16. Dictionaries in electronic form Hilary Nesi in: Cowie, A. P. (ed) The Oxford History of English Lexicography

References 
Berger, M. (1979). ‘The future is now and it talks’, New York Times (20 December
1979): C3.
Bergeron, B. (20
01). ‘Put a Scanner in your Pocket: Handheld OCR Technology
Saves Time and Typing’, Postgraduate Medicine Online:109.1.

http://www.postgradmed.com/issues/2001/01_01/dd_jan.htm

 
Bolinger, D. (1990). ‘Review of the Oxford Advanced Learner’s Dictionary of  
Current English
’, International Journal of Lexicography 3.2: 133–45. 
C Technologies AB (1999). 
C Pen™ User’s Manual.

---

32 

http://www.mindflux.com.au/products/ctech/C_Pen_Manual20.pdf

 
Carr, M. (1997). ‘Internet Dictionaries and Lexicography’, International Journal of
Lexicography 10.3: 209
–21. 
Cater, J. (1983). Electronically Speaking: Computer Speech Generation. Indianapolis,
IND: Howard W. Sams & Co. 
Cowie, A. P. (1999). English Dictionaries for Foreign Learners: a History.
Oxford: Clarendon Press 
Croese, 
R. (1998). ‘Review of Routledge Spanish Technical Dictionary on CD-ROM’,
The ATA Chronicle 27: 52 Nov./ Dec.
Crystal, D. (1986). ‘The Ideal Dictionary, Lexicographer and User’, in R. Ilson, (ed.),
Lexicography: An Emerging International Profession. Manchester: Manchester
University Press, 72
–81. 
Dean, J. (2005). ‘Lively legacy of dull work’, The Bookseller, Issue 5174 
DICT Development Group (1999). FILE, the Free Online Lexicon and
Encyclopedia. 
http://www.dict.org/file.html
 
Docherty, V. J. (2000). ‘Dictionaries on the Internet: an Overview’, in U. Heid, S.
Evert, E. Lehmann, C. Rohrer (eds.), Proceedings of the Ninth Euralex
International Congress. Stuttgart: Universität Stuttgart, 67
–74. 
Dodd, S. (1989). ‘Lexicomputing and the Dictionary of the Future’, in G. James (ed.),
Lexicographers and their Works. Exeter: University of Exeter Press, 83
–93. 
Gillen, M. (1995). ‘CD-ROM Creates New Challenge: “Tech support”’, Billboard
107.6. 
Guillot, M.-N., and Kenning, M.-
M. (1994). ‘Electronic Monolingual Dictionaries as
Language Learning Aids: a Case Study’, Computers in Education 23.1/2: 63–73. 
Hartmann, R. R. K. (2005). ‘Pure or Hybrid? The Development of Mixed Dictionary

---

33 
Genres’, Facta Universitatis 3.2: 193–208. 
Hartmann, R. R. K. (1982). ‘Contribution to the Panel Discussion’, in J.
Goetschalckx, and L. Rolling (eds.), Lexicography in the Electronic Age.
Amsterdam: North Holland, 255
–6. 
IBM Archives. IBM Displaywriter (undated) 
http://www-
03.ibm.com/ibm/history/exhibits/pc/pc_8.html
 
Kay, A., and Goldberg, A. (1977). ‘Personal Dynamic Media’, Computer 10.3: 31–41. 
Kaye, G. (1989). ‘Review of The Oxford English Dictionary on CD-ROM’,
International Journal of Lexicography 2.1: 84
–7. 
Kay, M. (1983). ‘The Dictionary of the Future and the Future of the Dictionary’, in A.
Zampolli, and A. Cappelli (eds.), The Possibilities and Limits of the Computer in
Producing and Publishing Dictionaries. (Proceedings of the European Science
Foundation Workshop, Pisa ’81.) Pisa: Giardini Editori, 161–74. 
Kingsoft (2006). History of the Company. 
http://www.kingsoft.com/en/history.shtml
 
Klatt, D. (1987). ‘Review of Text-to-Speech Conversion for English’, Journal of the
Acoustical Society of America 82.3: 737
–86.
Koblentz, E. (2005). The evolution of the PDA 1975
–1995

http://www.snarc.net/pda/pda-treatise.htm

Koren, S. (1997). ‘Quality versus Convenience: Comparison of Modern Dictionaries
from the Researcher’s, Teacher’s and Learner’s Points of View’, TESL-EJ 2.3.

http://www-writing.berkeley.edu/TESL-EJ/ej07/a2.html

 
Landau, S. (2001). Dictionaries: the Art and Craft of Lexicography. (Second edition.)
Cambridge: Cambridge University Press. 
Leuf, B., and Cunningham, W. (2002.) ‘What is Wiki?’

http://wiki.org/wiki.cgi?WhatIsWiki

 

---

34 
Li, L. (2005). ‘The growing prosperity of on-line dictionaries’, English Today 83,
21.3: 16
–21.
L
i, L. (1998). ‘Cyberdictionaries’, English Today 54, 14.2: 21–24.
Logan, H. (1991) ‘Electronic lexicography’, Computers and the Humanities 25.6:
351
–361. 
Madden, M. (2003). ‘America’s Online Pursuits: The Changing Picture of Who’s
Online and Wha
t they Do’, PEW Internet and American Life Project.

http://www.pewinternet.org/pdfs/PIP_Online_Pursuits_Final.PDF

 
Markowitz, J., Ahlswede, T. and Evens, M. (1986). ‘Semantically Significant Patterns
in Dictionary Definitions’, Proceedings of the 24
th
Annual Meeting of
the Association for Computational Linguistics. New York, NY: 112
–9. 
http://acl.ldc.upenn.edu/P/P86/P86-1018.pdf
 
Maxey, D. 2006 Smithsonian Speech Synthesis History Project (SSSHP) 1986
–2002 
http://www.mindspring.com/~ssshp/ssshp_cd/ss_home.htm
 
McArthur, T. (1986). Worlds of Reference. Cambridge: Cambridge University Press
Milic, L.T. (1990). ‘Review of The Oxford English Dictionary on Compact Disk
(1987)’, Dictionaries 12: 155–60 
Moss, S. (2004). Collins Launches Online Dictionary to Debate New Words’, The
Guardian Thursday December 16, 2004. 
Nakamura, M. (2003). ‘The Use of the Electronic IC Dictionary in the EFL
Environment’, in M. Murata, S. Yamada, and Y. Tono (eds.), Dictionaries and
Language Learning: how can Dictionaries Help Human and Machine Learning?
(Papers submitted to the third ASIALEX Biennial International Conference, Meikai
University, Urayasu, Japan.) The Asian Association for Lexicography, 346
–50. 
Nesi, H. (2000).