101 Conversations in Intermediate German: Short Natural Dialogues to Boost Your Confidence & Improve Your Spoken German (101 Conversations in German 2)

11. LUKAS, DER ASSISTENT
Kurz nachdem Silke Lukas angerufen hat, kommt er zu ihnen. Er ist ein junger
Mann von etwa fünfundzwanzig Jahren, immer lächelnd und gut gelaunt. Er ist
groß und hat schwarzes, lockiges Haar. Silke stellt Lukas Kommissarin Wieland
und Martin vor.
Nathalie: Schön, Sie kennenzulernen, Lukas.
Lukas: Das Vergnügen ist ganz meinerseits. Sie sind also von der Polizei?
Nathalie: Ja, aber haben Sie keine Angst, wir ermitteln nur.
Lukas: Oh, keine Sorge, ich bin an Polizisten mehr als gewöhnt.
Nathalie: Ach ja? Und wieso das denn?
Lukas: Tja, weil fast jeder in meiner Familie bei der Polizei ist: Mein Vater,
meine Onkel, meine älteren Schwestern. Ich bin das schwarze Schaf … stellen
Sie sich die Reaktion meines Vaters vor, als ich ankündigte, dass ich Kunst
studieren werde!
Martin: Kann ich mir gut vorstellen … Ich komme aus einer Künstlerfamilie!
Vokabular
Ermitteln to investigate
ankündigen to announce

---

12. DER RAHMEN
Als Kommissarin Wieland ungeduldig wird, unterbricht Silke die beiden Jungs,
die sich über ihre Familien unterhalten, damit sie sich wieder auf das
Wesentliche konzentrieren.
Silke: Lukas, könntest du mir helfen, dieses Bild abzunehmen und umzudrehen,
damit die Kommissare es genauer untersuchen können?
Lukas: Klar, tut mir leid.
Nathalie: Mal sehen. Es sieht so aus, als ob nichts hinter der Leinwand wäre.
Martin: Der Rahmen ist hinten hohl. Wir können Tests durchführen, aber ich
sehe keine verdächtigen Gegenstände oder Substanzen.
Nathalie: Ich glaube langsam, dass dieses Bild aus Versehen hier ist …
Silke: Dieses Bild ist nicht aus Versehen hier.