenschaft

Einführende Begriffe
angemessen: adäquat; соответствующий, подобающий; уместный;
usb.айнан eхшаш, муфовик, мос;


Ausdruck, der: выражение, оборот речи; usb.ибора, ифода, суз;


Behaviorismus, der: amerikanische sozialpsychologische Forschungsrichtung, die durch die Reiz-Reaktionsexperimente des russischen Physiologen Pawlow angeregt ist; deskriptiv: beschreibend;


Gestaltung, die: Formgebung; придание формы, формообразование; usb.янги шаклларнинг тузилиши;
Intention, die: Absicht, Vorhaben; намерение; usb.ният, максад;
kognitiv: die Erkenntnis betreffend Konnotation, die: mit einem Wort verbundene zusätzliche Vorstellung, assoziative Bedeutung; Nebenbedeutung;


Konvention, die: Abkommen; Brauch, Förmlichkeit; pragmatisch: auf praktisches Handeln gerichtet, handlungsbezogen;


Regularity die: регулярность, правильность; usb.: мунтазамлик,. доимийлик;
Schachtelsatz, der: langer, kompliziert gebauter Satz mit mehrfach untergeordneten Nebensätzen; сложное предложение с несколькими придаточными; usb.бир нечта эргаш гапли мураккаб ran;


Semiotik, die: Lehre von den Zeichen, Zeichenlehre; наука о знаках;


Sprachvermögen, das: языковые возможности, языковые способности;
subsumieren: ein-, unterordnen, unter einem Thema zusammenfassen; (относить, присоединять к определенной теме, категории; usb.маълум мавзуга мослаштирмок);


Textsorte, die: auch: Textyp, Textklasse; тип текста; usb.матн хили;


wirkungsvolle Gestaltung der Rede: эффективное оформление речи;


Verstoß gegen etw.: Verletzung von; нарушение чего-л.; usb. бузиш;


Zusammenhang, der: zwischen Vorgängen, Sachverbalten o. a.
bestehende innere Beziehung, Verbindung; внутренняя связь; usb.ички муносабат