101 Conversations in Intermediate German: Short Natural Dialogues to Boost Your Confidence & Improve Your Spoken German (101 Conversations in German 2)

43. GEPÄCKKONTROLLE
Das Sicherheitsteam des Hauptbahnhof hat eine Gepäckkontrolle veranlasst. Als
der Zug aus Hamburg ankommt, müssen sich alle Passagiere anstellen und den
Inhalt ihres Gepäcks der Reihe nach vorzeigen. Sie finden nichts
Ungewöhnliches, bis eine Frau mit rotem Halstuch ihre Tasche öffnet …
Sicherheitsmitarbeiter: Hier ist etwas! Es ist ein Paket mit weißem Pulver!
Nathalie: Schauen wir mal, was ist das denn für ein Paket?
Sicherheitsoffizier: Was ist hier drin?
Frau mit rotem Halstuch: Das ist nichts, das ist bloß Süßstoff.
Nathalie: Süßstoff? Das ist kein Süßstoff … aber es sieht auch nicht nach
Drogen aus … Da ist ein Etikett, aber es ist auf Chinesisch. Sagen Sie, spricht
jemand aus Ihrem Team Chinesisch?
Sicherheitsmitarbeiter: Nein, aber einer der Angestellten im Zigarettenladen
auf dem Bahnhof ist Chinese, mein Freund Alan. Ich hole ihn sofort.
Vokabular
sich anstellen to queue
der Süßstoff sweetener

---

44. EINE MERKWÜRDIGE SUBSTANZ
Der Mann vom Sicherheitsdienst kommt ein paar Minuten später mit Alan
zurück, seinem chinesischen Freund, der auf dem Hauptbahnhof in einem der
Tabakläden arbeitet. Die Frau mit dem roten Halstuch sieht sehr nervös aus.
Alan begrüßt Kommissarin Wieland und Silke. Dann liest er das Etikett auf dem
verdächtigen Päckchen. Er schaut die anderen entsetzt an.
Alan: Ich glaube es nicht! Das ist ja furchtbar!
Nathalie: Was steht denn auf dem Etikett?
Alan: Hier steht “Horn vom Spitzmaulnashorn”.
Nathalie: Was?! Die Nashornart, die vor ein paar Monaten ausgestorben ist,
weil sie wegen ihrer Hörner getötet wurde?
Alan: Genau … das ist schrecklich! Es muss ein Vermögen wert sein … aber
das Schlimmste ist, dass ein Tier einer bedrohten Art sterben musste! In der
chinesischen Medizin denkt man, das Horn habe heilende Kräfte. Ich finde es
grauenvoll, dass Tiere deswegen getötet werden!